Shinedown – Unity
รวมเพลงแปลจาก Shinedown
I found a note with your name
And a picture of us
Even though it was framed
And covered in dust
It’s the map in my mind that sends me on my way
ฉันเจอสมุดโน้ตที่มีชื่อเธอ
และรูปของเราสอง
ถึงแม้มันจะอยู่ในกรอบ
และเปรอะไปด้วยฝุ่น
แต่มันก็มีแผนที่ขึ้นมาในใจฉัน ที่ส่งฉันไปตามทาง
They say it’s never too late
To stop being afraid
And there is no one else here
So why should I wait?
And in the blink of an eye the past begins to fade
เขาว่ากันว่ามันไม่สายเกินไปหรอก
ที่จะหยุดกลัว
และไม่มีใครอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
แล้วฉันจะรอทำไมล่ะ?
ในชั่วพริบตาเดียว อดีตก็เริ่มเลือนลางไป
So have you ever been caught in a sea of despair?
And your moment of truth
Is the day that you say “I’m not scared”
เธอเคยติดอยู่ในห้วงทะเลแห่งความสิ้นหวังบ้างมั้ย?
และช่วงเวลาแห่งความเป็นจริง
ก็คือวันที่เธอบอกว่า “ฉันไม่กลัวอีกแล้ว”
Put your hands in the air
If you hear me out there
I’ve been looking for you day and night
Shine a light in the dark
Let me see where you are
‘Cause I’m not gonna leave you behind
ชูมือขึ้นบนฟ้า
หากเธอได้ยินฉัน
ฉันตามหาเธอมาทั้งวันทั้งคืน
ส่องสว่างท่ามกลางความมืด
ให้ฉันได้เห็นว่าเธออยู่แห่งหนใดด้วยเถอะ
เพราะฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไว้
If I told you that you’re not alone
And I show you this is where you belong
Put your hands in the air
One more time
หากฉันบอกเธอว่าเธอไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
และฉันแสดงให้เธอเห็นว่านี่คือที่ที่เธอคู่ควร
ชูมือขึ้นมา
อีกครั้งนึง
I’ve seen a million miles
Met a million faces
Took all I knew
To reach all these places
And I’d do it again
If it brings me back to you
ฉันเดินทางมาเป็นล้านๆไมล์
เห็นผู้คนมาเป็นล้านๆคน
ใช้ทุกๆอย่างที่ฉันรู้
เพื่อก้าวไปให้ถึงสถานที่เหล่านี้
และฉันจะทำมันอีกครั้ง
หากมันพาฉันกลับมาหาเธอได้
So have you ever been caught in a sea of despair?
And your moment of truth
Is the day that you say “I’m not scared”
เธอเคยติดอยู่ในห้วงทะเลแห่งความสิ้นหวังบ้างมั้ย?
และช่วงเวลาแห่งความเป็นจริง
ก็คือวันที่เธอบอกว่า “ฉันไม่กลัวอีกแล้ว”
Put your hands in the air
If you hear me out there
I’ve been looking for you day and night
Shine a light in the dark
Let me see where you are
‘Cause I’m not gonna leave you behind
ชูมือขึ้นบนฟ้า
หากเธอได้ยินฉัน
ฉันตามหาเธอมาทั้งวันทั้งคืน
ส่องสว่างท่ามกลางความมืด
ให้ฉันได้เห็นว่าเธออยู่แห่งหนใดด้วยเถอะ
เพราะฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไว้
If I told you that you’re not alone
And I show you this is where you belong
Put your hands in the air
One more time
หากฉันบอกเธอว่าเธอไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
และฉันแสดงให้เธอเห็นว่านี่คือที่ที่เธอคู่ควร
ชูมือขึ้นมา
อีกครั้งนึง
Put your hands in the air
Put your hands in the air
If you hear me out there
I’ve been looking for you day and night
Shine a light in the dark
Let me see where you are
‘Cause I’m not gonna leave you behind
ชูมือขึ้นบนฟ้า
ชูมือขึ้นบนฟ้า
หากเธอได้ยินฉัน
ฉันตามหาเธอมาทั้งวันทั้งคืน
ส่องสว่างท่ามกลางความมืด
ให้ฉันได้เห็นว่าเธออยู่แห่งหนใดด้วยเถอะ
เพราะฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไว้
If I told you that you’re not alone
And I show you this is where you belong
Put your hands in the air
One more time
Put your hands in the air
One more time
หากฉันบอกเธอว่าเธอไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
และฉันแสดงให้เธอเห็นว่านี่คือที่ที่เธอคู่ควร
ชูมือขึ้นมา
อีกครั้งนึง
ชูมือขึ้นมา
อีกครั้งนึง
เยี่ยมเลย