Robbie Williams – Bodies

สารภาพว่าไม่เข้าใจความหมายเพลงครับ 555
แต่ไปอ่านมาจากเวป songmeanings.net มีคนให้ความหมายไว้เหมือนกับว่า
เปรียบชีวิตการทำงานของเค้าครับ
ตอนแรกของเพลง ก็เหมือนตอนที่เขายังรุ่งเรือง เหมือนเทพเจ้า แม้แต่พระเยซูยังยอมตายเพื่อเขา
จนต่อมา เขาก็เริ่มสงสัยตัวเอง

God gave me the sunshine,
Then showed me my lifeline
I was told it was all mine,
Then I got laid on a ley line
What a day, what a day,
And your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

พระเจ้ามองแสงตะวันให้แก่ฉัน
แล้วก็แสดงเส้นชีวิตของฉันให้เห็น
ท่านบอกฉันว่า ทั้งหมดนั่นเป็นของฉัน
จากนั้นฉันก็ไปนอนอยู่บนเส้นพลังของโลก (มันคือเส้นอะไรไม่แน่ใจเหมือนกันครับ แต่มีคุณค่าทางความเชื่ออะไรซักอย่าง)
เป็นวันที่ดีจริงๆนะ
แล้วพระเยซูของท่านก็ยอมตายเพื่อฉันจริงๆ
พระเยซูของท่านก็ยอมตายเพื่อฉันจริงๆ

UK and entropy,
I feel like its fuckin’ me
Wanna feed off the energy,
Love living like a deity
What a day, one day,
And your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me

สหราชอาณาจักร และเอนโทรปี
ฉันรู้สึกเหมือนมันกำลังทำลายฉัน
อยากจะกินเอาพลังงานเข้าไป
รักการใช้ชีวิตดั่งเทพเจ้าจริงๆ
แล้วพระเยซูของท่านก็ยอมตายเพื่อฉันจริงๆ
พระเยซูของท่านก็ยอมตายเพื่อฉันจริงๆ

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be

ร่างกายต่างๆที่อยู่ในต้นโพธิ์
ร่างกายต่างๆที่ใช้สร้างเคมี
ร่างกายต่างๆในครอบครัวของฉัน
ร่างกายต่างๆที่อยู่บนทางของฉัน
ร่างต่างๆที่อยู่ในสุสาน
และมันก็ควรจะเป็นอย่างนั้น

All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

ทุกๆอย่างที่เราต้องการ
ก็แค่ดูดี ถึงแม้จะไม่มีเสื้อผ้าปกคลุมใดๆ
หวังว่าจะมีใครรับไว้ได้นะ
พระผู้เป็นเจ้าปฏิเสธฉัน
จากเงาสะท้อนของฉัน
ฉันต้องการความสมบูรณ์แบบ

Praying for the rapture,
‘Cause it’s stranger getting stranger
And everything’s contagious
It’s the modern middle ages
All day every day
And if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

สวดภาวนาแด่ความปลาบปลื้มปิติ
เพราะคนแปลกหน้าทำตัวแปลกไป
และทุกๆอย่างเริ่มแพร่กระจายออกไป
นี่คือวัยกลางคนรุ่นใหม่
ทุกๆวัน
หากพระเยซูตายเผื่อฉันริงๆ
งั้นพระเยซูก็คงพยายามเพื่อฉันจริงๆ

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be

ร่างกายต่างๆที่อยู่ในต้นโพธิ์
ร่างกายต่างๆที่ใช้สร้างเคมี
ร่างกายต่างๆในครอบครัวของฉัน
ร่างกายต่างๆที่อยู่บนทางของฉัน
ร่างต่างๆที่อยู่ในสุสาน
และมันก็ควรจะเป็นอย่างนั้น

All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

ทุกๆอย่างที่เราต้องการ
ก็แค่ดูดี ถึงแม้จะไม่มีเสื้อผ้าปกคลุมใดๆ
หวังว่าจะมีใครรับไว้ได้นะ
พระผู้เป็นเจ้าปฏิเสธฉัน
จากเงาสะท้อนของฉัน
ฉันต้องการความสมบูรณ์แบบ

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
Bodies in the bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be

ร่างกายต่างๆที่อยู่ในต้นโพธิ์
ร่างกายต่างๆที่ใช้สร้างเคมี
ร่างกายต่างๆในครอบครัวของฉัน
ร่างกายต่างๆที่อยู่บนทางของฉัน
ร่างต่างๆที่อยู่ในสุสาน
ร่างกายต่างๆที่อยู่ในต้นโพธิ์
ร่างกายต่างๆที่ใช้สร้างเคมี
ร่างกายต่างๆในครอบครัวของฉัน
ร่างกายต่างๆที่อยู่บนทางของฉัน
ร่างต่างๆที่อยู่ในสุสาน
และมันก็ควรจะเป็นอย่างนั้น

All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
So God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

ทุกๆอย่างที่เราต้องการ
ก็แค่ดูดี ถึงแม้จะไม่มีเสื้อผ้าปกคลุมใดๆ
หวังว่าจะมีใครรับไว้ได้นะ
พระผู้เป็นเจ้าปฏิเสธฉัน
จากเงาสะท้อนของฉัน
ฉันต้องการความสมบูรณ์แบบ

Jesus didn’t die for you, what do you want?
(I want perfection)
Jesus didn’t die for you, what are you on?
Oh Lord
(Jesus really died for you) Ohh
(Jesus really died for you)
(Jesus really died for you) Ohh

พระเยซูไม่ได้ตายเพื่อเธอหรอก เธอต้องการอะไรล่ะ?
(ฉันต้องการความสมบูรณ์แบบ)
พระเยซูไม่ได้ตายเพื่อเธอหรอก เธอคิดอะไรอยู่
โอว พระผู้เป็นเจ้า
(พระเยซูยอมตายเพื่อเธอจริงๆนะ)
(พระเยซูยอมตายเพื่อเธอจริงๆนะ)
(พระเยซูยอมตายเพื่อเธอจริงๆนะ)