Rebecca Ferguson – Backtrack

รวมเพลงแปลจาก Rebecca Ferguson

เพลงนี้เอาไว้ด่าพวกที่หลอกให้เราเชื่อครับ
จะไม่ยอมเชื่อเค้าอีกแล้ว !!

I cant Go along with it
You can say just what you like
But you still did it
You backtrack and change your act at a hundred lies a minute
But fool as I am I wont go along with it

ฉันคล้อยตามเธอไปไม่ได้อีกแล้ว
เธอแค่พูดสิ่งที่เธออยากก็ได้นะ
แต่เธอก็ยังทำมันอยู่
เธอกลับคำ และเปลี่ยนการกระทำด้วยคำโกหกนับร้อยในหนึ่งนาที
แต่คนโง่อย่างฉัน จะไม่ยอมเชื่อเธออีกแล้ว

Am I confused 
Am I a crazy person
You say its’ old news she doesn’t mean nothing
But don’t you understand that I am heartbroken
No matter what you do you just can’t make it untrue
You’re breathing lies I want to believe in
when I’m watching you walk out the door I could fall through the floor

ฉับสับสนงั้นหรอ
ฉันมันบ้างั้นหรอ
เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องเก่าๆ ยัยนั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับเธออีกแล้ว
แต่เธอไม่เข้าใจหรอว่าฉันน่ะใจสลาย
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร มันกลายเป็นเรื่องโกหกไม่ได้หรอก
เมื่อฉันมองเธอเดินออกไปจากประตูบานนี้ ฉันแทบจะล้มลงไปกองกับพื้น

I cant Go along with it
You can say just what you like
But you still did it
You backtrack and change your act at a hundred lies a minute
But fool as I am I wont go along with it

ฉันคล้อยตามเธอไปไม่ได้อีกแล้ว
เธอแค่พูดสิ่งที่เธออยากก็ได้นะ
แต่เธอก็ยังทำมันอยู่
เธอกลับคำ และเปลี่ยนการกระทำด้วยคำโกหกนับร้อยในหนึ่งนาที
แต่คนโง่อย่างฉัน จะไม่ยอมเชื่อเธออีกแล้ว

Too much to lose and its still raining
I know its not a game 
so ill stop playing
But oh my hearts on fire and it keeps burning
And I don’t mean to cry 
its just the smoke gets in my eyes
You’re breathing lies I want to believe in
when I’m watching you walk out the door I could fall through the floor
มันมากเกินกว่าที่จะต้องเสียมันไป และฝนยังคงตกอยู่
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เกม
เพราะงั้นฉันจะหยุดเล่นมันละ
แต่หัวใจฉันมันกำลังลุกเป็นไฟ และเผาไหม้อยู่ตลอด
และฉันไม่ได้อยากจะร้องไห้เลยนะ
แค่ควันมันเข้าตาฉัน
เธอพ่นคำโกหกที่ฉันอยากจะเชื่อออกมา
เมื่อฉันมองเธอเดินออกไปจากประตูบานนี้ ฉันแทบจะล้มลงไปกองกับพื้น

I cant Go along with it
You can say just what you like
But you still did it
You backtrack and change your act at a hundred lies a minute
But fool as I am I wont go along with it

ฉันคล้อยตามเธอไปไม่ได้อีกแล้ว
เธอแค่พูดสิ่งที่เธออยากก็ได้นะ
แต่เธอก็ยังทำมันอยู่
เธอกลับคำ และเปลี่ยนการกระทำด้วยคำโกหกนับร้อยในหนึ่งนาที
แต่คนโง่อย่างฉัน จะไม่ยอมเชื่อเธออีกแล้ว

Let the battle drum start
I wanna turn back the clock
I wanna find the missing pieces of the whole love I lost
You say it like you mean it 
And I want to believe it
Because I can’t stop this feeling

ตีกลองสงครามซะ
ฉันอยากจะย้อนเวลากลับไป
อยากจะหาชิ้นส่วนของความรักที่ฉันทำหายไป
เธอพูดเหมือนเธอตั้งใจพูดหมายความอย่างนั้น
และฉันอยากจะเชื่อนะ
เพราะฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย

I cant Go along with it
You can say just what you like
But you still did it
You backtrack and change your act at a hundred lies a minute
But fool as I am I wont go along with it

ฉันคล้อยตามเธอไปไม่ได้อีกแล้ว
เธอแค่พูดสิ่งที่เธออยากก็ได้นะ
แต่เธอก็ยังทำมันอยู่
เธอกลับคำ และเปลี่ยนการกระทำด้วยคำโกหกนับร้อยในหนึ่งนาที
แต่คนโง่อย่างฉัน จะไม่ยอมเชื่อเธออีกแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.