Pixie Lott – Cry Me Out

รวมเพลงแปลจาก Pixie Lott

I got your emails
You just don’t get females now, do you?
What’s in my heart
Is not in your head, anyway

ฉันได้เมลเธอแล้ว
เธอนี่ไม่เข้าใจผู้หญิงจริงๆเลยใช่มะ?
อะไรที่อยู่ในใจฉัน
ไม่ได้อยู่บนมือเธอเลย

Mate, you’re too late
And you weren’t worth the wait, now were you?
It’s out of my hands
Since you blew your last chance when you played me

เพื่อนเอ๋ย เธอมาสายนะ
และเธอก็ไม่ได้ควรค่าแก่การรอของฉันเลย
มันไม่ได้อยู่ในมือฉันอีกแล้ว
ตั้งแต่ที่เธอเสียโอกาสสุดท้ายไปตอนที่เธอหลอกฉัน

You’ll have to cry me out
You’ll have to cry me out
The tears that will fall mean nothing at all
It’s time to get over yourself

เธอจะต้องร้องไห้ออกมาเป็นฉัน
จะต้องน้ำตาไหลเป็นทาง
น้ำตาที่รินออกมานั้นจะไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย
ถึงเวลาทำใจของเธอแล้วล่ะ

Baby, you ain’t all that
Baby, there’s no way back
You can keep talkin’
But baby, I’m walkin’ away

ที่รัก เธอก็ไม่ใช่ทุกๆอย่างในชีวิตฉัน
ที่รัก ไม่มีทางที่เราจะกลับมาคืนดีกันแล้วล่ะ
เธอจะพูดไรก็พูดไปเถอะ
แต่ที่รัก ฉันจะเดินจากเธอไปแล้ว

When I found out
You messed me about, I was broken
Back then I believed you
Now I don’t need ya no more

เมื่อฉันได้รู้ว่า
เธอหลอกฉัน ฉันแทบล้มทั้งยืน
ตอนนั้นฉันเชื่อใจเธอมาก
แต่ตอนนี้ฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว

The pic on your phone
Proves you weren’t alone, she was with you, yeah
Now I couldn’t care about who, what or where
We’re through

รูปในมือถือเธอน่ะ
เป็นหลักฐานว่าเธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนี่นา ยัยนั่นก็อยู่กับเธอด้วย
ตอนนี้ฉันก็ไม่แคร์ว่าใครทำอะไรอยู่ที่ไหนอีกแล้ว
เราจบกันแล้วล่ะ

You’ll have to cry me out
You’ll have to cry me out
The tears that will fall mean nothing at all
It’s time to get over yourself

เธอจะต้องร้องไห้ออกมาเป็นฉัน
จะต้องน้ำตาไหลเป็นทาง
น้ำตาที่รินออกมานั้นจะไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย
ถึงเวลาทำใจของเธอแล้วล่ะ

Baby, you ain’t all that
Baby, there’s no way back
You can keep talkin’
But baby, I’m walkin’ away

ที่รัก เธอก็ไม่ใช่ทุกๆอย่างในชีวิตฉัน
ที่รัก ไม่มีทางที่เราจะกลับมาคืนดีกันแล้วล่ะ
เธอจะพูดไรก็พูดไปเถอะ
แต่ที่รัก ฉันจะเดินจากเธอไปแล้ว
Gonna have to cry me out
Gonna have to cry me out
Boy, there ain’t no doubt
Gonna have to cry me out

เธอจะต้องร้องไห้ออกมาเป็นฉัน
จะต้องน้ำตาไหลเป็นทาง
หนุ่มน้อย ไม่ต้องสงสัยเลย
เธอจะต้องร้องไห้ออกมาเป็นฉัน

Won’t hurt a little bit
Boy, better get used to it
You can keep talkin’
But baby, I’m walkin’ away

จะไม่เจ็บเลยแม้แต่น้อย
เธอน่าจะชินได้แล้วล่ะ
เธอจะพูดไรก็พูดไปเถอะ
แต่ที่รัก ฉันจะเดินจากเธอไปแล้ว

You’ll have to cry me out
You’ll have to cry me out
The tears that will fall mean nothing at all
It’s time to get over yourself

เธอจะต้องร้องไห้ออกมาเป็นฉัน
จะต้องน้ำตาไหลเป็นทาง
น้ำตาที่รินออกมานั้นจะไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย
ถึงเวลาทำใจของเธอแล้วล่ะ

‘Cause baby you ain’t all that
Baby, there’s no way back
You can keep talkin’
Baby, I’m walkin’ away

ที่รัก เธอก็ไม่ใช่ทุกๆอย่างในชีวิตฉัน
ที่รัก ไม่มีทางที่เราจะกลับมาคืนดีกันแล้วล่ะ
เธอจะพูดไรก็พูดไปเถอะ
แต่ที่รัก ฉันจะเดินจากเธอไปแล้ว

You’ll have to cry me out
You’ll have to cry me out

เธอจะต้องร้องไห้ออกมาเป็นฉัน
จะต้องน้ำตาไหลเป็นทาง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.