No Doubt – Hey Baby

รวมเพลงแปลจาก No Doubt

Published ตุลาคม 20, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I’m the kinda girl that hangs with the guys
Like a fly on the wall with my secret eyes
Takin it in, try to be feminine
With my makeup bag watchin all the sin
Misfit, I sit
Lit up, wicked
Everybody else surrounded by the girls
With the tank tops and the flirty words

ฉันเป็นผู้หญิงประเภทที่ชอบอยู่กับกลุ่มผู้ชาย
เหมือนหน้าต่างมีหู ประตูมีตา ด้วยดวงตาลับๆของฉัน
กลั้นกลืนเอาคำพูดเหล่านั้นเข้าไป พยายามทำตัวให้เป็นผู้หญิงมากขึ้น
ด้วยกระเป๋าเครื่องสำอางค์นี้ นั่งมองดูความบาปทั้งหมด
เข้ากับคนอื่นไม่ได้ ฉันเลยนั่งลง
พยายามจะร่าเริงขึ้น ล้มเหลว
ทุกๆคนต่างล้อมรอบด้วยสาวๆ
ที่ใส่เสื้อกล้าม และคำพูดหวานๆ

I’m just sippin on chamomile
Watching boys and girls and their sex appeal
With a stranger in the face who says he knows my mom
And went to my high school

ฉันแค่ดื่มชาคาโมไมล์
นั่งมองหนุ่มสาวกับเสน่ห์ของพวกเขา
กับคนแปลกหน้าที่บอกว่ารู้จักกับแม้ฉัน
และได้ไปที่โรงเรียนของฉัน

All the boys say,
Hey Baby, Hey Baby, Hey
Girls Say, Girls Say,
Hey Baby, Hey Baby, Hey
Hey Baby Baby
Hey Baby, Hey Baby, Hey
Boys Say, Boys Say
Hey Baby, Hey Baby, Hey
All the boys get the girls in the back

หนุ่มๆทุกคนพูดกัน
เฮ้ที่รัก เฮ้ที่รัก
สาวๆทุกคนก็พูดกัน
เฮ้ที่รัก เฮ้ที่รัก
เฮ้ที่รัก
เฮ้ที่รัก เฮ้ที่รัก
หนุ่มๆทุกคนพูดกัน
เฮ้ที่รัก เฮ้ที่รัก
หนุ่มๆทุกคนได้สาวๆหลังเวทีกันทั้งนั้น

I’m the one they feed upon
Give a bit a star is born
And if you’re hot enough you’ll get the pass
And you can tell your friends how you made it back
No matter what they say I’m still the same
Somehow everybody knows my name
And all the girls wanna get with the boys
And the boys really like it

ฉันคือคนที่พวกเขารักษาเอาไว้ต่างหากล่ะ
ให้อีกหน่อย ดวงดาวก็ถือกำเนิดขึ้นแล้ว
และหากเธอร้อนแรงพอ ก็จะได้บัตรผ่านเอง
และก็บอกเพื่อนๆเธอได้เลยว่ากลับมาได้ยังไง
ไม่ว่าพวกเขาจะว่ายังไง ฉันก็ยังเหมือนเดิม
ยังไงก็ตาม ทุกๆคนต่างรู้ชื่อฉัน
สาวๆทุกคนอยากมาเดทกับหนุ่มๆพวกนี้
แล้วพวกเขาก็ชอบนะ

หนุ่มๆทุกคนพูดกัน
เฮ้ที่รัก เฮ้ที่รัก
สาวๆทุกคนก็พูดกัน
เฮ้ที่รัก เฮ้ที่รัก
เฮ้ที่รัก
เฮ้ที่รัก เฮ้ที่รัก
หนุ่มๆทุกคนพูดกัน
เฮ้ที่รัก เฮ้ที่รัก
หนุ่มสาวทุกๆคนที่อยู่

Check it out, it’s Bounty Killer, and No Doubt

ฟังซะ Bounty Killer และ No Doubt

Jump on the stage makes me goin crazy
Afterwards myself and one of them gorgeous ladies
There is no need to be actin shady
Comon baby, hey hey baby

กระโดดขึ้นบนเวที ทำให้ฉันคลั่งไป
หลังจากนั้น ตัวฉันก็อยู่กับหนึ่งในสาวแสนสวยพวกนั้น
ไม่จำเป็นต้องทำตัวมืดมนนักหรอกนะ
มาสิที่รัก เฮ้ ที่รัก

When you rock your hips you know that it amaze me
Got me off the hook and nothing else don’t phase me
Can you be my one and only sunshine lady
If no, no maybe, Hey Baby

ตอนที่เธอส่ายบั้นท้ายนั้น รู้มั้ยว่ามันทำให้ฉันประทับใจจริงๆ
ทำให้ฉันรู้สึกดีสุดๆ และไม่มีอะไรเข้ากับฉันได้มากกว่าเธออีกแล้ว
เธอจะเป็นหนึ่งเดียวในใจฉันได้มั้ย แสงตะวันของฉัน
แต่ถ้าหากไม่ ไม่ต้องมีอาจจะเลยนะ เฮ้ที่รัก

I’m just sippin on chamomile
Watching boys and girls and their sex appeal
With a stranger in the face who says he knows my mom
And went to my high school