Nicki Minaj – Kill Da DJ

ในท่อนเวิสของเพลงนี้เนี่ยเป็นการเสียดสีๆหน่อยๆครับ

Hay; hay hay ya know it jus dawned on me I am Nicki Minaj A HAHA HAHA HAHA

แล้วฉันก็รู้ตัวแล้ว ฉันนี่แหละ Nicki Minaj ฮ่าๆๆๆ

I ain’t know the president live in D.C. 
And I aint know they call me Nicki Lewinsky
I never knew that dude with Jay was Pimp C
And I aint know I be with Paris and Lindsey 
I jus know dat I be on my fly girl shit 
I fly girl pop up and I fly girl dip
I fly girl stunt like a fly girl flip
And I dont never guzzle it I fly girl sip 
Now get dat rose get dat get dat rose a lil hennesy and louie tha 13 
Now every body look my way my way
Excuse all my haters cause they lookin sideways 
Lets get it now 

ฉันไม่รู้เลยนะว่าประธาณาธิบดีอยู่ในวอชิงตัน D.C.
ไม่รู้มาก่อนเลยว่าพวกเขาเรียกฉันว่า Nicki Lewinsky (พูดถึง Monica Lewinsky ภรรยาน้อยลับๆของประธาณาธิบดีคลินตันครับ)
ไม่เคยรู้มาก่อนว่าไอหนุ่มนั่นที่อยู่กับ Juicy J คือ Pimp C
ไม่เคยรู้มาก่อนว่าฉันได้ไปเจอ Paris กับ Lindsay ด้วย
ฉันแค่รู้ว่าฉันน่ะงามหมดจด
สาวสวยก็ต้องไปโผล่อยู่นั่นที่นี่
สวยสวยอย่างฉันก็ต้องทำตัวสวยๆ
และฉันไม่เคยสวาปามอะไรหรอกนะ เพราะสาวสวยๆต้องค่อยจิบทีละนิดทีละนิด
แล้วก็เอาเหล้าทั้งหลายมาได้และ
ทุกๆคนมองมาทางฉันนะ
ขอโทษแทนพวกที่เกลียดฉันด้วย เพราะพวกนั้นต้องมองไปทางอื่นล่ะ

You got me wrong 
You be sittin by tha bar when its yo song 
You can act like you dont like it butcha do you do you do do do do do
I think Im gonna kill tha mutha fuckin DJ if he dont let let tha record replay ra ra record replay record replay 
I think I’m gonna kill tha mutha fuckin DJ.

เธอเข้าใจฉันผิดไปแล้ว
เธอนั่งอยู่ที่บาร์ ตอนเพลงของฉันเล่นขึ้นมา
เธอทำเป็นว่าเธอไม่ชอบ แต่ความจริงเธอก็ชอบใช่มั้ยล่ะ
ฉันว่าฉันคงต้องไปฆ่าหมกศพไปดีเจนั้นแล้วถ้ามันไม่เล่นเพลงฉันซ้ำไปซ้ำมา
ฉันว่าฉันต้องไปฆ่ามันแล้วล่ะ

I aint know tha police was the babylon. 
And I aint know Im cold just like an avalanche 
I never knew my titties was bigger than Pamelas 
So paparazzi flickin be Flickin their camera 
I just know dat I be on my fly girl shit
my fly girl stomach and my fly girl hips 
I fly girl ball with my fly girl mitts and I can only kiss another fly girls Lips 
Now get dat O.J get dat get dat O.J. a lil cranberry and some remy mone 
Now every body look my way my way Excuse all tha haters cause they lookin sideways
Let’s get it now

ไม่เคยรู้เลยนะว่าพวกตำรวจคือบาบิลอน
และฉันไม่เห็นรู้เลยว่าฉันน่ะเยือกเย็นเหมือนหิมะถล่ม
ไม่เคยรู้เลยว่านมฉันใหญ่ว่าของ Pamela Anderson
พวกปาปารัซซี่ถึงมารุมถ่ายภาพฉันตลอดเลย
ฉันพึ่งรู้ว่าฉันน่ะงามงด
งดงามทั้งหน้าท้อง ทั้งเอว
ฉันทำหน้าที่ของคนสวยๆของฉัน ด้วยอะไรสวยๆงามๆ และฉันจะจูบกับสาวๆที่สวยเหมือนฉันเท่านั้น
แล้วก็เหล้าพวกนั้นมาได้แล้ว
ทุกๆคนมองมาทั้งฉันนะ ขอโทษแทนพวกที่เกลียดฉันด้วย เพราะพวกนั้นต้องมองไปทางอื่นล่ะ
เอาเล้ย
You got me wrong 
You be sittin by tha bar when its yo song 
You can act like you dont like it butcha do you do you do do do do do
I think Im gonna kill tha mutha fuckin DJ if he dont let let tha record replay ra ra record replay record replay 
I think I’m gonna kill tha mutha fuckin DJ.

เธอเข้าใจฉันผิดไปแล้ว
เธอนั่งอยู่ที่บาร์ ตอนเพลงของฉันเล่นขึ้นมา
เธอทำเป็นว่าเธอไม่ชอบ แต่ความจริงเธอก็ชอบใช่มั้ยล่ะ
ฉันว่าฉันคงต้องไปฆ่าหมกศพไปดีเจนั้นแล้วถ้ามันไม่เล่นเพลงฉันซ้ำไปซ้ำมา
ฉันว่าฉันต้องไปฆ่ามันแล้วล่ะ

Follow my steps & girls they be resting when they know that it’s they song
So interestin frontin like they best in damn dem bitches got me wrong Wrong wrong wrong
Got me wrah-wrah-wrah-wrah-wrah wrong Got me wrah- wrah-wrah-wrah-wrah-wrah-wrah-wrah-wrah-wrah wrong

ตามฉันมาให้ดีๆ ส่วนสาวๆคนอื่นๆก็ชอบนั่งพักกันเวลาเพลงฉันเล่นขึ้นมา ทั้งๆที่พวกเธอชอบนะ
ทำตัวเหมือนพวกหล่อนน่ะเจ๋งสุดๆ เข้าใจฉันผิดไปแล้วล่ะ
เข้าใจฉันผิดไปสุดๆเลยล่ะ

You got me wrong 
You be sittin by tha bar when its yo song 
You can act like you dont like it butcha do you do you do do do do do
I think Im gonna kill tha mutha fuckin DJ if he dont let let tha record replay ra ra record replay record replay 
I think I’m gonna kill tha mutha fuckin DJ.

เธอเข้าใจฉันผิดไปแล้ว
เธอนั่งอยู่ที่บาร์ ตอนเพลงของฉันเล่นขึ้นมา
เธอทำเป็นว่าเธอไม่ชอบ แต่ความจริงเธอก็ชอบใช่มั้ยล่ะ
ฉันว่าฉันคงต้องไปฆ่าหมกศพไปดีเจนั้นแล้วถ้ามันไม่เล่นเพลงฉันซ้ำไปซ้ำมา
ฉันว่าฉันต้องไปฆ่ามันแล้วล่ะ