Janet Jackson – Make Me

รวมเพลงแปลจาก Janet Jackson

I see what you’re doing
Come here
So you think you’re ready?
I just need you to…

ฉันเห็นนะว่าเธอทำอะไรอยู่
มานี่สิ
คิดว่าเธอพร้อมแล้วใช่มั้ย?
ฉันแค่อยากจะให้เธอ…

Baby can you move, make me groove,
Show me what you do, make me move,
Baby can you move, make me groove,
Show me what you do, make me move,
Baby make me…

ที่รัก ขยับหน่อยสิ ทำให้ฉันสนุกหน่อย
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอทำอะไรได้ ทำให้ฉันขยับได้มั้ย
ที่รัก ขยับหน่อยสิ ทำให้ฉันสนุกหน่อย
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอทำอะไรได้ ทำให้ฉันขยับได้มั้ย
ที่รัก ทำให้ฉัน…

You came here to save the party
Tell me what’s the deal
Gon’ get up and shake your body
C’mon and take me there

เธอมาที่นี่เพื่อช่วยปาร์ตี้นี้ไว้
บอกฉันสิจะเอายังไง
ต้องลุกขึ้นมา แล้วส่ายร่างกายของเธอ
มาสิ พาฉันไปที

Aint nobody else like you
Only you got the moves you do
Ain’t nobody else move like you
Only you got the grooves to prove it baby
We’re gonna have a good time
Me and you gon’ get it tonight

ไม่มีใครเหมือนเธอเลย
มีแต่เธอที่ทำท่าได้แบบนั้น
ไม่มีใครทำได้เหมือนเธอเลยนะ
มีแต่เธอเท่านั้นที่พิสูจน์ได้ ที่รัก
เราต้องมีช่วงเวลาที่ดีกันแน่ๆ
ฉันและเธอจะต้องได้มันคืนนี้

Baby can you move, make me groove,
Show me what you do, make me move,
Baby can you move, make me groove,
Show me what you do, make me move,
Baby make me…

ที่รัก ขยับหน่อยสิ ทำให้ฉันสนุกหน่อย
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอทำอะไรได้ ทำให้ฉันขยับได้มั้ย
ที่รัก ขยับหน่อยสิ ทำให้ฉันสนุกหน่อย
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอทำอะไรได้ ทำให้ฉันขยับได้มั้ย
ที่รัก ทำให้ฉัน…

Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up 

อย่าหยุดนะที่รัก
อย่าหยุดจนกว่าเธอจะลุกขึ้นมาได้

I see you against the wall boy
What you waiting for
I want you to take control now
Get up on the floor

ฉันเห็นเธอตัวติดกำแพงแล้วหนุ่มน้อย
จะรออะไรอยู่ละ
ฉันอยากให้เธอเข้าครองทุกอย่าง
ลุกขึ้นไปบนฟลอร์เลย

Aint nobody else like you
Only you got the moves you do
Ain’t nobody else move like you
Only you got the groves to prove it baby
Were gonna have a good time
Me and you gon’ get it tonight

ไม่มีใครเหมือนเธอเลย
มีแต่เธอที่ทำท่าได้แบบนั้น
ไม่มีใครทำได้เหมือนเะอเลยนะ
มีแต่เธอเท่านั้นที่พิสูจน์ได้ ที่รัก
เราต้องมีช่วงเวลาที่ดีกันแน่ๆ
ฉันและเธอจะต้องได้มันคืนนี้
Baby can you move, make me groove,
Show me what you do, make me move,
Baby can you move, make me groove,
Show me what you do, make me move,
Baby make me…

ที่รัก ขยับหน่อยสิ ทำให้ฉันสนุกหน่อย
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอทำอะไรได้ ทำให้ฉันขยับได้มั้ย
ที่รัก ขยับหน่อยสิ ทำให้ฉันสนุกหน่อย
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอทำอะไรได้ ทำให้ฉันขยับได้มั้ย
ที่รัก ทำให้ฉัน…

It’s getting hot in here
Just how I like
We gon’ dance it up
Until we see the light
If you feel like I feel you can get it tonight
But first you gotta make me say…
Ooooooh…Make me (make me), baby, make me say
Ooooooh…Make me (make me), baby

มันเริ่มร้อนแล้วนะที่นี่
ฉันชอบแบบนี้แหละ
เราจะเต้นกันเข้าไป
จนแสงตะวันส่องลงมา
หากเธอรู้สึกเหมือนฉัน ก็เอาเลยคืนนี้
แต่ก่อนอื่นเธอต้องทำให้ฉันร้องออกมา
โอววว ทำให้ฉัน.. ทำให้ฉันร้องออกมา
โอววว ทำให้ฉัน…

Baby can you move, make me groove,
Show me what you do, make me move,
Baby can you move, make me groove,
Show me what you do, make me move,
Baby make me…

ที่รัก ขยับหน่อยสิ ทำให้ฉันสนุกหน่อย
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอทำอะไรได้ ทำให้ฉันขยับได้มั้ย
ที่รัก ขยับหน่อยสิ ทำให้ฉันสนุกหน่อย
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอทำอะไรได้ ทำให้ฉันขยับได้มั้ย
ที่รัก ทำให้ฉัน…

Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up

อย่าหยุดนะที่รัก
อย่าหยุดจนกว่าเธอจะลุกขึ้นมาได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.