Janet Jackson – All For You
รวมเพลงแปลจาก Janet Jackson
All my girls at the party
Look at that body
Shakin’ that thing
Like I never did see
Got a nice package alright
Guess I’m gonna have to ride it tonight
เพื่อนสาวของฉันทุกๆคนที่ปาร์ตี้
มองดูเรือนร่างนั้นสิ
ส่ายมันเข้าไป
เหมือนฉันไม่เคยเห็นมัน
มีของดีๆเลยล่ะ
ฉันว่าฉันคงต้องขึ้นขี่มันแล้วล่ะคืนนี้
All my girls at the party
Look at that body
Shakin that thing
Like you never did see
Got a nice package all righ
เพื่อนสาวของฉันทุกๆคนที่ปาร์ตี้
มองดูเรือนร่างนั้นสิ
ส่ายมันเข้าไป
เหมือนฉันไม่เคยเห็นมัน
มีของดีๆเลยล่ะ
Hit it: 4, 3, 2, 1
เอ้า 4 3 2 1
All for you
If you really want it
All for you if you say you need it
All for you if you gotta have it
All for you make a move
All for you
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ
หากเธอต้องการมันจริงๆนะ
ทุกๆอย่างเพื่อเธอหากเธอบอกว่าเธอต้องการมัน
ทุกๆอย่างเพื่อเธอหากเธออยากได้มัน
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ ขยับหน่อยสิ
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ
I see you staring out the corner of my eye
You seem uneasy want to approach
Throw me a line
But then something inside you grabs you says who am I
I know exactly cuz it happens with all the guys
ฉันเห็นเธอจ้องมองมาด้วยหางตาของฉัน
เธอดูอึดอัดนะที่อยากจะเข้าหาฉันเหลือเกิน
พูดกับฉันซักคำสิ
แต่แล้วบางอย่างในใจเธอก็บอกเธอว่าฉันเป็นใคร
ฉันรู้ทันที เพราะมันเกิดขึ้นกับหนุ่มๆทุกคนแหละ
So you do what you gonna do
Come on and talk to me
Promise you won’t even have an attitude
I’ll let you sit right next to me
Don’t join the list with all the other fools
That ain’t the way to be
Yes, it’s cool
Yes, I’m in the mood
Intimidations got that mind
เธอก็ทำสิ่งที่เธอต้องทำไปเถอะ
มาสิ เข้ามาคุยกับฉัน
สัญญาว่าเธอไม่จำเป็นต้องวางมาดอะไรทั้งนั้น
ฉันจะให้เธอนั่งข้างๆฉันเลย
อย่าไปร่วมขบวนกับพวกโง่ๆคนอื่นๆล่ะ
ไม่ใช่สิ่งที่น่าทำเลย
ใช่แล้ว ตอนนี้กำลังดีเลย
กำลังมีอารมณ์เลยล่ะ
มีความคิดที่จะข่มขู่ใครแล้วล่ะ
All for you
If you really want it
All for you if you say you need it
All for you if you gotta have it
All for you make a move
All for you
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ
หากเธอต้องการมันจริงๆนะ
ทุกๆอย่างเพื่อเธอหากเธอบอกว่าเธอต้องการมัน
ทุกๆอย่างเพื่อเธอหากเธออยากได้มัน
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ ขยับหน่อยสิ
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ
Can’t be afraid or keep me waiting too long
Before you know it
I’ll be outta here I’ll be gone
Don’t try to be all clevercute, or even shy
Don’t have to work that hard
Just be yourself and let that be your guide
อย่ากลัว หรืออย่าปล่อยให้ฉันรอนานเกินไป
ก่อนที่เธอจะรู้ตัว
ฉันอาจจะจากไปแล้วก็ได้
อย่าพยายามทำตัวสุภาพน่ารักๆเกิน หรืออย่าอาย
ไม่จำเป็นต้องพยายามขนาดนั้น
แค่เป็นตัวของตัวเอง และให้มันนำทางเธอมาเอง
So you do what you gonna do
Come on and talk to me
Promise you won’t even have an attitude
I’ll let you sit right next to me
Don’t join the list with all the other fools
That ain’t the way to be
Yes, it’s cool
Yes, I’m in the mood
Intimidations got that mind
เธอก็ทำสิ่งที่เธอต้องทำไปเถอะ
มาสิ เข้ามาคุยกับฉัน
สัญญาว่าเธอไม่จำเป็นต้องวางมาดอะไรทั้งนั้น
ฉันจะให้เธอนั่งข้างๆฉันเลย
อย่าไปร่วมขบวนกับพวกโง่ๆคนอื่นๆล่ะ
ไม่ใช่สิ่งที่น่าทำเลย
ใช่แล้ว ตอนนี้กำลังดีเลย
กำลังมีอารมณ์เลยล่ะ
มีความคิดที่จะข่มขู่ใครแล้วล่ะ
All for you
If you really want it
All for you if you say you need it
All for you if you gotta have it
All for you make a move
All for you
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ
หากเธอต้องการมันจริงๆนะ
ทุกๆอย่างเพื่อเธอหากเธอบอกว่าเธอต้องการมัน
ทุกๆอย่างเพื่อเธอหากเธออยากได้มัน
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ ขยับหน่อยสิ
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ
All for you
If you really want it
All for you if you say you need it
All for you if you gotta have it
All for you make a move
All for you
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ
หากเธอต้องการมันจริงๆนะ
ทุกๆอย่างเพื่อเธอหากเธอบอกว่าเธอต้องการมัน
ทุกๆอย่างเพื่อเธอหากเธออยากได้มัน
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ ขยับหน่อยสิ
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ
All my girls at the party
look at that body
shaking that thing like you never did see
Gotta nice package alright
Guess Im gonna have to ride tonight
เพื่อนสาวของฉันทุกๆคนที่ปาร์ตี้
มองดูเรือนร่างนั้นสิ
ส่ายมันเข้าไป เหมือนเธอไม่เคยเห็นมัน
มีของดีๆเลยล่ะ
ฉันว่าฉันคงต้องขึ้นขี่มันแล้วล่ะคืนนี้
มีความหมายแฝงใช่มั๊ย…