Jamie Foxx – Blame It ft. T-Pain

รวมเพลงแปลจาก Jamie Foxx, T-Pain

Published ตุลาคม 13, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Blame it on the goose
Got you feeling loose
Blame it on Patron
Got you in the zone
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a a alcohol

โทษเหล้า Goose นั่นเถอะ
ที่เธอทำให้เธอรู้สึกปล่อยตัวปล่อยใจ
โทษเหล้า Patron นั่นเถอะ
ที่ทำให้เธออยู่ที่นี่
โทษแอลกอฮอล์ทั้งหลายเถอะ
โทษพวกแอลกอฮอล์นั่นเถอะ

Ay she say she usually don’t
But I know that she front
Cause shawty know what she want
But she don’t wanna seem like she easy
I ain’t saying what you wont do
But you know we probably gonna do
What you been feeninn deep inside
Don’t lie now

เธอบอกว่าปกติที่เธอไม่ค่อยดื่มหรอก
แต่ฉันน่ะรู้ว่าเธอนี่เก่งเลยล่ะ
เพราะที่รักคนนี้รู้ว่าเธอต้องการอะไร
แต่เธอไม่อยากดูเหมือนคนง่ายๆเท่านั้นเอง
ฉันจะไม่บอกหรอกว่าเธอจะไม่ทำอะไรบ้าง
แต่ฉันรู้ว่าเราต้องทำแน่ๆ
สิ่งที่เธอรู้สึกอยู่ภายในใจ
อย่าโกหกเลย

Girl what you drinking ?
Gonna let sink in
Here for the weekend
Thinking
We can
See what we can be if we press fast forward
Just one more round and you’re down I know it
Fill another cup up
Feeling on yo butt what ?

เฮ้สาวน้อย เธอดื่มอะไรอยู่น่ะ?
ต้องเข้าใจหน่อยแล้ว
มาที่นี่สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
คิดว่า
เราจะ
เห็นอะไรหากเรากดเร่งสปีดไปข้างหน้าล่ะ
อีกแค่แก้วเดียวเธอก็น็อคแล้ว ฉันรู้
เติมอีกแก้วนึงซะ
รู้สึกอะไรที่ก้นเธอน่ะ?

You don’t even care now
I was unaware how fine you were before my buzz set in, before my buzz set in….

เธอคงไม่แคร์แล้วล่ะตอนนี้
ฉันไม่ได้รู้มาก่อนเลยว่าเธอสวยแค่ไหน ก่อนที่ความรู้สึกตื่นเต้นนี้จะเข้ามา

Blame it on the goose
Got you feeling loose
Blame it on Patron
Got you in the zone
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the vodka
Blame it on the henny
Blame it on the blue top
Got you feeling dizzy
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a a alcohol

โทษเหล้า Goose นั่นเถอะ
ที่เธอทำให้เธอรู้สึกปล่อยตัวปล่อยใจ
โทษเหล้า Patron นั่นเถอะ
ที่ทำให้เธออยู่ที่นี่
โทษแอลกอฮอล์ทั้งหลายเถอะ
โทษพวกแอลกอฮอล์นั่นเถอะ
โทษวอดก้า
โทษ Henny
โทษ Blue Top พวกนั้น
ที่ทำให้เธอมึนๆ
โทษแอลกอฮอล์ทั้งหลายเถอะ
โทษพวกแอลกอฮอล์นั่นเถอะ

Oh see
She spilled some drank on me
And now I’m knowing she’s tipsy
She put her body on me
And she keep staring me right in my eyes
No telling what I’m gonna do
Baby I would rather show you
What you been missing in your life when I get inside.

เห็นรึเปล่า
เธอทำเหล้ากระเด็นใส่ฉันเลยหยดเลย
แล้วตอนนี้ฉันรู้ว่าเธอเริ่มกรึ่มๆแล้ว
เธอเอาตัวเธอมาอยู่บนตัวฉัน
และเธอก็เริ่มมองเข้ามาในตาฉัน
ไม่ต้องสืบเลยว่าฉันจะทำอะไรต่อ
ที่รัก ฉันอยากจะโชว์ให้เธอเห็น
ว่าเธอพลาดอะไรไปทั้งชีวิตนี้ เมื่อฉันเข้าไปแล้ว

You don’t even care now
I was unaware how Fine You were before my buzz set in, before my buzz set in….

Girl I know you feel good
Dancing like you look
Couple more shots you open up like a book
I ain’t trippin? (cause I’m a read ya)
Shawty I ain’t trippin? (I just want to please ya)
I’m a take a shot of nuvo
Shawty then you know
It’s goin? down we can go and kick it like judo (judo)
You know what I mean
Shawty got drunk thought it all was a dream
So I made her say ahh, ahh ahh
Now she got her hand on my leg
Got my seats all wet in my ride (all wet in my ride)
All over my ride (all over my ride)
She look my dead in the eye, eye eye
Then my pants got bigger
She already knew what the bigger
Had her looking her boyfriend like fuck that niggaa

สาวน้อย ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้สึกดี
เต้นรำไปอย่างนั้น
แค่สองอึกเธอก็เปิดใจเหมือนเปิดหนังสือแล้ว
ฉันคิดไม่ผิดเลยเห็นมั้ย (เพราะฉันจะอ่านใจเธอเอง)
ที่รัก ฉันไม่ได้คิดผิดเลยนะ (ฉันแค่อยากจะทำให้เธอรู้สึกดี)
ฉันดื่ม Nuvo ไปช็อทนึง
ที่รัก แล้วเธอก็ได้รู้
ว่ามันเป็นยังไงต่อ แล้วเราก็จะได้จัดการเหมือนเตะจูโด
เธอรู้นะว่าฉันหมายถึงอะไร
เธอเมา และคิดว่ามันเป็นแค่ฝันไปหมด
ฉันทำให้เธอร้อง อาห์ อาห์
แล้วมือเธอก็อยู่บนขาฉัน
ทำให้ที่นั่งฉันเปียกตลอดเวลาที่ฉันขี่
ตลอดเวลาที่ฉันขี่เธอ
เธอมองเข้ามาในดวงตาฉัน
แล้วกางเกงฉันก็ตุงขึ้นมา
เธอก็รู้แล้วว่าอะไรใหญ่กว่า
ทำให้เธอต้องหันไปมองแฟนของเธอแล้วทำหน้าแบบว่า ช่างแม่งเหอะ

Blame it on the Goose, got you feelin? loose
Blame it on the Tron, got you in the zone
Blame it on the al al al al al alcohol (blame it on the al al al al al alcohol)
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henney
Blame it on the Blue Top, gotcha feelin? dizzy
Blame it on the al al al al al alcohol, blame it on the alcohol
โทษเหล้า Goose นั่นเถอะ ที่เธอทำให้เธอรู้สึกปล่อยตัวปล่อยใจ
โทษเหล้า Patron นั่นเถอะ ที่ทำให้เธออยู่ที่นี่
โทษแอลกอฮอล์ทั้งหลายเถอะ (โทษพวกแอลกอฮอล์นั่นเถอะ)
โทษวอดก้า
โทษ Henny
โทษ Blue Top พวกนั้น ที่ทำให้เธอมึนๆ
โทษแอลกอฮอล์ทั้งหลายเถอะ

Now to tha ballas popin? bottles
With their Henny in their cups
Screaming money ain’t a thang
If it ain’t throw it up in the skyyy (sky)
And hold your dranks up highhhh (high)
And to my independent mamas
Who can buy their own bottles
If you looking like a model
When them broke fellas holla
Tell them byeee (bye)
Hold your drinks up highhhh (high)

ถึงเพื่อนๆที่กำลังเปิดขวดเหล้ากันอยู่
พร้อมกับ Henny ในแก้วพวกเขา
ตะโกนออกมา ว่าเรื่องเงินน่ะไม่เท่าไหร่
หากมันไม่ได้ถูกโยนขึ้นไปบนฟ้า
แล้วก็ชูแก้วขึ้นมาสูงๆ
ถึงสาวๆที่พึ่งตัวเองได้
คนที่ซื้อเครื่องดื่มให้ตัวเองได้
หากเธอดูเหมือนนางแบบ
เมื่อไอพวกผู้ชายจนๆนั่นเรียกหาเธอ
ก็บอกลาพวกเขาไปเลย
ชูเครื่องดื่มของพวกเธอขึ้นมาหน่อยสิ

You can blame it on the Goose, got you feelin? loose
Blame it on the Tron, got you in the zone
Blame it on the al al al al al alcohol (blame it on the al al al al al alcohol)
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henney
Blame it on the Blue Top, gotcha feelin? dizzy
Blame it on the al al al al al alcohol, blame it on the alcohol

โทษเหล้า Goose นั่นเถอะ ที่เธอทำให้เธอรู้สึกปล่อยตัวปล่อยใจ
โทษเหล้า Patron นั่นเถอะ ที่ทำให้เธออยู่ที่นี่
โทษแอลกอฮอล์ทั้งหลายเถอะ (โทษพวกแอลกอฮอล์นั่นเถอะ)
โทษวอดก้า
โทษ Henny
โทษ Blue Top พวกนั้น ที่ทำให้เธอมึนๆ
โทษแอลกอฮอล์ทั้งหลายเถอะ