Hollywood Undead – Bullet

ทำนองเพลงน่ารักมากเลยเนอะครับ
ไม่พูดมากละ ไปดูเนื้อเพลงกันดีกว่า

My legs are dangling off the edge,
The bottom of the bottle is my only friend,
I think I’ll slit my wrists again and I’m gone, gone, gone, gone.
My legs are dangling off the edge,
A stomach full of pills didn’t work again,
I’ll put a bullet in my head and I’m gone, gone, gone, gone.

ขาของฉันห้อยไปมาอยู่บนขอบตึก
ด้านล่างของขวดนั้นเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน
ฉันว่าฉันจะกรีดข้อมือฉันอีกซักครั้ง แล้วฉันก็จะลาจากไป
ขาของฉันห้อยไปมาอยู่บนขอบตึก
ท้องที่เต็มไปด้วยยานั้นไม่ได้ผลอีกต่อไปแล้ว
ฉันจะเป่ากระสุนเข้าหัวตัวเอง แล้วฉันก็จะลาจากไป

Gone too far and yeah I’m gone again,
It’s gone on too long, tell you how it ends,
I’m sitting on the edge with my 2 best friends,
Ones a bottle of pills, ones a bottle of gin,
I’m 20 stories up, yeah I’m up at the top,
I’ll polish off this bottle, now it’s pushing me off,
Asphalt to me has never looked so soft,
I bet my momma found my letter, now shes calling the cops,
I gotta take this opportunity before I miss it,
‘Cause now I hear the sirens and they’re off in the distance,
Believe me when I tell you that I’ve been persistent,
‘Cause I’m more scarred, more scarred than my wrist is,
I’ve been trying too long, with too dull of a knife,
But tonight I made sure that I sharpened it twice,
I never bought a suit before in my life,
But when you go to meet God, you know you wanna look nice.

ไปไกลเกินไป และฉันก็จากไปอีกครั้ง
มันจากไปนานแสนนาน บอกสิว่ามันจบลงยังไง
ฉันนั่งอยู่บนขอบตึกกับเพื่อนสนิทอีกสองคน
คนนึงก็คือขวดยา อีกคนนึงก็ขวดเหล้า
ฉันอยู่บนชั้น 20 ชั้นสูงสุดของตึก
ฉันจะล้างขวดนี้ให้เกลี้ยงเลย แล้วมันก็กำลังผลักฉันลงมาจากตึก
ยางมะตอยไม่เคยดูนนุ่มนิ่มสำหรับฉันขนาดนี้มาก่อนเลย
ฉันว่าแม่ฉันคงเจอจดหมายของฉันแล้วมั้ง แล้วแม่ก็คงกำลังจะเรียกตำรวจ
ฉันต้องใช้โอกาสนี้ก่อนจะเสียมันไป
เพราะตอนนี้ฉันเริ่มได้ยินเสียงไซเรนแล้ว แล้วพวกเขาก็มานั่นแล้ว
เชื่อฉันสิ ตอนที่ฉันบอกว่าฉันน่ะดื้อมาตลอด
ฉันน่ะเจอบาดแผลมามากมาย มากกว่าที่ข้อมือฉันอีก
ฉันพยายามมานานแสนนาน ด้วยมีดที่ทื่อเกินไป
แต่คืนนี้ ฉันมั่นใจแล้วว่าฉันลับมันคมขึ้นสองเท่า
ฉันไม่เคยซื้อสูทมาก่อนในชีวิตเลยนะ
แต่หากจะได้ไปพบพระเจ้า ใครก็อยากจะดูดีแหละนะ

So if I survive, then I’ll see you tomorrow, yeah I’ll see you tomorrow.

หากฉันรอดไปได้ เราคงได้เจอกันวันพรุ่งนี้นะ ฉันจะไปพบเธอในวันพรุ่งนี้

My legs are dangling off the edge,
The bottom of the bottle is my only friend,
I think I’ll slit my wrists again and I’m gone, gone, gone, gone,
My legs are dangling off the edge,
A stomach full of pills didn’t work again,
I’ll put a bullet in my head and I’m gone, gone, gone, gone.

ขาของฉันห้อยไปมาอยู่บนขอบตึก
ด้านล่างของขวดนั้นเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน
ฉันว่าฉันจะกรีดข้อมือฉันอีกซักครั้ง แล้วฉันก็จะลาจากไป
ขาของฉันห้อยไปมาอยู่บนขอบตึก
ท้องที่เต็มไปด้วยยานั้นไม่ได้ผลอีกต่อไปแล้ว
ฉันจะเป่ากระสุนเข้าหัวตัวเอง แล้วฉันก็จะลาจากไป

We hit the sky, there goes the light, no more sun, why’s it always night?
When you can’t sleep, well, you can’t dream,
When you can’t dream, well, what’s life mean?
We feel a little pity, but don’t empathize
The old are getting older, watch a young man die,
A Mother and a Son and someone you know, smile at each other and realize you don’t,
You don’t know what happened to that kid you raised,
What happened to the Father, who swore he’d stay?
I didn’t know ’cause you didn’t say,
Now Momma feels guilt, yeah Momma feels pain,
When you were young, you never thought you’d die,
Found that you could but too scared to try,
You looked in the mirror and you said goodbye,
Climb to the roof to see if you could fly.

เราลอยขึ้นฟ้าไป แล้วแสงสว่างก็ส่องลงมา ไม่มีดวงตะวันอีกแล้ว ทำไมมันไม่เป็นยามกลางคืนเสมอนะ?
เมื่อคุณหลับไม่ลง ก็ไม่สามารถมีความฝันได้
และเมื่อไม่มีความฝัน ชีวิตจะมีค่าอะไรล่ะ?
เรารู้สึกสงสัยบ้างนะ แต่ก็ไม่ได้เห็นใจ
คนแก่ก็แก่ขึ้นเรื่อยๆ มองดูคนหนุ่มสาวตายไป
แม่กับลูกชายและคนที่คุณไม่รู้จัก ยิ้มให้แก่กัน แล้วก็ได้รู้ตัวว่าคุณน่ะยิ้มไม่ออกเลย
คุณคงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กที่คุณเลี้ยงดูมา
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของเขา ใครสาบานล่ะว่าเขาจะอยู่ตลอดไป?
ฉันไม่รู้หรอก เพราะคุณไม่ได้บอก
ตอนนี้คนที่เป็นแม่ก็รู้สึกผิด และรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน
ตอนที่คุณยังเด็ก คิดว่าคุณจะตายแล้ว
แต่ก็รู้ตัวว่าคุณน่ะกลัวเกินกว่าที่จะลอง
เมื่อมองเข้าไปในกระจก แล้วบอกลาตัวเอง
ปีนไปบนหลังคา เพื่อดูซิว่าจะโบยบินไปได้มั้ย

So if I survive, then I’ll see you tomorrow, yeah I’ll see you tomorrow.

หากฉันรอดไปได้ เราคงได้เจอกันวันพรุ่งนี้นะ ฉันจะไปพบเธอในวันพรุ่งนี้

My legs are dangling off the edge,
The bottom of the bottle is my only friend,
I think I’ll slit my wrists again and I’m gone, gone, gone, gone,
My legs are dangling off the edge,
A stomach full of pills didn’t work again,
I’ll put a bullet in my head and I’m gone, gone, gone, gone.

ขาของฉันห้อยไปมาอยู่บนขอบตึก
ด้านล่างของขวดนั้นเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน
ฉันว่าฉันจะกรีดข้อมือฉันอีกซักครั้ง แล้วฉันก็จะลาจากไป
ขาของฉันห้อยไปมาอยู่บนขอบตึก
ท้องที่เต็มไปด้วยยานั้นไม่ได้ผลอีกต่อไปแล้ว
ฉันจะเป่ากระสุนเข้าหัวตัวเอง แล้วฉันก็จะลาจากไป

I wish that I could fly, way up in the sky,
Like a bird so high,
Oh I might just try,
I wish that I could fly, way up in the sky,
Like a bird so high,
Oh I might just try,
Oh I might just try.

ฉันหวังว่าฉันจะโบยบินไปบนท้องฟ้าได้นะ
เหมือนกับนกน้อย
ฉันน่าจะลองดูนะ
ฉันหวังว่าฉันจะโบยบินไปบนท้องฟ้าได้นะ
เหมือนกับนกน้อย
ฉันน่าจะลองดูนะ

โดนทำนองเพลงหลอกเข้าให้ละไง !!! 5555555