Ellie Goulding – I Know You Care

รวมเพลงแปลจาก Ellie Goulding

Clinging to me
Like a last breath you would breathe
You were like home to me
I don’t recognize the street
Please don’t close your eyes
Don’t know where to look without them
Outside the cars speed by
I never heard them until now

เกาะฉันเอาไว้
เหมือนเป็นลมหายใจสุดท้ายที่เธอจะได้หายใจบนโลกนี้
เธอเป็นเสมือนบ้านให้ฉันพักพิง
ฉันจำถนนเส้นนี้ไม่ได้
ได้โปรด อย่าหลับตาลงเลยนะ
ฉันไม่รู้ว่าจะมองไปทางไหนเมื่อไม่มีดวงตาคู่นั้น
รถข้างนอกนั่นขับกันอย่างเร็ว
ฉันไม่เคยได้ยินมัน จนกระทั่งตอนนี้แหละ

I know you care
I know it is always been there
But there’s trouble ahead, I can feel it
You are just saving yourself when you hide it
Yeah, I know you care
I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I’ll be saving myself from the ruin
And I know you care

ฉันรู้นะว่าเธอแคร์
ฉันรู้ว่าความห่วงของเธออยู่ตรงนั้นมาตลอด
แต่มันมีปัญหาอยู่ข้างหน้าเรา และฉันรู้สึกได้
เธอแค่พยายามจะช่วยเหลือตัวเอง เมื่อเธอปิดบังมันเอาไว้
ฉันรู้นะว่าเธอเป็นห่วง
ฉันบอกได้เลยจากสายตาที่เธอมองมา
และหากมีปัญหาอยู่ในภายหน้า และเธอรู้
ฉันจะช่วยเหลือตัวเองจากความผิดหวัง
และฉันก็ได้รู้ว่าเธอแคร์นะ

I used to run down the stairs
To the door and I thought you were there
Do you shape through the comfort of us
Two lovers loved out of love

ฉันเคยวิ่งลงบนได
ไปที่ประตู และคิดว่าเธอจะยืนอยู่ตรงนั้น
เธอทำให้มันมีรูปร่างขึ้นมา จากความสบายของสองเรา
คนรักทั้งสองที่ปราศจากซึ่งความรัก
Oh, but I know you care
I know it is always been there
But there’s trouble ahead, I can feel it
You are just saving yourself when you hide it
Yeah, I know you care
I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I’ll be saving myself from the ruin

ฉันรู้นะว่าเธอแคร์
ฉันรู้ว่าความห่วงของเธออยู่ตรงนั้นมาตลอด
แต่มันมีปัญหาอยู่ข้างหน้าเรา และฉันรู้สึกได้
เธอแค่พยายามจะช่วยเหลือตัวเอง เมื่อเธอปิดบังมันเอาไว้
ฉันรู้นะว่าเธอเป็นห่วง
ฉันบอกได้เลยจากสายตาที่เธอมองมา
และหากมีปัญหาอยู่ในภายหน้า และเธอรู้
ฉันจะช่วยเหลือตัวเองจากความผิดหวังเอง

And know it wasn’t always wrong
But I’ve never known a winter so cold
Now I don’t warm my hands in your coat
But I still hope

และฉันรู้ว่ามันไม่ผิดเสมอไปหรอกนะ
แต่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าฤดูหนาวมันจะหนาวเย็นได้เพียงนี้
เพราะฉันไม่ได้อุ่นมือของตัวเองในเสื้อโค้ทของเธออีกต่อไปแล้ว
แต่ฉันก็ยังหวังอยู่นะ

‘Cause this is how things ought to have been
And I know the worst of it wasn’t all that it seemed
Why can’t I dream
Why can’t I dream

เพราะนี่มันคือสิ่งที่ควรจะเป็น
และฉันรู้ว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุด มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก
ฉันฝันไม่ได้เลยหรอ?
จะฝันไม่ได้เลยหรือไง?

‘Cause I know you care
And I know you care
I know you care
I know you care
I know it’s always been there

เพราะฉันรู้ว่าเธอเป็นห่วงนะ
และฉันรู้ว่าเป็นอย่างนั้นมาเสมอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.