Dia Frampton – I Will feat. Blake Shelton

If you forget the reason that you’re singing
And it’s hard to find the song of your soul
Just remember how you helped me start believing
Anytime you’re feeling down, I hope you know

หากเธอลืมเหตุผลที่เธอจะร้องเพลง
และหากมันยากที่เธอจะหาเพลงที่มาจากจิตวิญญาณของเธอ
แค่จำไว้ ตอนที่เธอเริ่มทำให้ฉันมีความเชื่อมันเป็นยังไง
ทุกๆครั้งที่เธอรู้สึกแย่ ขอให้เธอรู้เอาไว้นะ

Who’s gonna always have your back
Whose gonna be a friend like that
I will, I will
Who’s gonna try to make you laugh
Remind you life ain’t all that bad
I will, I will, yea yea

ว่าใครกันล่ะที่จะคอยช่วยเหลือเธอเสมอๆ
ใครจะเป็นเพื่อนเธอคนนั้น
ฉันนี่แหละ ฉันเองนี่แหละ
ใครจะพยายามทำให้เธอหัวเราะ
ย้ำเตือนให้เธอรู้ว่าชีวิตมันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ฉันคนนี้เอง ฉันนี่แหละ

If you’re feeling like the queen of nothing’s working
And you question every choice you make
When you’re sick and tired of being so uncertain
And everything you thought was right is lost along the way

หากเธอรู้สึกว่าตัวเองเป็นราชินีของทุกๆอย่างที่ล้มเหลว
และเธอตั้งคำถามสงสัยกับทุกๆทางเลือกที่เธอเลือก
เมื่อเธอเบื่อหน่ายกับความไม่แน่นอนเหลือเกิน
และทุกๆสิ่งที่เธอคิดว่าถูกนั้นมันหายไปตามทาง
Who’s gonna always have your back
Whose gonna be a friend like that
I will, I will
Who’s gonna try to make you laugh
Remind you life ain’t all that bad
I will, I will

ใครกันล่ะที่จะคอยช่วยเหลือเธอเสมอๆ
ใครจะเป็นเพื่อนเธอคนนั้น
ฉันนี่แหละ ฉันเองนี่แหละ
ใครจะพยายามทำให้เธอหัวเราะ
ย้ำเตือนให้เธอรู้ว่าชีวิตมันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ฉันคนนี้เอง ฉันนี่แหละ

Anytime, anyplace, I don’t care
No questions, no judgements, I’ll be there
When all your wells are running dry
And nothing’s really going right 
Who’s gonna help you fight the fight
I will

ไม่ว่าเวลาใด ไม่ว่าที่ไหน ฉันก็ไม่แคร์หรอก
ไม่ต้องถามอะไร ไม่ตัดสินอะไรผิดๆ ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง
เมื่อบ่อน้ำของเธอมันแห้งเหือด
และไม่มีอะไรถูกต้องเลยซักอย่าง
แล้วใครจะมาช่วยเธอให้สู้ต่อไป
ฉันเองนี่แหละ จะช่วยเธอ

Who’s gonna always have your back
Whose gonna be a friend like that
I will, I will
Who’s gonna try to make you laugh
Remind you life ain’t all that bad
I will, I will, yea yea
I will, I will, yea yea
I will, I will…

ใครกันล่ะที่จะคอยช่วยเหลือเธอเสมอๆ
ใครจะเป็นเพื่อนเธอคนนั้น
ฉันนี่แหละ ฉันเองนี่แหละ
ใครจะพยายามทำให้เธอหัวเราะ
ย้ำเตือนให้เธอรู้ว่าชีวิตมันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ฉันคนนี้เอง ฉันนี่แหละ