Cover Drive – Sparks

Happy to see you setting me off like sparks
You ignite all the colours inside my heart
On the doorstep like we’ve never been apart
Hope you know that I’m happy to see you

ดีใจนะที่ได้เห็นเธอจุดประกายไฟในตัวฉันขึ้นมา
เธอจุดประกายสีทุกสีสันในหัวใจฉัน
บนบันไดหน้าประตูบ้าน เหมือนว่าเราไม่เคยพรากจากกัน
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันดีใจที่ได้พบเธอ

It’s just another night
The boys are getting hype
But baby in my head
I’m there with you instead
It’s just another night
Under the strobe lights
Can’t hear what I’m dancing to
Just wanna be with you

มันก็แค่อีกคืนหนึ่ง
หนุ่มๆคึกกันสุดๆ
แต่ที่รัก ในความคิดฉัน
ฉันอยากไปอยู่เคียงข้างเธอนะ
มันก็แค่อีกคืนนึง
ภายใต้แสฟในผับ
ไม่ได้ยินเลยว่ากำลังเต้นเพลงอะไรอยู่
แค่อยากจะไปอยู่กับเธอเท่านั้นพอ

Ohh, chest tight, and I’m ready to go
On my mind I can’t wait anymore

หน้าอกฉันแน่นไปหมด และฉันพร้อมจะไปแล้ว
ส่วนความคิดของฉัน ฉันอดใจรอไม่ไหวอีกแล้ว

Now happy to see you setting me off like sparks
You ignite all the colours inside my heart
On the doorstep like we’ve never been apart
Hope you know that I’m happy to see you

ดีใจนะที่ได้เห็นเธอจุดประกายไฟในตัวฉันขึ้นมา
เธอจุดประกายสีทุกสีสันในหัวใจฉัน
บนบันไดหน้าประตูบ้าน เหมือนว่าเราไม่เคยพรากจากกัน
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันดีใจที่ได้พบเธอ

Them girls put on a show
But they will never know
What makes you beautiful
I watch them come and go
Them boys got all the talk
But they don’t know a lot
You know my every thought
That’s why I make them walk

สาวๆพวกนั้นโชว์กันอย่างเต็มที่
แต่พวกนั้นไม่รู้หรอก
ว่าอะไรที่ทำให้เธอดูงดงามได้
ฉันมองดูพวกเธอผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
หนุ่มๆทุกคนก็เอาแต่พูด
แต่พวกเขาไม่รู้อะไรมากนักหรอก
เธอรู้ทุกๆความคิดของฉันดี
ฉันจึงทำให้พวกเขาเดินไปได้

Ohh, chest tight, and I’m ready to go
On my mind I can’t wait anymore

หน้าอกฉันแน่นไปหมด และฉันพร้อมจะไปแล้ว
ส่วนความคิดของฉัน ฉันอดใจรอไม่ไหวอีกแล้ว

Now happy to see you setting me off like sparks
You ignite all the colours inside my heart
On the doorstep like we’d never been apart
Hope you know that I’m happy to see you
ดีใจนะที่ได้เห็นเธอจุดประกายไฟในตัวฉันขึ้นมา
เธอจุดประกายสีทุกสีสันในหัวใจฉัน
บนบันไดหน้าประตูบ้าน เหมือนว่าเราไม่เคยพรากจากกัน
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันดีใจที่ได้พบเธอ

Nothing needed to say
We got nothing to prove
The world doesn’t matter, no, when I’m with you
We got no games to play
So we got no rules
The world doesn’t matter
You’re here and…

ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว
ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
โลกนี้ไม่สำคัญอีกแล้ว เมื่อฉันอยู่กับเธอ
ไม่มีเกมจะต้องเล่นกันอีกแล้ว
เราไม่มีกฏเกณฑ์ใดๆ
โลกนี้ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
เธออยู่ตรงนี้ และ..

I’m happy to see you setting me off like sparks
You ignite all the colours inside my heart
On the doorstep like we’ve never been apart
Hope you know that I’m happy to see you

ฉันดีใจนะที่ได้เห็นเธอจุดประกายไฟในตัวฉันขึ้นมา
เธอจุดประกายสีทุกสีสันในหัวใจฉัน
บนบันไดหน้าประตูบ้าน เหมือนว่าเราไม่เคยพรากจากกัน
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันดีใจที่ได้พบเธอ

Happy to see you setting me off like sparks
You ignite all the colours inside my heart
On the doorstep like we’ve never been apart
Hope you know that I’m happy to see you

ดีใจนะที่ได้เห็นเธอจุดประกายไฟในตัวฉันขึ้นมา
เธอจุดประกายสีทุกสีสันในหัวใจฉัน
บนบันไดหน้าประตูบ้าน เหมือนว่าเราไม่เคยพรากจากกัน
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันดีใจที่ได้พบเธอ