Ciara – Sorry

All I wanna say…
Girl I wanna say…
I’m saying that I’m sorry…

ที่ฉันอยากจะพูด
ฉันอยากจะบอก
ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษนะ

August 4th, we were chilling at the house
Said I’m done, I told you to get out
Didn’t mean a word that I said
Cause I was hoping you would come back

วันที่ 4 สิงหาคม เรานั่งชิวกันอยู่ที่บ้าน
บอกว่าเราจบกันแล้วล่ะ ฉันไล่เธอไป
ไม่ได้ตั้งใจจะพูดอย่างนั้นเลย
เพราะฉันหวังว่าเธอจะกลับมา

Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I hurt
And I tried to fight and I cried to god
Oh please let it just work
And I’m going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away, and I walked away
And we should’ve stayed baby

เพราะฉันพยายามแล้วพยายามอีก
ร้องไห้ไปนับครั้งไม่ถ้วน
ตื่นขึ้นมากลางดึก และมันเจ็บปวดมากนะ
ฉันพยายามจะสู้ และอ้อนวอนขอพระผู้เป็นเจ้า
ได้โปรด ช่วยลูกทีเถอะ
ฉันจะเป็นบ้ากับเธอแล้วนะ
เธอทำให้ฉันสับสนสุดๆ
เพราะเธอเดินจากไป และฉันก็เดินจากไป
แต่เราควรจะอยู่ด้วยกันนะที่รัก

All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby

ที่เธอต้องทำก็แค่บอกว่า ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษ
และฉันยังรักเธออยู่
ที่รัก ฉันต้องการแบบนี้
ฉันยอมทำทุกๆอย่าง
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ตลอดไปนะที่รัก

All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry

ที่เธอต้องทำก็แค่บอกว่า ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษ

You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth I’ve thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you

เธออยากจะรู้มั้ยหากฉันก้าวเดินต่อไปโดยไม่มีเธอ
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน
ความจริงก็คือฉันคิดถึงแต่เธอ
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน

Christmas day, you said you had a ring
But you changed your mind
Too caught up in the streets
Boy your truth is hard to believe
Why are you really scared of me

วันคริสต์มาสก็แล้ว เธอบอกว่าเธอมีแหวนจะให้ฉัน
แต่เธอเปลี่ยนใจ
จมอยู่ในความเครียด
ความเป็นจริงเกี่ยวกับเธอมันยากที่จะเชื่อจริงๆ
ทำไมเธอถึงกลัวฉันล่ะ

Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I hurt
Cause I put in mine,
And worked all the time and you never put in your work
And I’m going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away, and I walked away
And we should’ve stayed baby

เพราะฉันพยายามแล้วพยายามอีก
ร้องไห้ไปนับครั้งไม่ถ้วน
ตื่นขึ้นมากลางดึก และมันเจ็บปวดมากนะ
ฉันพยายามจะสู้ และอ้อนวอนขอพระผู้เป็นเจ้า
ได้โปรด ช่วยลูกทีเถอะ
ฉันจะเป็นบ้ากับเธอแล้วนะ
เธอทำให้ฉันสับสนสุดๆ
เพราะเธอเดินจากไป และฉันก็เดินจากไป
แต่เราควรจะอยู่ด้วยกันนะที่รัก

All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby

ที่เธอต้องทำก็แค่บอกว่า ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษ
และฉันยังรักเธออยู่
ที่รัก ฉันต้องการแบบนี้
ฉันยอมทำทุกๆอย่าง
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ตลอดไปนะที่รัก

All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry

ที่เธอต้องทำก็แค่บอกว่า ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษ

You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth I’ve thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you

เธออยากจะรู้มั้ยหากฉันก้าวเดินต่อไปโดยไม่มีเธอ
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน
ความจริงก็คือฉันคิดถึงแต่เธอ
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอเหลือเกิน

I miss the way you hold me
The way you touch me
I miss the way you kiss me yeah
All I wanna do, do, do, do, do
All I wanna do
Is say that I’m sorry, sorry, sorry, sorry
So sorry baby
ฉันคิดถึงเวลาที่เธอกอดฉัน
สัมผัสของเธอ
ฉันคิดถึงจูบของเธอ
ฉันอยากจะทำ
ที่ฉันอยากจะทำ
คือบอกว่าฉันขอโทษ
ฉันเสียใจเหลือเกิน

All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry
And I’m in love with you
Baby I want this, baby I want this
Say baby I’ll do what it takes
And I will be here all the way baby

ที่เธอต้องทำก็แค่บอกว่า ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษ
และฉันยังรักเธออยู่
ที่รัก ฉันต้องการแบบนี้
ฉันยอมทำทุกๆอย่าง
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ตลอดไปนะที่รัก

All you have to do is say that I’m sorry
Baby I’m sorry

ที่เธอต้องทำก็แค่บอกว่า ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษ

You know I think about you sometimes
I wonder how you are
Are you happy
You see I know
What we had was special
And I know you know it too
I miss you
I really miss you…

รู้มั้ยว่าบางครั้งฉันก็คิดถึงเธอ
คิดว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
มีความสุขดีมั้ย
รู้รึเปล่าว่าฉันรู้นะ
สิ่งที่เราเคยมีมันแสนพิเศษ
และฉันรู้ว่าเธอรู้ดี
ฉันคิดถึงเธอนะ
คิดถึงเธอจริงๆ…