Carrie Underwood – Thank God For Hometowns

รวมเพลงแปลจาก Carrie Underwood

Yesterday I got a call
Someone I didn’t know at all had passed away
Mama said, “Yeah you know him
You went to school with both his kids
They lived out on Prescott lane”
She said, “You should’ve seen the line
Mrs. Johnson said to tell you ‘Hi'”

เมื่อวาน ฉันได้รับโทรศัพท์
คนที่ฉันไม่รู้จักซักนิดได้จากโลกนี้ไป
แม่ฉันบอกว่า “ลูกรู้จักเขานี่นา
ลูกไปโรงเรียนเดียวกับลูกทั้งสองคนของเขา
พวกเขาอยู่บนถนน Prescott น่ะ”
แม่บอกต่อไปว่า “ลูกน่าจะได้เห็นจดหมายที่ 
คุณนาย Johnson ฝากบอกสวัสดีลูกนะ”

Thank God for hometowns
And all the love that makes you go round
Thank God for the county lines that welcome you back in
When you were dying to get out
Thank God for Church pews
And all the faces that won’t forget you
Cause when you’re lost out in this crazy world
You got somewhere to go and get found
Thank God for hometowns

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับบ้านเกิด
และความรักทั้งหมดทั้งปวงที่ทำให้มีวันนี้ได้
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับชนบทที่ต้อนรับทุกๆครั้งที่กลับไป
ทั้งๆที่เราพยายามแทบตายที่จะหนีออกมา
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับโบสถ์
และหลายๆคนที่ไม่ลืมเธอ
เพราะเมื่อเราหลงทางไปในโลกที่แสนบ้าคลั่งนี้
ก็ยังมีที่ให้ไป และมีคนค้นพบเรา
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับบ้านเกิด

Last June my cousin tied the knot,
Didn’t know if I’d go or not
But I’m sure glad I did
It was a pretty good haul but worth the drive
I could feel myself come back to life
The closer that I’d get
First red light I rolled the windows down
Breathed it in and took a look around

มิถุนายนที่ผ่านมาลูกพี่ลูกน้องฉันก็เข้าพิธีวิวาห์
แต่ก็ไม่รู้ว่าฉันจะไปมั้ย
แต่ฉันดีใจจริงๆที่ฉันได้ไปร่วมงาน
มันออกจะลำบากซักหน่อย แต่ก็คุ้มที่ขับรถไป
ฉันรู้สึกได้ว่าตัวเองกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ยิ่งฉันใกล้จะถึงมากเท่าไหร่
ไฟแดงแรก ฉันก็ลดกระจกหน้าต่างลง
สูดหายใจเข้าลึกๆ และมองไปรอบๆ
Thank God for hometowns
First kisses and touchdowns
Thank God for the county lines that welcome you back in
When you were dying to get out
Thank God for Church pews
And all the faces that won’t forget you
And when you’re lost out in this crazy world
You got somewhere to go and get found
Thank God for hometowns

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับบ้านเกิด
และความรักทั้งหมดทั้งปวงที่ทำให้มีวันนี้ได้
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับชนบทที่ต้อนรับทุกๆครั้งที่กลับไป
ทั้งๆที่เราพยายามแทบตายที่จะหนีออกมา
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับโบสถ์
และหลายๆคนที่ไม่ลืมเธอ
เพราะเมื่อเราหลงทางไปในโลกที่แสนบ้าคลั่งนี้
ก็ยังมีที่ให้ไป และมีคนค้นพบเรา
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับบ้านเกิด

I always find another piece of me
Walking down these old familiar streets

ฉันค้นพบอีกตัวตนหนึ่งของฉันเสมอ
เดินไปตามถนนที่คุ้นเคยนี้

Thank God for hometowns
And all the love that makes them go round
Thank God for the county lines that welcome you back in
When you were dying to get out
Thank God for Church pews
And all the faces that won’t forget you
And when you’re lost out in this crazy world
You got somewhere to go and get found
Thank God for hometowns
Thank God for hometowns

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับบ้านเกิด
และความรักทั้งหมดทั้งปวงที่ทำให้มีวันนี้ได้
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับชนบทที่ต้อนรับทุกๆครั้งที่กลับไป
ทั้งๆที่เราพยายามแทบตายที่จะหนีออกมา
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับโบสถ์
และหลายๆคนที่ไม่ลืมเธอ
เพราะเมื่อเราหลงทางไปในโลกที่แสนบ้าคลั่งนี้
ก็ยังมีที่ให้ไป และมีคนค้นพบเรา
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับบ้านเกิด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.