Carrie Underwood – Forever Changed

She remembers the nights he’d come calling
His yellow-silk tie
In love she saw him falling for her in the fire of July
Then one day as the nights grew longer
Blackberry winter in a little white church
Stood a young pretty bride

เธอยังจำค่ำคืนที่เขามาเรียกเธอได้
เนคไทผ้าไหมสีเหลืองของเขา
เธอรู้ว่าเขาตกหลุมรักเธอในคืนวันดอกไม้ไฟในเดือนกรกฏาคม
จากนั้นวันหนึ่ง ค่ำคืนก็ยาวนานขึ้น
ฤดูหนาวหลงเดือน ในโบสถ์สีขาวเล็กๆ
เจ้าสาวแสนสวยยืนอยู่ตรงนั้น

Forever changed,
Forever changed,
Nothing ever stays the same
Forever named,
Forever changed

แล้วทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไป
ทุกๆอย่างเปลี่ยนแปลงไป
ไม่มีอะไรเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว
เปลี่ยนนามสกุลไปชั่วนิรันดร์
ทุกๆอย่างเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

She remembers the change in her body
The blooming within
And how her heart seemed to flutter with the wind
Then one night as the days grew longer
That Indian summer
She brought love into the world
Cried and held me then

เธอยังจำการเปลี่ยนแปลงไปในตัวเธอได้
สิ่งที่เติบโตขึ้นภายในตัวเธอ
และความรู้สึกที่หัวใจเธอนั้นเหมือนกระพือไปตามสายลม
แล้วคืนหนึ่ง ในขณะที่ในแต่ละวันนั้นยาวนานแสนนาน
ในฤดูร้อนหลงยุค
เธอนำพาความรักเข้าสู่โลกใบนี้
ร้องไห้ แล้วกอดหนูหน่อยนะ
Forever changed,
Forever changed,
Nothing ever stays the same
Forever child,
Forever changed

แล้วทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไป
ทุกๆอย่างเปลี่ยนแปลงไป
ไม่มีอะไรเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว
เป็นเด็กชั่วนิรันดร์
ทุกๆอย่างเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

Some days she’ll talk about aunt Rosie
The sister she lost
Asking when she’s coming over
And why she hasn’t called
Some days I just hold her fragile hand
As time creeps across the floor
Some days it almost kills me
Watching her memories slip away a little more

บางวันแม่ก็พูดถึงป้า Rosie
น้องสาวคนที่แม่สูญเสียไป
ถามว่าแม่ไหร่เธอจะไปหา
และทำไมแม่ถึงไม่เรียกหา
บางวันฉันแค่จับมือที่เปราะบางของแม่
ในขณะที่เวลามันเริ่มคืบคลานเข้ามา
บางวันมันแทบจะฆ่าฉันทั้งเป็น
คอยมองดูความทรงจำของแม่เลือนหายไปทีละนิด ทีละนิด

Forever changed,
Forever changed,
Nothing ever stays the same
Forever named,
Forever child,
Forever loved,
Forever changed.

แล้วทุกๆอย่างก็เปลี่ยนไป
ทุกๆอย่างเปลี่ยนแปลงไป
ไม่มีอะไรเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว
เปลี่ยนนามสกุลไปชั่วนิรันดร์
เป็นเด็กชั่วนิจนิรันดร์
รักกันชั่วกัลปาวสาน
ทุกๆอย่างเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล