Carpenters – Top Of The World

Such a feelin’s comin’ over me
There is wonder in most every thing I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won’t be surprised if it’s a dream
Everything I want the world to be
Is now comin’ true especially for me
And the reason is clear, it’s because you are here
You’re the nearest thing to Heaven that I’ve seen

ความรู้สึกที่ถาโถมเข้าใส่ฉัน
แทบทุกๆอย่างที่มองก็มีแต่ความน่าหลงใหลไปหมด
ไม่มีเมฆอยู่บนฟ้าเลย มีเพียงดวงตะวันในตาฉัน
ฉันคงไม่แปลกใจเลยหากนี่คือฝันไป
ทุกๆอย่างที่ฉันอยากให้โลกนี้เป็น
นั้นกลายเป็นจริงหมดแล้ว สำหรับฉันโดยเฉพาะเลย
และเหตุผลก็ชัดเจน นั่นเพราะเธอกับฉันตรงนี้ไง
เธอคือสิ่งที่อยู่ใกล้สวรรค์ที่สุดที่ฉันเคยพบเจอ

I’m on the top of the world lookin’ down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
Your love’s put me at the top of the world

ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้ แล้วมองดูสรรพสิ่งทั้งหลาย
และคำอธิบายเพียงอย่างเดียวที่ฉันบอกได้
ก็คือความรักที่ฉันพบตั้งแต่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
ความรักของเธอทำให้ฉันขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของโลกใบนี้
Somethin’ in the wind has learned my name
And it’s tellin’ me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There’s a pleasin’ sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

บางอย่างในสายลมได้รู้ชื่อของฉัน
และมันบอกฉันว่า หลายๆอย่างมันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
ในใบไม้บนต้นไม้ และสัมผัสจากสายลม
มันมีความรู้สึกที่มีความสุขเหลือเกินให้ฉัน
มีเพียงความปราถนาเดียวในใจฉัน
เมื่อวันนี้จับลง ฉันหวังว่าฉันจะได้พบ
วันพรุ่งนี้จะเป็นเหมือนเดิมสำหรับเธอและฉัน
ทุกๆสิ่งฉันต้องการนั้นอยู่กับฉันหมดแล้ว หากเพียงเธออยู่เคียงข้างฉัน

I’m on the top of the world lookin’ down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
Your love’s put me at the top of the world

ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้ แล้วมองดูสรรพสิ่งทั้งหลาย
และคำอธิบายเพียงอย่างเดียวที่ฉันบอกได้
ก็คือความรักที่ฉันพบตั้งแต่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
ความรักของเธอทำให้ฉันขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของโลกใบนี้

I’m on the top of the world lookin’ down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
Your love’s put me at the top of the world

ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้ แล้วมองดูสรรพสิ่งทั้งหลาย
และคำอธิบายเพียงอย่างเดียวที่ฉันบอกได้
ก็คือความรักที่ฉันพบตั้งแต่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
ความรักของเธอทำให้ฉันขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของโลกใบนี้