Carpenters / The Beatles – Ticket To Ride

รวมเพลงแปลจาก Carpenters, The Beatles

ได้รับรีเควสมาเป็นของ Carpenters แต่ต้นฉบับเป็นของ The Beatles นะครับ เนื้อร้องต่างกันตรงที่สลับชายหญิง

I think I’m gonna be sad
I think it’s today
The boy that’s driving me mad
is going away.

ฉันว่าฉันต้องเศร้าแน่ๆเลย
ฉันว่ามันคือวันนี้นี่แหละ
ผู้ชายที่ชอบทำให้ฉันโกรธ
กำลังจะจากไป

He’s got a ticket to ride
He’s got a ticket to ride
He’s got a ticket to ride
and he don’t care.

เขาได้ตั๋วรถไฟมา
และเขาก็ไม่แคร์ฉันเลย

He said that living with me
was bringing him down
Yeh
He would never be free
when I was around.

เขาบอกว่าการที่อยู่กับฉัน
จะต้องเป็นการถ่วงเค้าสุดๆ
เขาจะไม่มีวันได้เป็นอิสระ
เมื่อฉันยังอยู่เคียงข้างเขา
He’s got a ticket to ride
He’s got a ticket to ride
He’s got a ticket to ride
and he don’t care.

เขาได้ตั๋วรถไฟมา
และเขาก็ไม่แคร์ฉันเลย

Don’t know why he’s riding so high
He oughta do right

ไม่รู้ว่าทำไมเขานั่งไปอย่างมีความสุขขนาดนั้น
เขาควรจะต้องมีความสุข

He oughta do right by me
Before he gets to saying goodbye
He oughta do right
He oughta do right by me

เขาควรจะต้องมีความสุขอยู่เคียงข้างฉันสิ
ก่อนที่เขาจะบอกลา
เขาควรจะต้องมีความสุข
เขาควรจะต้องมีความสุขอยู่เคียงข้างฉันสิ

I think I’m gonna be sad
I think it’s today
The boy that’s driving me mad
is going away.

ฉันว่าฉันต้องเศร้าแน่ๆเลย
ฉันว่ามันคือวันนี้นี่แหละ
ผู้ชายที่ชอบทำให้ฉันโกรธ
กำลังจะจากไป

He’s got a ticket to ride
He’s got a ticket to ride
He’s got a ticket to ride
and he don’t care
he don’t care.

เขาได้ตั๋วรถไฟมา
และเขาก็ไม่แคร์ฉันเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.