Carly Rae Jepsen – Sweetie

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

Published ตุลาคม 25, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

น่ารักดีครับเพลงนี้

We were both headed different ways
Both in a rush, trying to get away
I ran into you-ou-ou
Like a crash of thunder
Out in the rain waiting for the bus
We started talking ’bout different stuff
And it’s true-ue-ue
There’s an eight world wonder
And from now on

เราทั้งสองต่างมุ่งกันไปคนละทาง
รีบเร่งกันทั้งคู่ เพื่อจะจากที่นี่ไป
แล้วฉันก็วิ่งเข้าชนเธอ
เหมือนกับสายฟ้าฟาด
ท่ามกลางสายฝน รอคอยรถเมล์
แล้วเราก็เริ่มคุยกันเรื่องต่างๆนานา
และมันก็จริงนะที่เค้าว่า
มีสิ่งมหัศจรรย์สิ่งที่แปดบนโลกนี้
และจากนี้เป็นต้นไป

You’re not as lonely as you think you are
I’m trying to tell you
Anything you want boy
I can make it happen
We could fall in love and I could be your sweetie
Anytime of day boy
I’ll be your distraction
We can make it happen
I could be your sweetie, sweetie
You’re not as lonely as you think you are
I’m trying to tell you
Anything you want boy
I can make it happen
We could fall in love and I could be your sweetie, sweetie

เธอน่ะไม่ได้โดดเดี่ยวอย่างที่เธอคิดว่าเธอเป็นหรอก
ฉันกำลังพยายามบอกเธออยู่นะ
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ หนุ่มน้อย
ฉันจะทำให้มันเป็นจริงได้
เราจะตกหลุมรักกัน และฉันจะเป็นคนรักของเธอ
ช่วงเวลาใดก็ได้
ฉันจะเป็นความบันเทิงให้เธอเอง
เราทำให้มันเป็นจริงได้นะ
ฉันจะเป็นคนรักของเธอ สุดที่รักของเธอ
เธอน่ะไม่ได้โดดเดี่ยวอย่างที่เธอคิดว่าเธอเป็นหรอก
ฉันกำลังพยายามบอกเธออยู่นะ
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ หนุ่มน้อย
ฉันจะทำให้มันเป็นจริงได้
เราจะตกหลุมรักกัน และฉันจะเป็นคนรักของเธอ

A dinner date and a glass of wine
We stayed up late and lost track of time
When I’m with you-ou-ou
I feel a different hunger
You held my hand and you didn’t let go
I’m gonna kiss you now
I thought you should know
And it’s true-ue-ue
There’s an eighth world wonder
And from now on

ออกเดทมื้อค่ำ และไวน์ซักแก้ว
เราอยู่กันดึกๆ และลืมเลือนเวลาไป
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
ฉันรู้สึกถึงความโหยหิวที่ต่างออกไป
เธอจับมือฉันเอาไว้ไม่ปล่อย
ฉันจะจูบเธอแล้วนะ
และฉันว่าเธอควรรู้ไว้
และมันก็จริงนะที่เค้าว่า
มีสิ่งมหัศจรรย์สิ่งที่แปดบนโลกนี้
และจากนี้เป็นต้นไป

Anything you want boy
Anything you need
Anything you want boy
Anything you need

อะไรก็ตามที่เธอต้องการนะหนุ่มน้อย
อะไรก็ได้ที่จำเป็นสำหรับเธอ
อะไรก็ตามที่เธอต้องการนะหนุ่มน้อย
อะไรก็ได้ที่จำเป็นสำหรับเธอ

Anything you want boy
I can make it happen
We could fall in love and I could be your sweetie
Anytime of day boy
I’ll be your distraction
We can make it happen
I could be your sweetie, sweetie
You’re not as lonely as you think you are
I’m trying to tell you
Anything you want boy
I can make it happen
We could fall in love and I could be your sweetie
Anytime of day boy
I’ll be your distraction
We can make it happen
I could be your sweetie, sweetie
You’re not as lonely as you think you are
I’m trying to tell you
That all I wanna do, is just be true to you
And give you satisfaction
Sweetie, sweetie

อะไรก็ตามที่เธอต้องการ หนุ่มน้อย
ฉันจะทำให้มันเป็นจริงได้
เราจะตกหลุมรักกัน และฉันจะเป็นคนรักของเธอ
ช่วงเวลาใดก็ได้
ฉันจะเป็นความบันเทิงให้เธอเอง
เราทำให้มันเป็นจริงได้นะ
ฉันจะเป็นคนรักของเธอ สุดที่รักของเธอ
เธอน่ะไม่ได้โดดเดี่ยวอย่างที่เธอคิดว่าเธอเป็นหรอก
ฉันกำลังพยายามบอกเธออยู่นะ
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ หนุ่มน้อย
ฉันจะทำให้มันเป็นจริงได้
เราจะตกหลุมรักกัน และฉันจะเป็นคนรักของเธอ
ช่วงเวลาใดก็ได้
ฉันจะเป็นความบันเทิงให้เธอเอง
เราทำให้มันเป็นจริงได้นะ
ฉันจะเป็นคนรักของเธอ สุดที่รักของเธอ
เธอน่ะไม่ได้โดดเดี่ยวอย่างที่เธอคิดว่าเธอเป็นหรอก
ฉันกำลังพยายามบอกเธออยู่นะ
ทุกๆอย่างที่ฉันอยากจะทำ คืออยากจะจริงใจกับเธอ
และทำให้เธอพอใจ
สุดที่รักของฉัน