Bob Marley – No Woman No Cry

No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
Cause I remember when we used to sit
In a government yard in trenchtown
Observing the hypocrites
Mingle with the good people we meet
Good friends we have, now
Good friends we have lost
Along the way
In this great future,
You can’t forget your past
So dry your tears, I say

อย่าร้องไห้นะสาวๆ
อย่าร้องไห้นะสาวๆ
อย่าร้องไห้นะสาวๆ
อย่าร้องไห้นะสาวๆ

เพราะฉันยังจำได้ตอนที่เราเคยนั่งเล่นกัน
ใน Government Yards ในเมือง Trenchtown
นั่งมองพวกคนเสแสร้งทั้งหลาย
และสังสรรค์กับคนดีๆ ที่เราได้พบ
เพื่อนดีๆ ที่เรามีในตอนนี้
เพื่อนดีๆ ที่เราเสียไป
ตลอดทางชีวิตของเรา
ในอนาคตที่ยิ่งใหญ่นี้
คุณลืมอดีตตัวเองไม่ได้หรอก
ซับน้ำตาซะเถอะ

No woman no cry
No woman no cry
Oh little darling, don’t shed no tears
No woman no cry
Cause I remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown
When Georgie would make the fire lights
I say, log would burnin’ through the nights
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I’ll share with you
My feet is my only carriage
So I’ve got to push on thru,
And while I’m gone
Everything ‘s gonna be alright
Everything ‘s gonna be alright
Everything ‘s gonna be alright now
Everything ‘s gonna be alright
Everything ‘s gonna be alright now
Everything ‘s gonna be alright
No woman no cry

อย่าร้องไห้นะสาวๆ
อย่าร้องไห้นะสาวๆ
ที่รัก อย่าเสียน้ำตาเลยนะ
ไม่มีผู้หญิง ก็ไม่ต้องร้องไห้
เพราะฉันยังจำได้ตอนที่เราเคยนั่งเล่นกัน
ใน Government Yards ในเมือง Trenchtown
ตอนที่ Georgie จะก่อกองไฟ
ฉันบอกไปว่า ขอนไม้คงจะลุกเป็นไฟได้ทั้งคืน
แล้วเราก็จะทำข้าวต้มแป้งข้าวโพดกัน
ที่ฉันแบ่งปันให้คุณ
เท้าฉันเป็นเพียงพาหนะเพียงอย่างเดียว
ฉันจะต้องก้าวผ่านไปให้ได้
และในขณะที่ฉันจากไป
ทุกๆอย่างจะต้องไม่เป็นไร
ทุกๆอย่างจะต้องไม่เป็นไร
ทุกๆอย่างจะต้องไม่เป็นไร
อย่าร้องไห้นะสาวๆ

No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
Oh little darlin’ don’t shed no tears
No woman no cry
Oh little darlin’ don’t shed no tears
No woman no cry
Said I re, said I re, Said I remember
No woman no cry
You and I and you and I and you and I
No woman no cry
Cause I remember when we used to sit there
No woman no cry
In a government yard
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry, yeah
No woman no cry
No woman no cry (you sweet darling)
No woman no cry
No woman no cry, yeah
No woman no cry
No woman no cry, yeah
No woman no cry
No woman no cry 

อย่าร้องไห้นะสาวๆ
ที่รัก อย่าเสียน้ำตาเลยนะ
ฉันบอกแล้วว่าฉันยังจำได้
เธอและฉัน
ฉันยังจำได้ตอนที่เราเคยนั่งด้วยกัน
ใน Government Yard นั้น