Alex Goot – Lightning

รวมเพลงแปลจาก Alex Goot

อีก 1 เพลงออริจินอลของ Alex Goot ครับ
เอ็มวียังได้ Kurt Hugo Schneider ช่วยกำกับด้วย
เจ๋งมาก 😀 !!

She’s staring me down with those electric eyes,
No matter how hard I try,
I can’t escape that gaze tonight,
That girl’s up in the atmosphere,
That girl’s up in the atmosphere,

เธอมองฉันด้วยสายตาสายฟ้าฟาดนั้น (คำว่า electric แปลว่าตื่นเต้นได้ด้วยครับ)
ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไง
ฉันก็หลีกหนีไปจากสายตานั่นได้ในคืนนี้
สาวน้อยคนนี้ที่อยู่กลางชั้นบรรยากาศ
สาวน้อยคนนี้ที่อยู่ท่ามกลางชั้นบรรยากาศ

I’m hypnotized by the way she moves,
Baby girl please help me soothe,
Imma take you to the sun and the moon,
That girl’s up in the atmosphere,
That girl’s up in the atmosphere,

ฉันหลงไปด้วยท่าทางของเธอ
ที่รัก ช่วยทำให้ฉันสงบลงได้มั้ย
ฉันจะพาเธอไปดวงตะวันและจันทราเอง
สาวน้อยล่องลอยอยู่กลางชั้นบรรยากาศซะแล้ว
สาวน้อยล่องลอยอยู่ท่ามกลางชั้นบรรยากาศซะแล้ว

And I’ve been catching myself thinking of it,
It was three in the morning,
Every day I chase after her,
But I can’t catch lightning,
Catching myself thinking of it,
It was three in the morning,
Every day I chase after her,
But I can’t catch lightning,
No, I can’t catch lightning,

ฉันพร่ำเพ้อไป จนรู้สึกตัวซักที
มันเป็นตอนตี 3แล้ว
ทุกๆวัน ฉันได้แต่ไล่ตามเธอ
แต่ฉันจับสายฟ้าแลบไม่ได้จริงๆ
ฉันพร่ำเพ้อไป จนรู้สึกตัวซักที
มันเป็นตอนตี 3แล้ว
ทุกๆวัน ฉันได้แต่ไล่ตามเธอ
แต่ฉันจับสายฟ้าแลบไม่ได้จริงๆ
จับสายฟ้าแลบไม่ได้เลย

She’ll make you believe anything she wants,
Make you think that you’re the one,
She will keep you there,
That girl’s up in the atmosphere,
She’s way up in the atmosphere,

เธอจะทำให้ทุกๆคนเชื่อในทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
ทำให้ผู้คนเชื่อว่าเขาคือหนึ่งเดียวในใจเธอ
เธอจะทำให้นายรู้สึกอย่างนั้นตลอดไป
แต่สาวน้อยคนนี้อยู่กลางชั้นบรรยากาศ
เธออยู่ท่ามกลางชั้นบรรยากาศ

And I’ve been catching myself thinking of it,
It was three in the morning,
Every day I chase after her,
But I can’t catch lightning,
Catching myself thinking of it,
It was three in the morning,
Every day I chase after her,
But I can’t catch lightning,
No, I can’t catch lightning
Oh I can’t catch lightning,
I can’t catch lightning,
ฉันพร่ำเพ้อไป จนรู้สึกตัวซักที
มันเป็นตอนตี 3แล้ว
ทุกๆวัน ฉันได้แต่ไล่ตามเธอ
แต่ฉันจับสายฟ้าแลบไม่ได้จริงๆ
ฉันพร่ำเพ้อไป จนรู้สึกตัวซักที
มันเป็นตอนตี 3แล้ว
ทุกๆวัน ฉันได้แต่ไล่ตามเธอ
แต่ฉันจับสายฟ้าแลบไม่ได้จริงๆ
จับสายฟ้าแลบไม่ได้เลย

She’s staring me down with those electric eyes,
No matter how hard I try,
I can’t escape that gaze tonight,
That girl’s up in the atmosphere,
That girl’s up in the atmosphere,
That girls up in the atmosphere,
She’s way up in the atmosphere,

เธอมองฉันด้วยสายตาสายฟ้าฟาดนั้น
ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไง
ฉันก็หลีกหนีไปจากสายตานั่นได้ในคืนนี้
สาวน้อยคนนี้ที่อยู่กลางชั้นบรรยากาศ
สาวน้อยคนนี้ที่อยู่ท่ามกลางชั้นบรรยากาศ

And I’ve been waiting, waiting, waiting for you,
Anticipating,
Chasing after things that you do,
But I can’t catch lightning,
Waiting, waiting, waiting for you
Anticipating,
Chasing after things that you do,
But I can’t catch lightning,
No, I can’t catch lightning,
No I can’t catch lightning,
Oh I can’t catch lightning,
I can’t catch lightning

และฉันเฝ้ารอเธอมานานแสนนาน
ได้แต่ขาดหวัง
ไล่ตามทุกๆอย่างที่เธอทำ
แต่ฉันก็จับสายฟ้าแลบของเธอไม่ได้ซักที
ได้แต่รอคอย
คาดหวัง
ไล่ตามทุกๆอย่างที่เธอทำ
แต่ฉันก็จับสายฟ้าแลบของเธอไม่ได้ซักที
จับไม่ได้เลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.