3 Doors Down – When You’re Young

รวมเพลงแปลจาก 3 Doors Down

ผู้คนต่างบอกให้เราทำอย่างนั้นอย่างนี้ เดินไปตามทางนั้น ตามทางนี้ ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็ก
สุดท้าย ความฝันที่เราต้่องการจริงๆก็ถูกลืมเลือนไป และคาราคาซังอยู่อย่างนั้นมาตั้งแต่อายุยังน้อย…

So far away from knowing where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all say that I don’t know what I am doing
I say they don’t hardly understand

ห่างไกลเหลือเกินจากการได้รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ใด
ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อจะค้นหาว่าตัวเองน่ะเป็นยังไงกันแน่
พวกเขาต่างบอกกันว่าฉันน่ะไม่รู้ตัวว่ากำลังทำอะไรอยู่
ฉันตอบไปว่าพวกเขาไม่เข้าใจเองต่างหากล่ะ

Why can’t they remember
What I’ll never forget
How these dreams can come undone
When you’re young

ทำไมพวกเขาจดจำ
สิ่งที่ฉันไม่มีวันลืมไม่ได้นะ
ความฝันเหล่านี้มันคาราคาซังอยู่ได้ยังไงนะ
ในตอนที่พวกเรายังเด็ก

You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
And they want you to be what they make you
It’s already over and done
When you’re young

เธอให้ สิ่งที่เธอให้ เพราะพวกเขาทำให้เธอ
ติดอยู่ในที่ที่พวกเขาจะไม่มีวันพาเธอไป
และพวกเขาต้องการให้เธอเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ
มันจบแล้วล่ะ
ตั้งแต่ที่เธอยังเด็ก

Everything seems perfect
Everything’s OK
It will all get better now
At least that’s what they say
But I don’t see it coming

ทุกๆอย่างนั้นดูสุดแสนจะเพอร์เฟค
ทุกๆอย่างนั้นโอเคไปหมด
มันจะดีขึ้นตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
อย่างน้อยนี่ก็คือทุกๆอย่างที่พวกเขาพูดนะ
แต่ฉันไม่เห็นมันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆเลย

You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
And they want you to be what they make you
It’s already over and done
When you’re young
เธอให้ สิ่งที่เธอให้ เพราะพวกเขาทำให้เธอ
ติดอยู่ในที่ที่พวกเขาจะไม่มีวันพาเธอไป
และพวกเขาต้องการให้เธอเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ
มันจบแล้วล่ะ
ตั้งแต่ที่เธอยังเด็ก

Days never seem longer
They say it’s better this way
I hope one day I am stronger than I feel
And I hope that it feels different than today

วันแต่ละวันนั้นยาวนานขึ้นทุกที
พวกเขาบอกว่าแบบนี้แหละดีแล้ว
และฉันหวังว่าซักวันฉันจะเข้มแข็งขึ้นนะ
และฉันหวังว่ามันจะรู้สึกต่างไปจากวันนี้

You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
And they want you to be what they make you
(It’s already over and done) [x3]
When you’re young

เธอให้ สิ่งที่เธอให้ เพราะพวกเขาทำให้เธอ
ติดอยู่ในที่ที่พวกเขาจะไม่มีวันพาเธอไป
และพวกเขาต้องการให้เธอเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ
มันจบแล้วล่ะ
ตั้งแต่ที่เธอยังเด็ก

Why can’t they remember
What I’ll never forget
How these dreams can come undone
When you’re young

ทำไมพวกเขาจดจำ
สิ่งที่ฉันไม่มีวันลืมไม่ได้นะ
ความฝันเหล่านี้มันคาราคาซังอยู่ได้ยังไงนะ
ในตอนที่พวกเรายังเด็ก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.