Spice Girls – Wannabe

Yo, I’ll tell you what I want, what I really really want, 
So tell me what you want, what you really really want, 
I’ll tell you what I want, what I really really want, 
So tell me what you want, what you really really want, 
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really really really wanna zigazig ha. 

ฉันจะบอกเธอให้ว่าฉันต้องการอะไร จริงๆแล้วฉันต้องการอะไร
แล้วก็บอกมาซะว่าเธอต้องการอะไร จริงๆแล้วเธอต้องการอะไร
ฉันจะบอกเธอให้ว่าฉันต้องการอะไร จริงๆแล้วฉันต้องการอะไร
แล้วก็บอกมาซะว่าเธอต้องการอะไร จริงๆแล้วเธอต้องการอะไร
ฉันอยากจะ… มีอะไรกับเธอ

If you want my future forget my past, 
If you wanna get with me better make it fast, 
Now don’t go wasting my precious time, 
Get your act together we could be just fine 

หากเธอต้องการอนาคตของฉัน ก็จงลืมอดีตฉันไปซะ
หากเธออยากจะเข้ากับฉันได้ ก็รีบๆทำ
ฉันไม่อยากจะเสียเวลาอันแสนสำคัญของฉันไป
ตั้งสติดีๆ เราอาจจะไปกันได้สวยก็ได้นะ

I’ll tell you what I want, what I really really want, 
So tell me what you want, what you really really want, 
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really really really wanna zigazig ha. 

ฉันจะบอกเธอให้ว่าฉันต้องการอะไร จริงๆแล้วฉันต้องการอะไร
แล้วก็บอกมาซะว่าเธอต้องการอะไร จริงๆแล้วเธอต้องการอะไร
ฉันอยากจะ… มีอะไรกับเธอ

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends) 
Make it last forever friendship never ends, 
If you wanna be my lover, you have got to give, 
Taking is too easy, but that’s the way it is. 

หากเธออยากจะเป็นคนรักของฉัน เธอต้องเข้ากับเพื่อนฉันให้ได้ด้วย
เอาให้คงอยู่ตลอดไปเลยนะ เพราะความเป็นเพื่อนจะคงอยู่ตลอดกาล
หากเธออยากเป็นคนรักฉัน เธอจะต้องเป็นผู้ให้
เป็นผู้รับมันง่ายเกินไป แต่มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ

What do you think about that now you know how I feel, 
Say you can handle my love are you for real, 
I won’t be hasty, I’ll give you a try 
If you really bug me then I’ll say goodbye. 

เธอว่าไงล่ะ หลังจากรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงแล้ว
เธอจะจัดการกับความรักของฉันไหวมั้ย เธอแน่จริงรึเปล่า
ฉันจะไม่เร่งเธอหรอกนะ จะให้โอกาสเธอซักครั้ง
แต่หากเธอทำให้ฉันรำคาญ คงต้องบอกลาละล่ะ

Yo I’ll tell you what I want, what I really really want, 
So tell me what you want, what you really really want, 
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really really really wanna zigazig ha. 

ฉันจะบอกเธอให้ว่าฉันต้องการอะไร จริงๆแล้วฉันต้องการอะไร
แล้วก็บอกมาซะว่าเธอต้องการอะไร จริงๆแล้วเธอต้องการอะไร
ฉันอยากจะ… มีอะไรกับเธอ

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends) 
Make it last forever friendship never ends, 
If you wanna be my lover, you have got to give, 
Taking is too easy, but that’s the way it is. 

หากเธออยากจะเป็นคนรักของฉัน เธอต้องเข้ากับเพื่อนฉันให้ได้ด้วย
เอาให้คงอยู่ตลอดไปเลยนะ เพราะความเป็นเพื่อนจะคงอยู่ตลอดกาล
หากเธออยากเป็นคนรักฉัน เธอจะต้องเป็นผู้ให้
เป็นผู้รับมันง่ายเกินไป แต่มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ

So here’s a story from A to Z, you wanna get with me you gotta listen carefully, 
We got Em in the place who likes it in your face, 
we got G like MC who likes it on an 
Easy V doesn’t come for free, she’s a real lady, 
and as for me you’ll see, 
Slam your body down and wind it all around 
Slam your body down and wind it all around. 

นี่คือเรื่องทั้งหมดนะ หากเธออยากจะอยู่กับฉัน ก็ตั้งใจฟังล่ะ
เรามี Emma คนที่ชอบให้อยู่บนหน้าของเธอ
มี Geri ที่ชอบเหมือน Melanie C
และ Victoria ก็ไม่ได้มาง่ายๆ เธอคือผู้หญิงจริงๆ
และสำหรับฉัน ก็จะเห็นนะ
ล้มลงไปและหมุนไปทั่ว
ล้มลงไปและหมุนไปทั่ว

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends), 
Make it last forever friendship never ends, 
If you wanna be my lover, you have got to give, 
Taking is too easy, but that’s the way it is. 
If you wanna be my lover, you gotta, you gotta, you gotta, 
you gotta, you gotta, slam, slam, slam, slam 

หากเธออยากจะเป็นคนรักของฉัน เธอต้องเข้ากับเพื่อนฉันให้ได้ด้วย
เอาให้คงอยู่ตลอดไปเลยนะ เพราะความเป็นเพื่อนจะคงอยู่ตลอดกาล
หากเธออยากเป็นคนรักฉัน เธอจะต้องเป็นผู้ให้
เป็นผู้รับมันง่ายเกินไป แต่มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ
หากเธออยากจะเป็นคนรักของฉันจริงๆ เธอต้อง…นอนลงไป

Slam your body down and wind it all around. 
Slam your body down and wind it all around (uh uh). 
Slam your body down and wind it all around. 
Slam your body down zigazig ah 
If you wanna be my lover.

ล้มลงไปและหมุนไปทั่ว
ล้มลง แล้วมีอะไรกันเถอะ
หากอยากจะเป็นคนรักของฉัน