Shinedown – I’ll Follow You

If I could find assurance to leave you behind
I know my better half would fade
And all my doubt is a staircase for you
Opened out of this space
The first step is the one you believe in
The second one might be profound.

หากฉันให้คำเชื่อมั่นว่าจะทิ้งเธอไปได้
ฉันรู้ว่าด้านที่ดีของฉันคงจางหายไปหมด
และความสงสัยของฉันนั้นเป็นเหมือนขั้นบันไดไปหาเธอ
เปิดออกมาจากพื้นที่แคบๆนี้
ขั้นแรกคือคนที่เธอเชื่อ
และขั้นที่สองคือคนจะลึกซึ้งลงไปอีก

I’ll follow you down through the eye of the storm
Don’t worry I’ll keep you warm.
I’ll follow you down while we’re passing through space
I don’t care if we fall from grace
I’ll follow you down

ฉันจะติดตามเธอไปจนผ่านพ้นดวงตาแห่งพายุ
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันจะทำให้เธอบอุ่นเอง
ฉันจะตามเธอไปจนกว่าเราจะผ่านห้วงอวกาศนี้ไป
ฉันไม่แคร์หรอกถึงแม้เราจะต้องร่วงหล่นจากความมีเกียรติ
ฉันจะตามเธอไป

You can have the money and the world
The angels and the pearls
Even trademark the color blue
Just like the tower we never built
In the shadow of all the guilt
When the other hand was pointed at you
Yeah the first step is the one you believe in
The second one might be profound.

เธอจะเอาทั้งโลกและเงินทั้งหมดไปเลยก็ได้
นางฟ้าทุกองค์ ไข่มุกทุกเม็ด
หรือแม้แต่จะจดลิขสิทธิ์สีฟ้าก็ได้
เหมือนกับหอคอยที่เราไม่เคยสร้าง
ในเงามืดของความรู้สึกผิดทั้งหมด
เมื่อมีมือข้างหนึ่งชี้มาที่เธอ
ขั้นแรกคือคนที่เธอเชื่อ
และขั้นที่สองคือคนจะลึกซึ้งลงไปอีก

I’ll follow you down, through the eye of the storm
Don’t worry I’ll keep you warm.
I’ll follow you down, while we’re passing through space
I don’t care if we fall from grace
I’ll follow you down to where forever lies
Without a doubt I’m on your side
There’s nowhere else that I would rather be
I’m not about to compromise, give you up to say goodbye
I’ll guide you through the deep I’ll keep you close to me!

ฉันจะติดตามเธอไปจนผ่านพ้นดวงตาแห่งพายุ
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันจะทำให้เธอบอุ่นเอง
ฉันจะตามเธอไปจนกว่าเราจะผ่านห้วงอวกาศนี้ไป
ฉันไม่แคร์หรอกถึงแม้เราจะต้องร่วงหล่นจากความมีเกียรติ
ฉันจะตามเธอไป ตลอดกาล
ไม่ต้องกังวลไปเลย ฉันอยู่ข้างเธอ
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากจะอยู่ไปมากกว่นี้อีกแล้ว
ฉันไมได้จะสัญญา ว่าจะยอมแพ้เพื่อบอกลาเธอ
ฉันจะนำพาเธอผ่านน้ำลึกนี้ และจะคอยไม่ให้เธออยู่ห่างจากฉันเลย

I’ll follow you down through the eye of the storm
Don’t worry I’ll keep you warm.
I’ll follow you down while we’re passing through space
I don’t care if we fall from grace
I’ll follow you..
If I could find assurance to leave you behind
I know my better half would fade
I’ll follow you down.

ฉันจะติดตามเธอไปจนผ่านพ้นดวงตาแห่งพายุ
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันจะทำให้เธอบอุ่นเอง
ฉันจะตามเธอไปจนกว่าเราจะผ่านห้วงอวกาศนี้ไป
ฉันไม่แคร์หรอกถึงแม้เราจะต้องร่วงหล่นจากความมีเกียรติ
ฉันจะตามเธอไป
หากฉันให้คำเชื่อมั่นว่าจะทิ้งเธอไปได้
ฉันรู้ว่าด้านที่ดีของฉันคงจางหายไปหมด
ฉันจะตามเธอไป