Nelly Furtado – Spirit Indestructible

Through my one square foot window I see outside
I have chains on my feet, but not in my mind
I’ll be dancing all day, see the sun outside
Don’t know how long it will be
Can’t stop me

ฉันมองออกไปข้างนอก ผ่านบานหน้าต่าง 1 ตารางฟุตของฉัน
ฉันอาจจะมีโซ่ล่ามขาฉันเอาไว้ แต่ไม่มีอะไรล่ามความคิดฉันได้
ฉันจะเต้นรำทั้งวัน มองดวงตะวันข้างนอกนั่น
ไม่รู้ว่ามันจะนานแค่ไหน
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้หรอก

I have the spirit indestructible
A heart that lovin’ was made for
A body that’s a miracle

ฉันมีจิตวิญญาณที่ไม่มีวันพังทลาย
หัวใจที่ถูกสร้างมาเพื่อความรัก
ร่างกายที่เปรียบดั่งปาฏิหาริย์

I have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that’s for sure
Unshakeable, so give me more

ฉันมีจิตวิญญาณที่ไม่มีวันพังทลาย
หัวใจที่แสนบริสุทธิ์
ทำลายมันไม่ได้แน่นอน
และไม่มีวันสั่นคลอน ลองทำฉันอีกสิ

Through my tired eyes I phase off the rain
With the meditation, I erased my pain
There’s a rhythm flowing through every vein
And the melody is never ending

ฉันหยุดสายฝนผ่านดวงตาอันอ่อนล้าของฉัน
ด้วยการนั่งสมาธิ ฉันลบล้างความเจ็บปวดทั้งหมดไปได้
มีจังหวะไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด
และเมโลดี้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด

I have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that’s a miracle
Spirit Spirit Spirit

ฉันมีจิตวิญญาณที่ไม่มีวันพังทลาย
หัวใจที่ถูกสร้างมาเพื่อความรัก
ร่างกายที่เปรียบดั่งปาฏิหาริย์
จิตวิญญาณ

I have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that’s for sure
Unshakeable, so give me more

ฉันมีจิตวิญญาณที่ไม่มีวันพังทลาย
หัวใจที่แสนบริสุทธิ์
ทำลายมันไม่ได้แน่นอน
และไม่มีวันสั่นคลอน ลองทำฉันอีกสิ

And though they may, and though they may
Take you away, take you away
You’ll never break, you’ll never break, break

และถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะ
พรากเธอไป
แต่เธอจะไม่มีวันพังทลาย

And though they may, and though they may
Take you away, take you away
They’ll never break, they’ll never break you

และถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะ
พรากเธอไป
แต่เธอจะไม่มีวันพังทลาย

I have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that’s a miracle
Spirit Spirit Spirit

ฉันมีจิตวิญญาณที่ไม่มีวันพังทลาย
หัวใจที่ถูกสร้างมาเพื่อความรัก
ร่างกายที่เปรียบดั่งปาฏิหาริย์
จิตวิญญาณ

I have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that’s for sure
Unshakeable, so give me more

ฉันมีจิตวิญญาณที่ไม่มีวันพังทลาย
หัวใจที่แสนบริสุทธิ์
ทำลายมันไม่ได้แน่นอน
และไม่มีวันสั่นคลอน ลองทำฉันอีกสิ