Luke Bryan – Drunk On You

รวมเพลงแปลจาก Luke Bryan

Published กันยายน 12, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Cotton wool fallin’ like snow in July
Sunset, riverside, 4 wheel drives
In a tail light circle
Roll down the windows, turn it on up
Pour a little crown in a dixie cup
Get the party started

สำลีโปรยปรายเหมือนหิมะในเดือนกรกฏาคม
ตะวันตกดิน ริมแม่น้ำ รถโฟร์วีล
ในวงแหวนของไฟท้ายรถ
เปิดหน้าต่างลงมา เปิดเพลงขึ้น
เทเหล้า Crown ลงในแก้ว
มาเริ่มปาร์ตี้กันดีกว่า

สาวน้อย เธอทำให้ลำโพงฉันดังตูมตาม
เต้นรำบนหลังรถท่ามกลางแสงจันทร์เต็มดวง
อารมณ์แบบนี้มันทำให้ผู้ชายคนนี้ต้องฮัมเพลงออกมา
เธอดูดีจริงๆในส่วนที่หายไปของยีนส์สีฟ้าตัวนั้น
หยดน้ำผึ้งบนเงินทำให้เธอได้เป็น
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย
เฮ้ เธอทำให้ฉันเมาเล็กๆ
และเมากับบรรยากาศของฤดูร้อนนี้

If you ain’t a 10 you’re a 9.9
Tippin’ n’ spillin’ that home-made wine
On your tied up T-shirt
Every little kiss is drivin’ me wild
Throwin’ little cherry bombs into my fire
Good god almighty

ถ้าเธอไม่ได้คะแนนเต็ม 10 ยังไงก็ต้อง 9.9เลย
จิบไวน์ทำเองนั้นและทำกระเด็น
ใส่เสื้อของเธอ
ทุกๆจูบของเธอทำให้ฉันคลั่ง
โยนระเบิดเชอร์รี่เข้ามาในไฟของฉัน
โอว พระเจ้าผู้ทรงพลัง

Girl, you make my speakers go boom boom
Dancin’ on the tailgate in a full moon
That kinda thing makes a man go mmm hmmm
You’re lookin’ so good in what’s left of those blue jeans
Drip of honey on the money make her gotta be
The best buzz I’m ever gonna find
Hey, I’m a little drunk on you
And high on summertime
สาวน้อย เธอทำให้ลำโพงฉันดังตูมตาม
เต้นรำบนหลังรถท่ามกลางแสงจันทร์เต็มดวง
อารมณ์แบบนี้มันทำให้ผู้ชายคนนี้ต้องฮัมเพลงออกมา
เธอดูดีจริงๆในส่วนที่หายไปของยีนส์สีฟ้าตัวนั้น
หยดน้ำผึ้งบนเงินทำให้เธอได้เป็น
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย
เฮ้ เธอทำให้ฉันเมาเล็กๆ
และเมากับบรรยากาศของฤดูร้อนนี้

Let’s slip on out where it’s a little bit darker
And when it gets a little bit hotter
We’ll take it off on out in the water

เราแอบออกไปกันตอนที่มันมืดๆนี่แหละ
และเมื่อมันเริ่มร้อนขึ้น
เราก็ลงน้ำกันไปเลย