Jessica Simpson – When You Told Me You Loved Me

รวมเพลงแปลจาก Jessica Simpson

Once 
Doesn’t mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where 
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

ครั้งหนึ่ง
มันไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันเลย
มาสิ
แสดงให้ฉันเห็นความหมายของคำว่า สมบูรณ์พร้อม
ตรงไหนกันนะ
ที่ความรักของเรามันผิดพลาดไป
เราเคยเข้มแข็งกันมากนะ
ฉันจะก้าวต่อไปได้ยังไง

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

ตอนที่เธอบอกว่าเธอรักฉัน
รู้มั้ยว่ามันต้องใช้เวลาทั้งชีวิตฉัน
ที่จะลืมความรู้สึกในการได้รู้ว่า
ความฝันนั้นมันไม่ได้เป็นจริง
ตอนที่เธอทำให้ฉันเชื่อว่า ชีวิตของเธอนั้นยังไม่สมบูรณ์พร้อม
เพราะไม่มีฉันอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันจะรู้ได้ยังไง
ว่าเธอจะจากไป
ว่าเธอจะวิ่งหนีไป
ที่รัก ฉันคิดว่าเธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉันแล้ว

Why
Can’t I just leave it all behind

Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I’m in so deep and you know I believed

ทำไมนะ
ฉันถึงทิ้งเรื่องทุกอย่างให้เป็นอดีตไปไม่ได้
ฉัน
รู้สึกถึงไฟปราถนาที่สว่างไสวจนฉันตาบอดไป
แต่แล้ว
บางสิ่งบางอย่างก็ทำให้ฉันอ่อนแอ
นอนละเมอ
ที่รัก ฉันเชื่อหมดใจ และเธอก็รู้ว่าฉันเชื่อ

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
ตอนที่เธอบอกว่าเธอรักฉัน
รู้มั้ยว่ามันต้องใช้เวลาทั้งชีวิตฉัน
ที่จะลืมความรู้สึกในการได้รู้ว่า
ความฝันนั้นมันไม่ได้เป็นจริง
ตอนที่เธอทำให้ฉันเชื่อว่า ชีวิตของเธอนั้นยังไม่สมบูรณ์พร้อม
เพราะไม่มีฉันอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันจะรู้ได้ยังไง
ว่าเธอจะจากไป
ว่าเธอจะวิ่งหนีไป
ที่รัก ฉันคิดว่าเธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉันแล้ว

Your lips
Your face
Something that time just can’t erase
Find my heart
Could break
All over again

ริมฝีปากของเธอ
ใบหน้าของเธอ
คือสิ่งที่ไม่มีวันลบไปจากใจฉันได้
ได้รู้ว่าหัวใจตัวเอง
มันแตกสลาย
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้เรื่อยๆ

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

ตอนที่เธอบอกว่าเธอรักฉัน
รู้มั้ยว่ามันต้องใช้เวลาทั้งชีวิตฉัน
ที่จะลืมความรู้สึกในการได้รู้ว่า
ความฝันนั้นมันไม่ได้เป็นจริง
ตอนที่เธอทำให้ฉันเชื่อว่า ชีวิตของเธอนั้นยังไม่สมบูรณ์พร้อม
เพราะไม่มีฉันอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันจะรู้ได้ยังไง
ว่าเธอจะจากไป
ว่าเธอจะวิ่งหนีไป
ที่รัก ฉันคิดว่าเธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉันแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.