Jedward – Young Love

I was with my friends
Third street walking the promenade
Then you passed by 
Like a shooting star 
I started falling for you, 
Without a warning

ฉันอยู่กับเพื่อน
เดินเล่นเรื่อยเปื่อยบนถนนสายที่สาม
แล้วเธอก็เดินผ่านไป
เหมือนกับดาวตา
ฉันเริ่มจะตกหลุมรักเธอ
โดยไม่มีคำเตือนใดๆ

In my dreams I’m asking your name, 
Put your number down 
Then I wake up and I chickened out
This part I hated, 
Young love so complicated

ในฝัน ฉันถามชื่อเธอ
แล้วเธอก็เขียนเบอร์เธอให้
แล้วฉันก็ตื่นนอน แล้วก็ปอดแหกสุดๆ
ฉันล่ะเกลียดช่วงเวลานี้จริงๆ
ความรักเด็กๆนั้นแสนจะสับสน

I know what people say, 
Don’t get carried away
Say boy got your whole life
Ahead of you 
But what am I supposed to do 

ฉันรู้ว่าคนเขาพูดกันมายังไง
อย่าโดนหลอกไปง่ายๆ
ยังมีชีวิตอีกทั้งชีวิต
รอเราอยู่ข้างหน้า
แต่ฉันควรจะทำยังไงดีล่ะ

Young love, is taking me over
Your love, I’m loosing control 
My heart stop – stops 
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue

ความรักวัยเด็ก เข้าครอบงำฉัน
ความรักของเธอ ทำให้ฉันเสียการควบคุมไป
หัวใจฉันหยุดเต้น
เมื่ออยู่ใกล้เธอ
เหมือนกับสายฟ้าผ่าลงมาจากที่ไหนก็ไม่รู้

Young love, It’s still in my sleep, 
So what, If you’re feeling me 
Put your hands up, hands up, 
All about the world, 
Everybody in young love.

ความรักวัยเด็ก มันยังคงอยู่ในฝันของฉัน
แล้วไงล่ะ หากเธอรู้สึกถึงได้ถึงฉัน
ชูมือขึ้นมา
ทั่วทั้งโลกเลย
ทุกๆคนกำลังอยู่ในห้วงรัก

Since that day 
I’ve been walking the avenues
Hoping that I would bump into you
Or you into me, but nothing
Just cold empty streets

ตั้งแต่วันนี้
ฉันก็เดินอยู่บนย่านนั้นมาตลอด
หวังว่าฉันจะเดินชนเธอ
หรือเธอเดินชนฉัน แต่ไม่มีเลย
แค่ถนนอันแสนหนาวเหน็บ

I never thought that I would 
See your face again(face again)
But just like that 
I saw you walking in
Doors of my show sat down
In front of the row

ไม่เคยคิดว่า
จะได้เห็นหน้าเธออีกครั้ง
แต่แล้ว
ฉันก็เห็นเธอเดินเข้ามา
ในโชว์ของฉัน แล้วนั่งลง
ในแถวหน้าสุด

I know what people say, 
Don’t get carried away
Say boy got your whole life
Ahead of you 
But what am I supposed to do 

ฉันรู้ว่าคนเขาพูดกันมายังไง
อย่าโดนหลอกไปง่ายๆ
ยังมีชีวิตอีกทั้งชีวิต
รอเราอยู่ข้างหน้า
แต่ฉันควรจะทำยังไงดีล่ะ

Young love, is taking me over
Your love, I’m loosing control 
My heart stop – stops 
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue

ความรักวัยเด็ก เข้าครอบงำฉัน
ความรักของเธอ ทำให้ฉันเสียการควบคุมไป
หัวใจฉันหยุดเต้น
เมื่ออยู่ใกล้เธอ
เหมือนกับสายฟ้าผ่าลงมาจากที่ไหนก็ไม่รู้

Young love, It’s still in my sleep, 
So what, If you’re feeling me 
Put your hands up, hands up, 
All about the world, 
Everybody in young love.
ความรักวัยเด็ก มันยังคงอยู่ในฝันของฉัน
แล้วไงล่ะ หากเธอรู้สึกถึงได้ถึงฉัน
ชูมือขึ้นมา
ทั่วทั้งโลกเลย
ทุกๆคนกำลังอยู่ในห้วงรัก

I know what people say, 
Don’t get carried away
Say boy got your whole life
Ahead of you 
But what am I supposed to do 

ฉันรู้ว่าคนเขาพูดกันมายังไง
อย่าโดนหลอกไปง่ายๆ
ยังมีชีวิตอีกทั้งชีวิต
รอเราอยู่ข้างหน้า
แต่ฉันควรจะทำยังไงดีล่ะ

Young love, is taking me over
Your love, I’m loosing control 
My heart stop – stops 
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue

ความรักวัยเด็ก เข้าครอบงำฉัน
ความรักของเธอ ทำให้ฉันเสียการควบคุมไป
หัวใจฉันหยุดเต้น
เมื่ออยู่ใกล้เธอ
เหมือนกับสายฟ้าผ่าลงมาจากที่ไหนก็ไม่รู้

Young love, It’s still in my sleep, 
So what, If you’re feeling me 
Put your hands up, hands up, 
All about the world, 
Everybody in young love.

ความรักวัยเด็ก มันยังคงอยู่ในฝันของฉัน
แล้วไงล่ะ หากเธอรู้สึกถึงได้ถึงฉัน
ชูมือขึ้นมา
ทั่วทั้งโลกเลย
ทุกๆคนกำลังอยู่ในห้วงรัก

I was with my friends
Third street walking the promenade
Then you passed by 
Like a shooting star 
I started falling for you, 
Without a warning

ฉันอยู่กับเพื่อน
เดินเล่นเรื่อยเปื่อยบนถนนสายที่สาม
แล้วเธอก็เดินผ่านไป
เหมือนกับดาวตา
ฉันเริ่มจะตกหลุมรักเธอ
โดยไม่มีคำเตือนใดๆ