David Choi – Lucky Guy

It’s been so long since I’ve met someone
That makes me feel this way
Makes me smile, and that’s hard to do
I don’t think it’s something you realize you do

นานแสนนานมาแล้วตั้งที่ฉันได้พบกับใครซักคน
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ทำให้ฉันยิ้มได้ และมันยากนะที่จะทำได้
ฉันไม่คิดว่าเธอรู้ตัวนะว่าเธอทำอะไรลงไปบ้าง

You make me feel
Like I’m the only guy
With you in the world

เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนว่าฉันเป็นผู้ชายคนเดียว
ที่อยู่กับเธอบนโลกนี้

But we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy

แต่เราอยู่ด้วยกันไม่ได้
เป็นแม้แต่เพื่อนกันก็ไม่ได้
จะเป็นคนรักยิ่งไม่มีทาง
และก็แสร้งทำไม่ได้ไม่ได้ด้วย
ผู้ชายคนนั้นในชีวิตของเธอ
เขาน่าจะได้เธอเป็นคู่ชีวิตนะ
แล้วเขาควรรู้ตัวไว้ ว่าเขาน่ะเป็นคนที่โชคดีสุดๆเลย

You wanted a song well here’s one for you
Nobody will know except for us two
Don’t ask me about it
Cuz I won’t tell the truth
Just know that there’s someone
Thinking of you

เธออยากได้เพลงซักเพลง นี่แหละสำหรับเธอเลย
จะไม่มีใครรู้ดี เว้นแต่เราสองคน
อย่าถามฉันเลย
เพราะฉันจะไม่บอกความจริงหรอก
แค่รู้ไว้ว่ามีใครคนนึง
คิดถึงเธอเสมอ
You make me feel
Something I wish wasn’t real at all

เธอทำให้ฉันรู้สึก
ถึงบางสิ่งที่ฉันเฝ้าภาวนาไว้มันไม่เป็นจริงเลย

But we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy

แต่เราอยู่ด้วยกันไม่ได้
เป็นแม้แต่เพื่อนกันก็ไม่ได้
จะเป็นคนรักยิ่งไม่มีทาง
และก็แสร้งทำไม่ได้ไม่ได้ด้วย
ผู้ชายคนนั้นในชีวิตของเธอ
เขาน่าจะได้เธอเป็นคู่ชีวิตนะ
แล้วเขาควรรู้ตัวไว้ ว่าเขาน่ะเป็นคนที่โชคดีสุดๆเลย

You were never mine to begin with…

เธอก็ไม่เคยเป็นของฉันแต่แรกอยู่แล้วนี่นา

But we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy

แต่เราอยู่ด้วยกันไม่ได้
เป็นแม้แต่เพื่อนกันก็ไม่ได้
จะเป็นคนรักยิ่งไม่มีทาง
และก็แสร้งทำไม่ได้ไม่ได้ด้วย
ผู้ชายคนนั้นในชีวิตของเธอ
เขาน่าจะได้เธอเป็นคู่ชีวิตนะ
แล้วเขาควรรู้ตัวไว้ ว่าเขาน่ะเป็นคนที่โชคดีสุดๆเลย