Conor Maynard – Better Than You feat. Rita Ora

รวมเพลงแปลจาก Conor Maynard, Rita Ora

Published กันยายน 29, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I can do it better than, better than you
Better than, better than you

ฉันทำมันได้ดีกว่าเธอ
ทำได้ดีกว่าเธอนะจะบอกให้

I can tell that you’re watching me
And I know you’re loving everything that you see
The way I gotcha going crazy
I’ll make you wanna dance with me
And I been walking ’round like I just don’t care
Got everybody lookin’ like I’m a true player
So what’s up? So what’s up?

ฉันรู้ว่าเธอกำลังมองฉันอยู่
และฉันรู้ว่าเธอหลงรักทุกๆอย่างที่เธอมอง
ฉันทำให้เธอคลั่งไปได้
ฉันจะทำให้เธออยากมาเต้นกับฉัน
และฉันเดินไปทั่วเหมือนไม่แคร์เธอ
ทำให้ทุกๆคนมองว่าฉันนี่แหละเป็นเพลย์บอยตัวพ่อ
เอ้าว่าไงล่ะ?

I see you staring but I ain’t mad at that
Why don’t you do you, and I’ll do me right back

ฉันเห็นเธอมองอยู่นะ แต่ฉันไม่โกรธหรอก
ทำไมเธอไม่ทำในสิ่งที่เธอน่าจะทำล่ะ แล้วฉันจะทำแบบที่เป็นตัวฉันเองกลับไป

You ready to go?, oh
Sure you wanna play this game
I can do it better than, better than you
I can do it better than, better than you
So baby let’s go
I know you won’t forget about me
I can do it better than, better than you
I can do it better than, better than you

เธอพร้อมจะไปแล้วหรอ?
แน่ใจนะว่าอยากจะเล่นเกมนี้?
ฉันทำได้ดีกว่าเธอนะ
ฉันเก่งกว่าเธอนะ
งั้นก็เริ่มกันเลยดีกว่าที่รัก
ฉันรู้ว่าเธอคงจะไม่ลืมฉันหรอก
ฉันทำได้ดีกว่าเธอนะ
ฉันเก่งกว่าเธอนะ

So you get what you see with me
Take a picture but you ain’t getting 3d
Boy slow it down, come here, Imma make you sing for me
So you say that you’re better than me
If I take it all off, bet you’d like what you see
So what’s up, oh whats up

แล้วเธอก็ได้สิ่งที่เธอเห็นกับฉัน
ถ่ายรูปไป แต่คงไม่ได้เป็นสามมิติหรอกนะ
หนุ่มน้อย เพลาๆลงหน่อย มานี่สิ ฉันจะทำให้เธอร้องเพลงเพื่อฉันเลย
เธอบอกว่าเธอเก่งกว่าฉันงั้นหรอ
ถ้าฉันลุยเต็มที่ เธอคงชอบสิ่งที่เธอได้เห็นแน่ๆ
เอาไงล่ะคะ?

I see you staring but I ain’t mad at that
Why don’t you do you, and I’ll do me right back

I can see you losing your mind yeah
Cause we about to set this on fire
I can see you losing your mind
Cause we about to set this on fire
I can see you losing your mind, oh

ฉันเห็นเธอเริ่มคลั่งแล้วนะ
เพราะเรากำลังจะจุดไฟให้เกมนี้กัน
ฉันเห็นเธอเริ่มคลั่งแล้วนะ
เพราะเรากำลังจะจุดไฟให้เกมนี้กัน
ฉันเห็นเธอเริ่มคุมตัวเองไม่อยู่แล้วล่ะ