Christina Grimmie – Liar Liar

รวมเพลงแปลจาก Christina Grimmie

Can’t see you anymore
You’re in, and shut the door
Didn’t know what I do know now
With words I’ve been betrayed
You respond and let them fade
and I just won’t let you bring me down

มองไม่เห็นนายอีกต่อไปแล้ว
นายอยู่ในห้องนั้นและปิดประตูไป
ไม่รู้ว่าฉันรู้อะไรเกี่ยวกับนายอีกต่อไปแล้ว
ฉันโดนทรยศด้วยคำพูดของนาย
นายตอบกลับมาแล้วปล่อยให้มันหายไป
แต่แค่นั้นมันทำให้ฉันรู้สึกแย่ไม่ได้หรอก

You can see what I know and I know
Somewhere there’s a sorry heart
Tell me why the roads keep leading
Leading you right back to me

นายรู้ว่าฉันรู้อะไร และฉันรู้
ว่าต้องมีหัวใจที่รู้สึกเสียใจของนายอยู่ที่ไหนซักแห่ง
บอกฉันที ทำไมเส้นทางที่นำพาฉันไป
ต้องพานายกลับมาหาฉันทุกที

Liar liar, don’t cry on my shoulder
You played with fire
and smiled when you told her
Oh, oh, thought you were someone
Oh, oh goodbye to no one

คนโกหก อย่ามาซบไหล่ฉันร้องไห้อีกนะ
นายกำลังเล่นกับไฟอยู่นะ
ในตอนที่นายยิ้มและบอกรักผู้หญิงคนนั้น
เคยคิดว่านายคือคนที่ใช่
ขอบอกลาคนที่ฉันไม่รู้จักคนนี้ละกัน

So break away the touch
Of bliss you miss so much
But I won’t tell you to come back home
Emotions dissipate;
Is love designed to hate?
Keep on driving away from here

พอกันทีกับสัมผัส
แห่งความสุขที่นายคิดถึงเหลือเกิน
แต่ฉันจะไม่บอกให้นายกลับบ้านมาแล้ว
ความรู้สึกค่อยๆลดลง
หรือความรักจะถูกออกแบบมาให้เกลียดกัน?
พยายามจะหนีไปจากที่นี่

Eye the rain as it falls in your hands
Will there be another storm?
Tell me why the roads keep leading
Leading you right back

มองดูหยาดฝนที่หยดลงใส่มือของเธอ
จะมีพายุอีกลูกตามมามั้ยนะ?
บอกฉันที ทำไมเส้นทางที่นำพาฉันไป
ต้องพานายกลับมาหาฉันทุกที

Liar liar, don’t cry on my shoulder
You played with fire
and smiled when you told her
Oh, oh, thought you were someone
Oh, oh goodbye to no one

คนโกหก อย่ามาซบไหล่ฉันร้องไห้อีกนะ
นายกำลังเล่นกับไฟอยู่นะ
ในตอนที่นายยิ้มและบอกรักผู้หญิงคนนั้น
เคยคิดว่านายคือคนที่ใช่
ขอบอกลาคนที่ฉันไม่รู้จักคนนี้ละกัน

I don’t need to know you’ll be there
You’re not on my mind
I don’t need to know you care
Please don’t waste my time

ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ว่านายจะมาอยู่ที่ตรงนี้อีกต่อไปรึเปล่า
นายไม่ได้อยู่ในความคิดฉันอีกแล้ว
ไม่จำเป็นต้องรู้ว่านายแคร์ฉันรึเปล่า
อย่ามาทำให้ฉันเสียเวลา

Liar liar, don’t cry on my shoulder
You played with fire
and smiled when you told her
Liar liar, don’t cry on my shoulder
You played with fire
and smiled when you told her
Oh, oh, thought you were someone
Oh, oh goodbye to no one
Oh, oh, thought you were someone
Hey, hey goodbye to no one

คนโกหก อย่ามาซบไหล่ฉันร้องไห้อีกนะ
นายเล่นกับไฟ
และยิ้มตอนที่บอกเธอคนนั้น
คนโกหก อย่ามาซบไหล่ฉันร้องไห้อีกนะ
นายเล่นกับไฟ
และยิ้มตอนที่บอกเธอคนนั้น
เคยคิดว่านายคือคนที่ใช่
ขอบอกลาคนที่ฉันไม่รู้จักคนนี้ละกัน
เคยคิดว่านายคือคนที่ใช่
ขอบอกลาคนที่ฉันไม่รู้จักคนนี้ละกัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.