Christina Aguilera – Ain’t No Other Man

Just do your thang honey!

ทำสิ่งที่เธอถนัดไปสิ ที่รัก !

I could feel it from the start,
Couldn’t stand to be apart.
Something about you caught my eye,
Something moved me deep inside!
Don’t know what you did boy but
You had it and I’ve been hooked ever since.
I told my mother, my brother, my sister and my friend
I told the others, my lovers, both past and present tense.
Everytime I see you everything starts making sense.

ฉันรู้สึกได้ตั้งแต่แรกเลย
ทนไม่ได้จริงๆที่ต้องจากเธอ
บางอย่างในตัวเธอต้องตาฉัน
บางอย่างมันขยับอยู่ภายในใจฉัน
ไม่รู้ว่าเธอทำอะไรกับฉันนะ แต่ว่า
เธอได้ใจฉันไปแล้ว และฉันก็ติดกับเธอตั้งแต่นั้นมา
ฉันบอกแม่ฉัน พี่น้องฉัน และเพื่อนฉัน
บางคนอื่นๆ บอกคนรักฉัน ทั้งในอดีตและปัจจุบัน
ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอ มันเริ่มจะมีเหตุผลขึ้นมาทุกที

Just do your thang honey!

ทำสิ่งที่เธอถนัดไปสิ ที่รัก !

Ain’t no other man, can stand up next to you
Ain’t no other man on the planet does what you do (what you do).
You’re the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style with your bad ass – oh yeah!
Ain’t no other man its true – all right –
Ain’t no other man but you.

ไม่มีชายใดอีกแล้ว ที่จะเทียบเธอได้
ไม่ชายใดบนโลกนี้ทำสิ่งที่เธอทำได้
เธอเป็นผู้ชายแบบที่ ผู้หญิงจะหาได้แค่บนดวงจันทร์สีฟ้า
เธอมีจิตวิญญาณ มีคลาส
มีสไตล์ด้วยท่าทางแสบๆของเธอ
ไม่มีชายใดอีกแล้ว ใช่เลย
ไม่มีชายใด นอกจากเธอ

Just do your thang honey!

ทำสิ่งที่เธอถนัดไปสิ ที่รัก !

Never thought I’d be all right. No, no, no!
Till you came and changed my life. Yeah, yeah, yeah!
What was cloudy now is clear! Yeah, yeah!
You’re the light that I needed.
You got what I want boy, and I want it!
So keep on givin’ it up!
Tell your mother, your brother, your sister, and your friend.
And the others, your lovers, better not be present tense.
Cause I want everyone to know that you are mine and no one else’s!

ไม่เคยคิดว่าฉันจะรู้สึกดี
จนกระทั่งเธอเข้ามาและเปลี่ยนชีวิตฉัน
อะไรที่เคยมีเมฆหมอกบดบังก็สว่างไสวขึ้นมาทันใด
เธอคือแสงสว่างที่ฉันต้องการ
เธอมีสิ่งที่ฉันต้องการนะหนุ่มน้อย และฉันต้องการมัน !
เพราะงั้นจงยอมแพ้ซะ
บอกแม่ของเธอ พี่น้องเธอ และเพื่อนเธอซะ
และคนอื่นๆด้วย รวมทั้งคนรักเธอ อย่าให้เป็นปัจจุบันแม้แต่คนเดียว
เพราะฉันอยากให้ทุกๆคนรู้ว่าเธอน่ะเป็นของฉัน ไม่ใช่ของใครอื่น !

Ain’t no other man, can stand up next to you
Ain’t no other man on the planet does what you do(what you do).
You’re the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style your bad ass – oh yeah!
Ain’t no other man it’s true – all right –
Ain’t no other man but you.

ไม่มีชายใดอีกแล้ว ที่จะเทียบเธอได้
ไม่ชายใดบนโลกนี้ทำสิ่งที่เธอทำได้
เธอเป็นผู้ชายแบบที่ ผู้หญิงจะหาได้แค่บนดวงจันทร์สีฟ้า
เธอมีจิตวิญญาณ มีคลาส
มีสไตล์ด้วยท่าทางแสบๆของเธอ
ไม่มีชายใดอีกแล้ว ใช่เลย
ไม่มีชายใด นอกจากเธอ

Ain’t no other, ain’t, ain’t no other! (other)
Ain’t no other, ain’t, ain’t no other LOVER!
Ain’t no other, I, I, I need no other!
Ain’t no other man but you!

ไม่มีใครอีกแล้ว
ไม่มีคนรักอื่นใด
ไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ไม่มีชายใดที่ฉันต้องการนอกจากเธอ

You are there when I’m a mess
Talk me down from every ledge
Give me strength, boy you’re the best
You’re the only one who’s ever passed every test
เธออยู่เคียงข้างฉันเมื่อชีวิตเริ่มวุ่นวาย
เธอช่วยเกลี้ยกล่อมฉันไม่ให้ทำเรื่องโง่ๆ
มอบความเข้มแข็งให้ฉัน เธอน่ะดีที่สุดเลย
เป็นเพียงคนเดียวที่ผ่านบททดสอบทั้งหมดของฉัน

Ain’t no other man, can stand up next to you
Ain’t no other man on the planet does what you do(what you do).
You’re the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
(You’re the kinda guy, a girl finds oooo yeahh)
You got soul, you got class.
You got style your bad ass – oh yeah!
Ain’t no other man it’s true – all right –
Ain’t no other man but you.

ไม่มีชายใดอีกแล้ว ที่จะเทียบเธอได้
ไม่ชายใดบนโลกนี้ทำสิ่งที่เธอทำได้
เธอเป็นผู้ชายแบบที่ ผู้หญิงจะหาได้แค่บนดวงจันทร์สีฟ้า
เธอมีจิตวิญญาณ มีคลาส
มีสไตล์ด้วยท่าทางแสบๆของเธอ
ไม่มีชายใดอีกแล้ว ใช่เลย
ไม่มีชายใด นอกจากเธอ

And now I’m tellin’ you, so ain’t no other man but you.

และจะบอกเธอให้ ไม่มีใครนอกจากเธออีกแล้ว

Ain’t no other man, can stand up next to you
Ain’t no other man on the planet does what you do(what you do).
You’re the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style your bad ass – oh yeah!
Ain’t no other man it’s true – all right –
Ain’t no other man but you.

ไม่มีชายใดอีกแล้ว ที่จะเทียบเธอได้
ไม่ชายใดบนโลกนี้ทำสิ่งที่เธอทำได้
เธอเป็นผู้ชายแบบที่ ผู้หญิงจะหาได้แค่บนดวงจันทร์สีฟ้า
เธอมีจิตวิญญาณ มีคลาส
มีสไตล์ด้วยท่าทางแสบๆของเธอ
ไม่มีชายใดอีกแล้ว ใช่เลย
ไม่มีชายใด นอกจากเธอ