Alicia Keys – New Day
รวมเพลงแปลจาก Alicia Keys
Party people say, party people say
Ay, it’s a new day, it’s a new day
The world is getting ready, everybody’s ready, yeah
For a new day, for a new day
Celebrate and say, ay, ay, ay, ay
ชาวปาร์ตี้ จงพูดออกมา
มันคือวันใหม่
โลกนี้พร้อมแล้ว ทุกๆคนพร้อมแล้ว
สำหรับวันใหม่
ฉลองกัน และพูดออกมา
It’s alright to feel however you want to
There’s no limitation no
Fill up your life, let me see your hands up one time
I celebrate mine, cause I ain’t gonna get no more
So we can do this all night
One time, everybody say ay ay oh
มันไม่ผิดหรอกที่จะรู้สึกอะไรก็ได้ที่เธออยาก
ไม่มีลิมิตใดๆทั้งนั้น
เติมเต็มชีวิตของเธอซะ ชูมือขึ้นมาอีกครั้งซิ
ฉันจะฉลองให้ตัวเอง เพราะมันคงไม่ได้ไปมากกว่านี้อีกแล้ว
เราจะทำแบบนี้ทุกคน
ทุกๆคนพูดกันออกมา
There’s a feeling that I got that I can’t give up
Feeling in my heart that I can’t get over
I know that it’s coming let the sun come up
Tell me do you feel the same, everybody say
ฉันรู้สึกว่าฉันยอมแพ้ไม่ได้
ความรู้สึกในใจฉันที่ลืมไปไม่ได้
ฉันรู้ว่าบางอย่างกำลังจะมาถึง รอดวงตะวันขึ้นกัน
บอกฉันสิว่าเธอรู้สึกเหมือนฉัน ทุกๆคนพูดออกมาเลย
Party people say, party people say
Ay, it’s a new day, it’s a new day
The world is getting ready, everybody’s ready, yeah
For a new day, for a new day
Celebrate and say, ay, ay, ay, ay
ชาวปาร์ตี้ จงพูดออกมา
มันคือวันใหม่
โลกนี้พร้อมแล้ว ทุกๆคนพร้อมแล้ว
สำหรับวันใหม่
ฉลองกัน และพูดออกมา
Take a look in my eyes, can’t you see I’m ready
Come along, let’s get it, eh
If you wanna touch the sky, hands in the air one time
All night, and all day
I’mma live it loud like there’s only one life
Left to live it up, one life left to live it up
มองเข้ามาในตาฉันสิ เห็นมั้ยว่าฉันพร้อมแล้ว
มาสิ เอาไปเลย
หากอยากจะสัมผัสท้องฟ้า ชูมือขึ้นมาครั้งนึง
ทั้งวัน ทั้งคืน
ฉันจะลุยให้สนั่นเพราะฉันมีเพียงชีวิตเดียว
ที่เหลือให้ได้ใช้ แค่เพียงชีวิตเดียวเท่านั้นให้ใช้
There’s a feeling that I got that I can’t give up
Feeling in my heart that I can’t get over
I know that it’s coming let the sun come up
Tell me do you feel the same, everybody say
ฉันรู้สึกว่าฉันยอมแพ้ไม่ได้
ความรู้สึกในใจฉันที่ลืมไปไม่ได้
ฉันรู้ว่าบางอย่างกำลังจะมาถึง รอดวงตะวันขึ้นกัน
บอกฉันสิว่าเธอรู้สึกเหมือนฉัน ทุกๆคนพูดออกมาเลย
Party people say, party people say
Ay, it’s a new day, it’s a new day
The world is getting ready, everybody’s ready, yeah
For a new day, for a new day
Celebrate and say, ay, ay, ay, ay
ชาวปาร์ตี้ จงพูดออกมา
มันคือวันใหม่
โลกนี้พร้อมแล้ว ทุกๆคนพร้อมแล้ว
สำหรับวันใหม่
ฉลองกัน และพูดออกมา
Clock’s on the wall
It’s now or never at all
I’m gonna give it my all
Whether I rise or fall
I’m gonna give it my all
นาฬิกาบนกำแพง
ถ้าไม่ทำตอนนี้ ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว
ฉันจะทุ่มสุดตัว
ไม่ว่าจะรุ่งหรือจะร่วงก็ตาม
ฉันจะทำให้เต็มกำลัง
Party people say, party people say
Ay, it’s a new day, it’s a new day
The world is getting ready, everybody’s ready, yeah
For a new day, for a new day
Celebrate and say…
Celebrate and say…
Celebrate and say…
Celebrate and say…
ชาวปาร์ตี้ จงพูดออกมา
มันคือวันใหม่
โลกนี้พร้อมแล้ว ทุกๆคนพร้อมแล้ว
สำหรับวันใหม่
ฉลองกัน และพูดออกมา
เยี่ยมเลย