Two Door Cinema Club – Sleep Alone

Know my only goal is to see
When I’m only fast asleep
It takes more than strength to find
This peace of mind

เป้าหมายเดียวของฉันคือได้มองเห็น
เมื่อฉันหลับลึกเท่านั้น
มันใช้มากกว่าเพียงความแข็งแกร่งที่จะได้พบกับ
ความสงบสุขนี้

So I’ll hold, hold, hold
Hold it close to my heart beating
With every step
Hold, hold, hold it close

ฉันจึงเก็บมันเอาไว้
เอาไว้ในหัวใจที่เต้นอยู่ของฉัน
ด้วยทุกๆจังหวะของมัน
เก็บมันเอาไว้ ให้ใกล้ที่สุด

He sleeps alone
He needs no army where he’s headed cause he knows
That they’re just ghosts
And they can’t hurt him if he can’t see them, ohh
And I may go
To places I have never been to just to find
The deepest desires in my mind

เขาหลับอยู่อย่างลำพัง
ไม่ต้องการกองกำลังใดๆในที่ที่เขากำลังมุ่งไป เพราะเขารู้ว่า
คนอื่นๆเป็นแค่วิญญาณ
และไม่มีอะไรทำร้ายเขาได้ หากเขาไม่เห็นคนพวกนั้น
และฉันอาจจะได้ไป
ในที่ที่ฉันไม่เคยได้ไป เพียงเพื่อค้นพบ
ความปราถนาที่อยู่ลึกที่สุดในก้นบึ้งของจิตใจฉัน

We, we only know what we see
Cause we’re always fast asleep
Is it so hard not to believe?
That we’ll never know

เรารู้ในสิ่งที่เราเห็นเท่านั้น
เพราะเราหลับใหลอยู่เสมอ
มันยากที่จะเชื่อนักหรอ?
ว่าเราจะไม่มีวันได้รู้

Oh, hold hold hold
Hold me close
I’ve never been this far from home
Hold hold hold me close

กอด…
กอดฉันไว้แน่นๆ
ฉันไม่เคยอยู่ห่างจากบ้านขนาดนี้
กอดฉันแน่นๆนะ

He sleeps alone
He needs no army where he’s headed cause he knows
That they’re just ghosts
And they can’t hurt him if he can’t see them, ohh
And I may go
To places I have never been to just to find
The deepest desires in my mind

เขาหลับอยู่อย่างลำพัง
ไม่ต้องการกองกำลังใดๆในที่ที่เขากำลังมุ่งไป เพราะเขารู้ว่า
คนอื่นๆเป็นแค่วิญญาณ
และไม่มีอะไรทำร้ายเขาได้ หากเขาไม่เห็นคนพวกนั้น
และฉันอาจจะได้ไป
ในที่ที่ฉันไม่เคยได้ไป เพียงเพื่อค้นพบ
ความปราถนาที่อยู่ลึกที่สุดในก้นบึ้งของจิตใจฉัน

It’s in my head and I have said
That I must be like him now
He sleeps alone, he sleeps alone
And one last chance to make sense
Of what is long escaped ours
He sleeps alone, I sleep alone

มันอยู่ในหัวฉัน และฉันได้พูดออกไป
ว่าฉันคงเป็นเหมือนเขาแล้ว
เขาหลับอยู่อย่างลำพัง
และโอกาสสุดท้ายที่จะทำให้มันมีความหมาย
ในสิ่งที่คอยหนีพวกเราไป
เขาหลับอยู่อย่างลำพัง ฉันหลับอย่างลำพัง

He sleeps alone
He needs no army where he’s headed cause he knows
That they’re just ghosts
And they can’t hurt him if he can’t see them, ohh

เขาหลับอยู่อย่างลำพัง
ไม่ต้องการกองกำลังใดๆในที่ที่เขากำลังมุ่งไป เพราะเขารู้ว่า
คนอื่นๆเป็นแค่วิญญาณ
และไม่มีอะไรทำร้ายเขาได้ หากเขาไม่เห็นคนพวกนั้น

And I don’t know
If in the morning I will be here and it’s old
But if he’d known
That I was worthy, I was worthy
I was worthy, I was

และฉันไม่รู้
ว่าหากตื่นมาในตอนเช้า ฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้ และมันก็เก่าแล้ว
แต่หากเขารู้
ว่าฉันน่ะมีค่าพอ
ฉันมีค่านะ