t.A.T.u. – Friend Or Foe
รวมเพลงแปลจาก t.A.T.u.
Is it too late
Nothing to salvage
You look away
Clear all the damage
มันสายเกินไปแล้วรึเปล่า
ไม่เหลืออะไรให้ทำลายอีกแล้ว
เธอเบือนหน้าหนีไป
ลบล้างทุกๆความเสียหายทั้งหมด
The meaning to
All words of love
Has disappeared
We used to love one another
Give to each other
Lie under covers so,
Are you friend or foe
ความหมาย
ของคำว่ารักทั้งหมด
นั้นได้เลือนหายไป
เราเคยรักกันและกัน
เคยให้กันและกัน
แต่ก็มีคำโกหกแอบแฝงอยู่
เธอเป็นเพื่อนหรือศัตรูกันแน่?
Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know
รักกันและกัน
ตายแทนกันได้
แล้วเธอเป็นมิตรหรือศัตรูกันแน่
เพราะฉันแค่เคยรู้
The promises
Hollow concessions
And innocent show of affection
I touch your hand
A hologram
Are you still there
We used to love one another
Give to each other
Lie under covers so,
Are you friend or foe
คำสัญญาต่างๆ
การยินยอมอันเสแสร้ง
และการแสดงออกอันไร้เดียงสาของความใคร่
ฉันสัมผัสมือเธอ
มันเป็นเพียงโฮโลแกรม
เธอยังคงอยู่ตรงนั้นรึเปล่านะ
เราเคยรักกันและกัน
เคยให้กันและกัน
แต่ก็มีคำโกหกแอบแฝงอยู่
เธอเป็นเพื่อนหรือศัตรูกันแน่?
Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know
Is it too late
Nothing to salvage
You look away
Clear all the damage
The meaning to
All words of love
Has disappeared
We used to love one another
Give to each other
Lie under covers so,
Are you friend or foe
รักกันและกัน
ตายแทนกันได้
แล้วเธอเป็นมิตรหรือศัตรูกันแน่
เพราะฉันแค่เคยรู้
มันสายเกินไปแล้วรึเปล่า
ไม่เหลืออะไรให้ทำลายอีกแล้ว
เธอเบือนหน้าหนีไป
ลบล้างทุกๆความเสียหายทั้งหมด
ความหมาย
ของคำว่ารักทั้งหมด
นั้นได้เลือนหายไป
เราเคยรักกันและกัน
เคยให้กันและกัน
แต่ก็มีคำโกหกแอบแฝงอยู่
เธอเป็นเพื่อนหรือศัตรูกันแน่?
Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know
รักกันและกัน
ตายแทนกันได้
แล้วเธอเป็นมิตรหรือศัตรูกันแน่
เพราะฉันแค่เคยรู้
เยี่ยมเลย