Pixie Lott – All About Tonight

I bought a new pair of shoes
I got a new attitude, when I walk
‘Cause I’m so over you
And it’s all about tonight
I’m going out with the girls
Ready to show all the boys what I got
I’m letting go of the hurt
‘Cause it’s all about tonight

ฉันซื้อรองเท้าคู่ใหม่มา
เปลี่ยนทัศนคติเมื่อฉันเดินไป
ฉันลืมเธอไปหมดละ
และก็คิดแต่เรื่องของคืนนี้
ฉันออกไปเที่ยวกะสาวๆ
พร้อมจะโชว์ให้หนุ่มๆเห็นว่าฉันมีดีแค่ไหน
ฉันจะปล่อยความเจ็บปวดไปให้หมด
เพราะฉันคิดแต่เรื่องของคืนนี้เท่านั้น

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet
It’s all about tonight
We’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t stop
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight

คืนนี้มันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง
จะรู้สึกได้ถึงเสียงหัวใจเต้น
ขยับไปตามเสียงดนตรี
เราทำงานกันมาทั้งอาทิตย์แล้ว
วันพรุ่งนี้ไม่สำคัญอีกแล้วล่ะ
เมื่อเราขยับเท้าของเรา
มีแต่เรื่องของคืนนี้เท่านั้น
เราจะเต้นรำ ร้องเพลงกันไป
และปีนขึ้นไปบนโต๊ะ
เขย่าปาร์ตี้นี้ให้มันส์สุดๆ
บอกดีเจว่าอย่าหยุดเพลงนะ
จีบใครซักคนถ้ายังโสด
หรือไม่โสดก็จีบด้วยได้นะ
มีแต่เรื่องของคืนนี้เท่านั้น

And boy I’m not hanging on
’cause I threw all your drama away
Had something good but it’s gone
Yeah it’s all about tonight
They got the music so loud
So I won’t I hear the phone if you call
And we’re so over now
’cause it’s all about tonight

ฉันไม่ยึดติดอยู่กับมันต่อไปแล้วนะ
เพราะฉันลืมเรื่องดราม่าของเธอไปหมดละ
เคยได้สิ่งดีๆมา แล้วมันก็จากไป
มีแต่เรื่องของคืนนี้เท่านั้น
เสียงเพลงดังสนั่น
ฉันไม่ได้ยินว่าเธอโทรมาหรอกนะ
แล้วเราก็จบกันแล้ว
เพราะมีแต่เรื่องของคืนนี้เท่านั้นแล้วล่ะ

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet
It’s all about tonight
We’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t stop
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight

คืนนี้มันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง
จะรู้สึกได้ถึงเสียงหัวใจเต้น
ขยับไปตามเสียงดนตรี
เราทำงานกันมาทั้งอาทิตย์แล้ว
วันพรุ่งนี้ไม่สำคัญอีกแล้วล่ะ
เมื่อเราขยับเท้าของเรา
มีแต่เรื่องของคืนนี้เท่านั้น
เราจะเต้นรำ ร้องเพลงกันไป
และปีนขึ้นไปบนโต๊ะ
เขย่าปาร์ตี้นี้ให้มันส์สุดๆ
บอกดีเจว่าอย่าหยุดเพลงนะ
จีบใครซักคนถ้ายังโสด
หรือไม่โสดก็จีบด้วยได้นะ
มีแต่เรื่องของคืนนี้เท่านั้น

Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet
It’s all about tonight
We’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t stop
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight

คืนนี้มันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง
จะรู้สึกได้ถึงเสียงหัวใจเต้น
ขยับไปตามเสียงดนตรี
เราทำงานกันมาทั้งอาทิตย์แล้ว
วันพรุ่งนี้ไม่สำคัญอีกแล้วล่ะ
เมื่อเราขยับเท้าของเรา
มีแต่เรื่องของคืนนี้เท่านั้น
เราจะเต้นรำ ร้องเพลงกันไป
และปีนขึ้นไปบนโต๊ะ
เขย่าปาร์ตี้นี้ให้มันส์สุดๆ
บอกดีเจว่าอย่าหยุดเพลงนะ
จีบใครซักคนถ้ายังโสด
หรือไม่โสดก็จีบด้วยได้นะ
มีแต่เรื่องของคืนนี้เท่านั้น