Paloma Faith – 30 Minute Love Affair

รวมเพลงแปลจาก Paloma Faith

30 minute love affair
All in the blink of an eye
There you were standing there
I heard an angel cry
Runaway lover
I soon discovered
It was best when we left it
I’ll never forget it
Our 30 minute love affair

ชู้รัก 30 นาที
ผ่านไปเพียงชั่วพริบตา
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
ฉันได้ยินเสียงร่ำไห้ของนางฟ้า
คนรักที่วิ่งหนีไป
ฉันได้ค้นพบในคราวหลัง
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด ตอนที่เราจากกันไป
ฉันจะไม่มีวันลืม
ช่วงเวลาชู้รัก 30 นาที

The city lead me out one night
Through lonely streets and neon light
Searching
Again
I met a stranger singing songs
Sat in that doorway I belonged
With him
Just talking.
He was so beautiful there in my dreams
I left my heart and my memories

เมืองแห่งนี้นำพาให้ฉันออกมาในยามดึก
เดินไปตามถนนอันเหงาหงอย และแสงไฟนีออน
ออกค้นหา
อีกครั้ง
ฉันพบคนแปลกหน้าร้องเพลงออกมา
นั่งอยู่บนทางเดินบ้านของฉัน
อยู่กับเขา
นั่งคุยกัน
เขาช่างงดงามในความฝันของฉัน
ฉันทิ้งหัวใจและความทรงจำไปทันใด

30 minute love affair
All in the blink of an eye
There you were standing there
I heard an angel cry
Runaway lover
I soon discovered
It was best when we left it
I’ll never forget it
Our 30 minute love affair

ชู้รัก 30 นาที
ผ่านไปเพียงชั่วพริบตา
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
ฉันได้ยินเสียงร่ำไห้ของนางฟ้า
คนรักที่วิ่งหนีไป
ฉันได้ค้นพบในคราวหลัง
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด ตอนที่เราจากกันไป
ฉันจะไม่มีวันลืม
ช่วงเวลาชู้รัก 30 นาที

He told me he’d be there tomorrow
I knew where he led I would follow
I flew 
And he knew
When I went back he had disappeared
My hopeful smile had turned to tears
Let down
No sight nor sound
Sometimes it’s better just to let them go
Cause your illusion’s more than what you could know.

เขาบอกว่าพรุ่งนี้เขาจะมาอยู่ตรงนั้นอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าเขาจะไปไหน ฉันก็จะตามไป
ฉันบินไป
แล้วเขาก็รู้
เมื่อฉันกลับมา เขาก็จากไปเสียแล้ว
รอยยิ้มแห่งความหวังของฉันแปรเปลี่ยนเป็นน้ำตา
ผิดหวัง
ไม่มีแม้แต่เงาให้เห็น
บางครั้งมันดีซะกว่าที่จะปล่อยให้เขาไป
เพราะภาพลวงตาของเธอมันมีค่ากับฉันมากกว่าที่เธอรู้อีกนะ

30 minute love affair
All in the blink of an eye
There you were standing there
I heard an angel cry
Runaway lover
I soon discovered
It was best when we left it
I’ll never forget it
Our 30 minute love affair

ชู้รัก 30 นาที
ผ่านไปเพียงชั่วพริบตา
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
ฉันได้ยินเสียงร่ำไห้ของนางฟ้า
คนรักที่วิ่งหนีไป
ฉันได้ค้นพบในคราวหลัง
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด ตอนที่เราจากกันไป
ฉันจะไม่มีวันลืม
ช่วงเวลาชู้รัก 30 นาที

Falling from the sky for him I’ll never
Regret it
He took my breath away 
And although it was the shortest time
I’ll never forget it
He gave me such a beautiful lie

ร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า เพื่อเขา ฉันจะไม่มีวัน
เสียดายเลย
เขาเอาลมหายใจฉันไป
และฉันคิดว่ามันคือช่วงเวลาที่แสนสั้น
แต่ฉันจะไม่มีวันลืมมันเลย
เขามอบคำโกหกอันแสนหวานให้ฉัน

30 minute love affair
All in the blink of an eye
There you were standing there
I heard an angel cry
Runaway lover
I soon discovered
It was best when we left it
Now I’ll never forget it
It was best when we left it
Now I’ll never forget it
Our 30 minute love affair
30 minute love affair
Our 30 minute love affair.

ชู้รัก 30 นาที
ผ่านไปเพียงชั่วพริบตา
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
ฉันได้ยินเสียงร่ำไห้ของนางฟ้า
คนรักที่วิ่งหนีไป
ฉันได้ค้นพบในคราวหลัง
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด ตอนที่เราจากกันไป
ฉันจะไม่มีวันลืม
ช่วงเวลาชู้รัก 30 นาที

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.