Nicki Minaj – Your Love

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

Published สิงหาคม 27, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Shorty I’mma only tell you this once, you the illest
And for your loving I’mma die hard like Bruce Willis
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You’re like a candy store
And I’m a toddler
You got me wanting more and more of
Your love, your love (yeah)

ที่รัก ฉันจะบอกเธอแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ ฉันน่ะเจ๋งที่สุด
และเพื่อความรักของเธอ ฉันจะสู้แทบตาย เหมือน Bruce Willis ใน Die Hard
เธอมีประกาย มีความกล้าหาญ
เธอมีบางอย่างที่ผู้หญิงทุกๆคนต้องการ
เธอน่ะเหมือนร้านลูกอม
และฉันก็เป็นเด็กๆ
เธอทำให้ฉันมีความต้องการมากขึ้น มากขึ้น
ต้องการความรักจากเธอมากขึ้นทุกทีๆ

He the type to pop tags and be cockin’ the brim
Might breeze through The Ave, might stop at the gym
And he keep a doo-rag, keep the wave on swim
W-waves on swim so they hate on him
Anyway I think I met him sometime before
In a different life or where I record
I mean he was Adam, I think I was Eve
But my vision ends with the apple on the tree
‘S’ on my chest cause I’m ready to save him
Ready to give up on anybody who plays him
And I think I love him, I love him just like I raised him
When he call me mama, lil mama, I call him baby

เขาเป็นพวกที่ชอบซื้ออะไรโดยไม่ต้องสนใจราคาเลย และเขาชอบเดินวางท่าด้วยปีกหมวกของเขา
ชอบอยู่บนท้องถนน หรือบางทีก็อาจจะอยู่ที่ยิม
แล้วเขาก็ใส่ผ้าโพกหัวอยู่เสมอ ทำให้ผมหยิกอยู่เสมอ
ผมหยิกดูดีอยู่เสมอ ผู้คนเลยอิจฉาเขา
แต่ยังไงก็เถอะ ฉันว่าฉันเคยเห็นเขาที่ไหนมาก่อน
อาจจะในอีกชาตินึง
เขาคือ Adam และฉันคือ Eve
แต่แล้วภาพของฉันก็จบลงที่แอปเปิ้ลบนต้นไม้
ตัว S ใหญ่ๆ บนหน้าอกฉัน เพราะฉันพร้อมจะเป็นผู้พิทักษ์เขาแล้ว
พร้อมที่จะยอมแพ้ให้ทุกๆคนที่หลอกเขา
ฉันคิดว่าฉันรักเขา เหมือนว่าฉันเลี้ยงดูเขามาเอง
เมื่อเขาเรียกฉันว่าสาวสวย ฉันจะเรียกเขาว่า ที่รัก (mama = แม่ หรือ เรียกผู้หญิงที่ตัวเองชอบ และ baby = ลูก หรือ ที่รัก ก็ได้เช่นกัน)

He the type to keep a couple hundred grand in a rubber band
Just left Money Gram in the lemon Lam’
Hot damn make me scream like Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Anyway I think I met him in the sky
When I was a Geisha he was a Samurai
Somehow I understood him when he spoke Thai
Never spoke lies and he never broke fly
‘S’ on my chest let me get my cape on
He’s so thugged out – Ghostface and Raekwon
“Konvict” just like Akon
Cause you know the Snitches be putting the Jake on

เขาเป็นพวกชอบเก็บเงินเป็นล้านๆมัดหนังยางเอาไว้
ขนเงินใส่แลมโบกินี่สีเหลือง
ร้อนแรงจนฉันต้องร้องกรี๊ดออกมาเหมือนงาน Summer Jam
เธอคนนั้นต้องมาจากแผ่นดินแม่แน่ๆ
ฉันว่าฉันเคยเจอเขาบนท้องฟ้านะ
ตอนที่ฉันเป็นเกอิชา และเขาเป็นซามูไร
และฉันก็เข้าใจนะตอนเข้าพูดภาษาไทย
ไม่เคยพูดโกหก และไม่เคยยากจน
ตัว S ใหญ่ๆบนหน้าอกฉัน ให้ฉันหยิบผ้าคลุมมาใส่แปปนะ
เขาช่างเหมือนโจรจริงๆ Ghostface และ Raekwon
คาดโทษคนอื่น เหมือนชื่อของ Akon
เพราะพวกโจรน่ะมันรู้เห็นกับตำรวจนะรุ้มั้ย