Neon Hitch – Gold feat. Tyga

There’s no light in this room
It’s all right, we got you
You shine like gold
You walk by
Cause a scene, all the girls
They agree, you shine like gold

ในห้องนี้นั้นไร้ซึ่งแสงไฟ
แต่ไม่เป็นไรหรอก เพราะเรามีเธออยู่
เธอส่องสว่างเหมือนทองคำ
เธอเดินผ่านไป
ทำให้ทุกๆคนต้องจับจ้อง สาวๆทุกคน
ต่างเห็นพ้องต้องกัน ว่าเธอน่ะเปล่งประกายดั่งทองคำ

It’s good to meet you, beautiful creature
You got my heartbeat racing like a cheetah
Don’t need no lights, so turn them off
Give me a tylenol, because my head keeps spinning like a disco ball

ดีใจนะที่ได้พบเธอ สิ่งมีชีวิตที่สุดแสนจะงดงาม
เธอทำให้หัวใจฉันเต้นรัวเหมือนความเร็วของเสือชีตาห์
ไม่ต้องเปิดไฟหรอก ปิดซะเถอะ
เอาไทลินอลให้ฉันหน่อยสิ เพราะหัวฉันหมุนเหมือนลูกบอลดิสโก้แล้ว

I can tell that your love is blinding
Electric touch, I feel you inside me
And I wanna know, yeah I just gotta know
Can you light me up when we’re alone?

บอกได้เลยว่าความรักของเธอน่ะทำให้คนอื่นตาบอดได้
สัมผัสดั่งกระแสไฟฟ้า ฉันรู้สึกได้ถึงเธอในใจฉัน
และฉันอยากจะรู้
ว่าเธอจะทำให้ฉันมีความสุขได้มั้ยเวลาเราอยู่กันสองต่อสอง?

There’s no light in this room
It’s all right, we got you
You shine like gold
You walk by
Cause a scene, all the girls
They agree, you shine like gold

ในห้องนี้นั้นไร้ซึ่งแสงไฟ
แต่ไม่เป็นไรหรอก เพราะเรามีเธออยู่
เธอส่องสว่างเหมือนทองคำ
เธอเดินผ่านไป
ทำให้ทุกๆคนต้องจับจ้อง สาวๆทุกคน
ต่างเห็นพ้องต้องกัน ว่าเธอน่ะเปล่งประกายดั่งทองคำ

It’s like I’m speechless
And I can’t speak cause you took the words from me
You are my weakness
You’re sweeter than the cinnabon
A bite is all I want
You got the whole room glowing
Everybody knows

เหมือนว่าฉันพูดไม่ออกเลย
และฉันพูดไม่ได้จริงๆเพราะเธอขโมยคำพูดของฉันไปหมด
เธอคือจุดอ่อนของฉัน
เธอน่ะหวานยิ่งกว่า Cinnabon (ร้านเบเกอรี่ที่อเมริกาครับ)
ซักคำนึงคือสิ่งที่ฉันต้องการ
เธอทำให้ห้องทั้งห้องส่องสว่าง
ทุกๆคนก็รู้

I can tell that your love is blinding
Electric touch I feel you inside me
And I wanna know, Yeah I just gotta know
Can you light me up when we’re alone?

บอกได้เลยว่าความรักของเธอน่ะทำให้คนอื่นตาบอดได้
สัมผัสดั่งกระแสไฟฟ้า ฉันรู้สึกได้ถึงเธอในใจฉัน
และฉันอยากจะรู้
ว่าเธอจะทำให้ฉันมีความสุขได้มั้ยเวลาเราอยู่กันสองต่อสอง?

There’s no light in this room
It’s all right we got you
You shine like gold
You walk by
Cause a scene, all the girls
They agree you shine like gold

ในห้องนี้นั้นไร้ซึ่งแสงไฟ
แต่ไม่เป็นไรหรอก เพราะเรามีเธออยู่
เธอส่องสว่างเหมือนทองคำ
เธอเดินผ่านไป
ทำให้ทุกๆคนต้องจับจ้อง สาวๆทุกคน
ต่างเห็นพ้องต้องกัน ว่าเธอน่ะเปล่งประกายดั่งทองคำ

(ท่อนแรปนี่เนื้อเพลงยังไม่ชัวร์นะครับ เพราะใน Lyric Video ก็ข้ามไอตรงคำที่ฟังไม่ออกไปพอดี
แล้วเวปเนื้อเพลงที่ดูก็ไม่ถูก D:)
What you want? Diamonds and gold?
Lifestyles of a Penthouse floor?
Right now I’m kinda into what you like
So tomorrow night, no regrets, let it all flow
And if you got some bad b-tches
I take ’em Nightly courtside, looking at a Laker
Then later she calling me baby Like what comes after labour
Rich-ass neighbors
Gold in a car now we shine like sabers
??????
Too many light years and I still wouldn’t change
Waiter, waiter, can I get another shot of that Tron?
Cause I’m on a whole ‘nother level called gone
She my queen, I’m King Hakeem
No limelight gold ever turn me ???? I dream

เธออยากได้อะไรหรอ? เพชรพลอย หรือ ว่าทอง?
ไลฟ์สไตล์แบบคนที่ใช้ชีวิตอยู่บนชั้นเพนท์เฮาส์
ตอนนี้ฉันเริ่มสนใจสิ่งที่เธอชอบแล้วล่ะ
งั้นคืนพรุ่งนี้ ไม่ต้องเสียใจอะไรทั้งนั้น ปล่อยให้มันลื่นไหลไป
และหากมีเพื่อนแสบๆ
ก็จะพาไปยัง Courtside ไปดูเกมของ Laker กัน
แล้วหลังจากนั้นเธอก็เรียกฉันว่าที่รัก เหมือนทำงานหนักมานาน
เพื่อนบ้านสุดรวย
มีทองในรถ และเราก็เปล่งประกายเหมือน Light Saber
?????
ผ่านไปหลายปีแสง แต่ฉันก็ยังคงไม่เปลี่ยนไป
บ๋อย ขอ Patron Tequila อีกช็อทนะ
เพราะฉันยู่อีกระดับนึงแล้ว
เธอคือราชินีของฉัน ส่วนฉันเป็นราคา Hakeem
ไม่มีสปอทไลท์ใดๆ จะเปลี่ยนฉัน ?? ฉันยังฝันอยู่

There’s no light in this room
It’s all right we got you
You shine like gold
You walk by
Cause a scene, all the girls
They agree you shine like gold

ในห้องนี้นั้นไร้ซึ่งแสงไฟ
แต่ไม่เป็นไรหรอก เพราะเรามีเธออยู่
เธอส่องสว่างเหมือนทองคำ
เธอเดินผ่านไป
ทำให้ทุกๆคนต้องจับจ้อง สาวๆทุกคน
ต่างเห็นพ้องต้องกัน ว่าเธอน่ะเปล่งประกายดั่งทองคำ