Linkin Park – In My Remains

รวมเพลงแปลจาก Linkin Park

ไม่มั่นใจความหมายของเพลงนี้นะครับ
แต่เนื้อเพลงดูหดหู่ชอบกล

Separate
Sifting through the wreckage
I can’t concentrate
Searching for a message
In the fear and pain
Broken down and waiting
For a chance to feel alive

พรากจากกัน
กรองออกมาจากซากปรักหักพัง
ฉันตั้งสมาธิไม่ได้ ค้นหาข้อความ
ภายใต้ความกลัวและความเจ็บปวด
เศร้าเสียใจ และรอคอย
โอกาสที่จะได้รู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง

Now in my remains
Are promises that never came
Set this silence free
To wash away the worst of me

ส่วนที่หลงเหลืออยู่ของฉัน
คือคำสัญญาที่ไม่มีวันเป็นจริง
ปลดปล่อยความเงียบงันนี้ให้เป็นอิสระ
เพื่อลบล้างความผิดหมันต์ของฉันไป

Come apart
Falling in the cracks
Of every broken heart
Digging through the wreckage
Of your disregard
Sinking down and waiting
For a chance to feel alive

บุบทลาย
ร่วงหล่นผ่านรอยร้าว
ของหัวใจที่แตกสลาย
ขุดลึกลงไปในซากปรักหักพัง
ขอความไม่เอาใจใส่
จมลงไป แล้วได้แต่รอคอย
โอกาสที่จะได้รู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง

Now in my remains
Are promises that never came
Set this silence free
To wash away the worst of me

ส่วนที่หลงเหลืออยู่ของฉัน
คือคำสัญญาที่ไม่มีวันเป็นจริง
ปลดปล่อยความเงียบงันนี้ให้เป็นอิสระ
เพื่อลบล้างความผิดหมันต์ของฉันไป

Like an army, falling
One by one by one
Like an army, falling
One by one by one
Like an army, falling
One by one by one
Like an army, falling
One by one by one

เหมือนกับทหาร ล้มลง
ทีละคน ทีละคน

Now in my remains
Are promises that never came
Set this silence free
To wash away the worst of me

ส่วนที่หลงเหลืออยู่ของฉัน
คือคำสัญญาที่ไม่มีวันเป็นจริง
ปลดปล่อยความเงียบงันนี้ให้เป็นอิสระ
เพื่อลบล้างความผิดหมันต์ของฉันไป

Like an army, falling
One by one by one
Like an army, falling
One by one by one

เหมือนกับทหาร ล้มลง
ทีละคน ทีละคน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.