Keyshia Cole – Fallin’ Out

Been sitting thinking about you and I and wondering why were not getting along
so frustrated ’cause what we had was a happy home.
I don’t know what the situation is but I can tell in the way we kiss
we don’t talk no more it feels better when I’m alone

นั่งคิดถึงเรื่องของเธอ และก็สงสัยว่าทำไมเราถึงไปกันได้ไม่ค่อยดีนักนะ
อารมณ์เสียสุดๆ เพราะเราเคยมีบ้านอันแสนสุขร่วมกัน
ไม่รู้ว่าสถานการณ์มันเป็นยังไง แต่ฉันรู้สึกได้จากการจูบของเรา
เราไม่คุยกันอีกแล้ว มันรู้สึกดีซะยิ่งกว่า ในตอนฉันอยู่ตัวคนเดียว

Sometimes I feel like there’s no getting through to you
like you don’t appreciate all that I do.
you gotta show me that you want me to stay
don’t turn & walk away

บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนฉันเข้าไปไม่ถึงเธอเลย
เหมือนเธอไม่เห็นค่าสิ่งที่ฉันทำให้เธอเลย
เธอต้องทำให้ฉันรู้นะว่าเธอต้องการให้ฉันอยู่
อย่าหันหลังและเดินหนีฉันไปเฉยๆนะ

baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do,
how did we end up here this way?
what are we gonna do?
I’m slowly falling out.. baby
we’re tripping on silly things
boy I need you to meet me halfway,
if you want me to be with you..

ที่รัก ฉันกำลังค่อยๆหมดรักเธอแล้วนะ
ฉันไม่รู้ว่าควรทำยังไง
เรากลายเป็นอย่างงี้ไปได้ยังไง?
เราต้องทำยังไง?
ฉันค่อยๆหมดรักเธอแล้วนะที่รัก
เราสะดุดอยู่กับเรื่องบ้าๆบอๆ
ฉันอยากให้เธอกับฉันเจอกันครึ่งทางบ้าง
หากเธอยังอยากให้ฉันอยู่กับเธอ

I remember when, I’d be with my friends
you checked on me and made time to call
but how things have changed? —
now I don’t hear from you at all.

ฉันยังจำได้ ตอนฉันออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ
เธอจะคอยโทรเช็คฉัน และหาเวลาโทรหาฉัน
แต่อะไรมันเปลี่ยนไปล่ะ?
ฉันไม่ได้ยินเสียงจากเธออีกเลย

Sometimes I feel like there’s no getting through to you
like you don’t appreciate all that I do.
you gotta show me that you want me to stay
don’t turn & walk away

บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนฉันเข้าไปไม่ถึงเธอเลย
เหมือนเธอไม่เห็นค่าสิ่งที่ฉันทำให้เธอเลย
เธอต้องทำให้ฉันรู้นะว่าเธอต้องการให้ฉันอยู่
อย่าหันหลังและเดินหนีฉันไปเฉยๆนะ

baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do,
how did we end up here this way?
what are we gonna do?
I’m slowly falling out.. baby
we’re tripping on silly things
boy I need you to meet me halfway,
if you want me to be with you..

ที่รัก ฉันกำลังค่อยๆหมดรักเธอแล้วนะ
ฉันไม่รู้ว่าควรทำยังไง
เรากลายเป็นอย่างงี้ไปได้ยังไง?
เราต้องทำยังไง?
ฉันค่อยๆหมดรักเธอแล้วนะที่รัก
เราสะดุดอยู่กับเรื่องบ้าๆบอๆ
ฉันอยากให้เธอกับฉันเจอกันครึ่งทางบ้าง
หากเธอยังอยากให้ฉันอยู่กับเธอ

don’t let your pride get in the way,
for something we worked so hard —
don’t throw it away
I’ve been tryna make you see
everything you need is right here with me

อย่าปล่อยให้ศักดิ์ศรีมันมาขวางทาง
สิ่งที่เราพยายามกันมาอย่างหนักสิ
อย่าทิ้งมันไปง่ายๆ
ฉันพยายามทำให้เธอได้เห็น
ทุกๆอย่างที่เธอต้องการก็อยู่ตรงนี้ ที่ฉันนี่ไง

Sometimes I feel like there’s no getting through to you
like you don’t appreciate all that I do.
you gotta show me that you want me to stay
don’t turn & walk away

บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนฉันเข้าไปไม่ถึงเธอเลย
เหมือนเธอไม่เห็นค่าสิ่งที่ฉันทำให้เธอเลย
เธอต้องทำให้ฉันรู้นะว่าเธอต้องการให้ฉันอยู่
อย่าหันหลังและเดินหนีฉันไปเฉยๆนะ

baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do,
how did we end up here this way?
what are we gonna do?
I’m slowly falling out.. baby
we’re tripping on silly things
boy I need you to meet me halfway,
if you want me to be with you..

ที่รัก ฉันกำลังค่อยๆหมดรักเธอแล้วนะ
ฉันไม่รู้ว่าควรทำยังไง
เรากลายเป็นอย่างงี้ไปได้ยังไง?
เราต้องทำยังไง?
ฉันค่อยๆหมดรักเธอแล้วนะที่รัก
เราสะดุดอยู่กับเรื่องบ้าๆบอๆ
ฉันอยากให้เธอกับฉันเจอกันครึ่งทางบ้าง
หากเธอยังอยากให้ฉันอยู่กับเธอ

Slowly falling
slowly falling
How did we end up here this way?
Oh
Slowly falling
slowly falling
How did we end up here this way?
oh

ค่อยๆหมดรักกัน
เรากลายเป็นแบบนี้ได้ยังไงนะ?