Disturbed – Inside The Fire

เพลงนี้พูดถึงแฟนเก่าของนักร้องนำที่ฆ่าตัวตายครับ..
เนื้อเพลงก็พูดถึงปีศาจที่เรียกเค้าให้ตามเธอไป…

Oh Devon
Won’t go to Heaven
She’s just another lost soul, about to be mine again
Leave her
We will receive her
It is beyond your control
Will you ever meet again.

โอว Devon
ไม่ได้ขึ้นสวรรค์
เธอเป็นเพียงวิญญาณเร่ร่อน จะกลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง
ปล่อยเธอไป
พวกเราจะรับเธอไว้
มันเกินที่นายจะควบคุมได้
นายจะได้พบเธออีกมั้ย

Devon
One of eleven
Who had been rendered unwhole.
As a little child,
She was taken
And then forsaken
You will remember it all
Let it blow your mind again.

Devon
หนึ่งในสิบเอ็ด
ผู้ถูกทำให้เป็นคนบาป
ตั้งแต่ยังเด็ก
เธอถูกพรากไป
และถูกละทิ้ง
นายจะจำทุกๆอย่างได้ทั้งหมด
ให้มันทำให้นายสติแตกไปอีกครั้ง

Devon lies beyond this portal
Take the word of one immortal

Devon รออยู่หลังประตูนี้แหละ
แค่เพียงคำพูดแห่งอมตะคำเดียวเท่านั้น

Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
End your grief with me
There’s another way
Release your life
Take your place inside the fire with her

มอบวิญญาณของนายให้ฉัน
ตราบชั่วกาลนาน
ปล่อยชีวิตของนายออกมา
เพื่อจะได้เริ่มต้นเวลาครั้งใหม่กับเธอคนนั้น
หยุดความโศกเศร้าที่ฉัน
มีหนทางอยู่นะ
ปลดปล่อยชีวิตของนายออกมา
เข้าไปสู่กองไฟ ร่วมกับเธอคนนั้น

Sever
Now and forever
You’re just another lost soul about to be mine again
See her, you’ll never free her
You must surrender it all
In your life to meet again

ถูกแยกออก
ตั้งแต่ตอนนี้จนตลอดไป
นายเป็นเพียงวิญญาณเร่ร่อนที่จะกลายเป็นของฉันอีกครั้ง
จะได้พบเธอคนนั้นนะ แต่จะไม่มีวันได้ปลดปล่อยเธอออกมา
จะต้องยอมแพ้เท่านั้น
ในชีวิตนี้ที่จะได้พบอีกครั้ง

Fire
All you desire
As she begins to turn cold and run out of time
You will shiver
Till you deliver
You will remember it all
Let it blow your mind again

เปลวไฟ
จากความต้องการของนาย
เมื่อเธอเริ่มเย็นยะเยือกและหมดเวลา
นายจะต้องตัวสั่น
จนกว่าจะยอม
นายจะจำทุกๆอย่างได้ทั้งหมด
ให้มันทำให้นายสติแตกไปอีกครั้ง

Devon lies beyond this portal
Take the word of one immortal

Devon รออยู่หลังประตูนี้แหละ
แค่เพียงคำพูดแห่งอมตะคำเดียวเท่านั้น

Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
End your grief with me
There’s another way
Release your life
Take your place inside the fire with her

มอบวิญญาณของเธอให้ฉัน
ตราบชั่วกาลนาน
ปล่อยชีวิตของเธอออกมา
เพื่อจะได้เริ่มต้นเวลาครั้งใหม่กับเธอคนนั้น
หยุดความโศกเศร้าที่ฉัน
มีหนทางอยู่นะ
ปลดปล่อยชีวิตของเธอออกมา
เข้าไปสู่กองไฟ ร่วมกับเธอคนนั้น

Devon
Among the livin’
Who had been rendered unwhole
As a little child
She was taken,
And then forsaken
You will remember it all
Let it blow your mind again.

Devon
หนึ่งในผู้คน
ผู้ถูกทำให้เป็นคนบาป
ตั้งแต่ยังเด็ก
เธอถูกพรากไป
และถูกละทิ้ง
นายจะจำทุกๆอย่างได้ทั้งหมด
ให้มันทำให้นายสติแตกไปอีกครั้ง