Diecast – Fade Away

รวมเพลงแปลจาก Diecast

Published สิงหาคม 4, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

We both knew the answers
To our misery and pain that stained our being
Lost in clouds of comfort
So afraid to take the fall into desolation

เราทั้งสองต่างรู้คำตอบดี
ในเรื่องของความทุกข์ทรมานและความเจ็บปวดที่ย้อมเราทั้งสองเอาไว้
หลงไปในเมฆหมอกแห่งความสบาย
กลัวที่จะร่วงหล่นลงไปในความสิ้นหวัง

What could make you fade away?
I can’t pretend that there’s nothing left
What could make you fade away?
If there’s something then I need it to fade away
Make you fade away
Why can’t I make you fade away?

จะมีอะไรทำให้เธอเลือนหายไปจากชีวิตฉันได้บ้าง?
ฉันแสร้งทำเป็นว่า เราไม่มีอะไรหลงเหลือต่อกันอยู่แล้วไม่ได้
จะมีอะไรทำให้เธอเลือนหายไปจากชีวิตฉันได้บ้าง?
หากมีอะไรที่ทำได้ ฉันต้องการทำมันจริงๆ
ทำให้เธอหายไป
ทำไมฉันทำให้เธอหายไปจากความคิดของฉันไม่ได้นะ?

Searching for completion
And so we venture separate ways to find fulfillment
I won’t soon forget you
Your mark is branded on my heart and soul forever

ค้นหาความสมบูรณ์แบบ
เราจึงต่างเดินทางไปคนละเส้นทางเพื่อเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไป
ฉันจะไม่ลืมเธอง่ายๆหรอก
รอยของเธอมันประทับตาอยู่บนหัวใจและจิตวิญญาณของฉันตลอดไป

What could make you fade away?
I can’t pretend that there’s nothing left
What could make you fade away?
If there’s something then I need it to fade away

Nothing will make you fade away
Nothing

ไม่มีอะไรที่จะลบเธอออกไปจากความทรงจำของฉันได้
ไม่มีเลย

We stand alone
Bonded by our compliance
Examining exactly how this happened
You were the one
The only one I wanted
Your choice was made and
Now I need you to fade away
I need you to fade away

เรายืนอยู่ตัวคนเดียว
พันธนาการไว้ด้วยการยินยอมเท่านั้น
ลองพิจารณาดูดีว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
เธอเคยเป็นเพียงหนึ่งเดียว
คนที่ฉันต้องการ
ทางเลือกของเธอได้ถูกสร้างขึ้นมาแล้ว
และฉันอยากจะทำให้เธอจางหายไป
ลบเธอออกไปจากความทรงจำของฉัน

What could make you fade away?
I can’t pretend that there’s nothing left
What could make you fade away?
If there’s something then I need it to fade away