Creed – With Arms Wide Open

Well I just heard the news today
It seems my life is going to change
I close my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face

ฉันพึ่งได้รู้ข่าวมาวันนี้
ดูเหมือนชีวิตจะต้องเปลี่ยนแปลงไป
ฉันหลับตาลง เริ่มสวดภาวนา
แล้วหยาดน้ำตาแห่งความสุขก็ไหลรินลงมาบนหน้าฉัน

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open
With arms wide open

อ้าแขนออกขว้าง
ภายใต้แสงตะวัน
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่แห่งนี้
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นทุกๆอย่าง
ด้วยแขนที่เปิดกว้าง
ด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง

Well I don’t know if I’m ready
To be the man I have to be
I’ll take a breath, I’ll take her by my side
We stand in awe, we’ve created life

ฉันไม่รู้ว่าฉันนั้นพร้อมรึยัง
ที่จะเป็นผู้ชายในแบบที่ฉันต้องเป็น
จะหายใจเข้าลึกๆ จะพาเธอมาอยู่ข้างกายฉัน
เราจะอยู่บนความเกรงขาม เราจะสร้างชีวิตใหม่ขึ้นมา

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open
Now everything has changed
I’ll show you love
I’ll show you everything

อ้าแขนออกขว้าง
ภายใต้แสงตะวัน
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่แห่งนี้
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นทุกๆอย่าง
ด้วยแขนที่เปิดกว้าง
ทุกๆอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันจะแสดงความรักให้เธอได้เห็น
จะแสดงให้เธอได้เห็นทุกๆอย่าง

With arms wide open
With arms wide open
I’ll show you everything …oh yeah
With arms wide open..wide open

ด้วยอ้อมแขนที่เปิดรับเธอไว้
อ้าแขนออกกว้างๆ
ฉันจะแสดงให้เธอได้เห็นทุกๆอย่าง
ด้วยแขนที่เปิดกว้าง

If I had just one wish
Only one demand
I hope he’s not like me
I hope he understands
That he can take this life
And hold it by the hand
And he can greet the world
With arms wide open…

หากฉันอธิษฐานได้ข้อนึง
เพียงคำขอเดียว
ฉันหวังว่าเขาจะไม่เป็นเหมือนฉัน
หวังว่าเขาจะเข้าใจ
ว่าเขาจะรับชีวิตนี้ไว้
แล้วกำมันไว้ในมือ
แล้วก็จะทักทายกับโลกทั้งใบ
ด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open
Now everything has changed
I’ll show you love
I’ll show you everything
With arms wide open
With arms wide open
I’ll show you everything..oh yeah
With arms wide open….wide open

อ้าแขนออกขว้าง
ภายใต้แสงตะวัน
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่แห่งนี้
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นทุกๆอย่าง
ด้วยแขนที่เปิดกว้าง
ทุกๆอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันจะแสดงความรักให้เธอได้เห็น
จะแสดงให้เธอได้เห็นทุกๆอย่าง
ด้วยอ้อมแขนที่เปิดรับเธอไว้
อ้าแขนออกกว้างๆ
ฉันจะแสดงให้เธอได้เห็นทุกๆอย่าง
ด้วยแขนที่เปิดกว้าง

ความรู้สึกของคนที่รู้ตัวว่า… จะได้เป็นพ่อคน ^^