Big Time Rush – Boyfriend feat. Snoop Dogg

Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boy

แฟนหนุ่มของเธอ

You need a boyfriend and I can be that
Holla at me
Hit me on my video chat
And let me reach out to you
and give you feedback
It’s gonna be us til the end,
So please believe that
Yeah, the world is ours
and the sky’s the limit
And you can be my boo and everything that goes with it
I can lift you off like a flight attendant
Imma send this car for ya
Is you ridin’ in it?

เธอกำลังหาแฟน และฉันเป็นได้นะ
เรียกฉันสิ
วิดิโอคอลหาฉัน
และฉันจะไปหาเธอ
และตอบรับเธอ
มันจะมีแค่เราสองไปจนตาย
เชื่อฉันนะ
โลกนี้เป็นของเรา
และไม่มีขอบเขตมาขวางกั้น
เธอจะเป็นคนรักของฉัน และทุกๆอย่างเลยนะ
ฉันจะทำให้เธอลอยขึ้นเหมือนฉันเป็นสจ๊วต
ฉันจะส่งรถคันนี้ไปให้เธอ
เธอจะขับมันมั้ยละ

Have you ever had the feeling you’re drawn to someone? Yeah.
And there isn’t anything they could’ve said or done?
And everyday I see you on your own
And I can’t believe that you’re alone
But I overheard your girls and this is what they said

เธอเคยมีความรู้สึกที่ติดใจใครบ้างมั้ย?
และไม่คิดว่าไม่มีอะไรที่คนคนนั้นทำและพูดไม่ได้เลย
และทุก ๆ วันฉันเห็นเธออยู่ตัวคนเดียว
ไม่อยากจะเชื่อเลยนะที่เธออยู่ตัวคนเดียว
แต่ฉันได้ยินเพื่อน ๆ เธอคุยกันว่างี้นะ

Looking for a, looking for a
That you’re looking for a boyfriend, I see that
Give me time, you know, I’m gonna be there
Don’t be scared to come, put your trust in me
Can’t you see all I really want to be
Is your boyfriend, can’t fight that
Let me down, you know, I’m coming right back
I don’t care at all what you done before
All I really want is to be your
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend

กำลังตามหา
เธอกำลังหาแฟนอยู่
ขอเวลาฉันหน่อย รู้มั้ย ว่าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ
อย่ากลัวที่จะมาหาฉันสิ เชื่อฉันนะ
ไม่เห็นหรอกว่าฉันอยากจะเป็น…
อยากเป็นแฟนเธอจริงๆนะ ปฏิเสธไม่ได้เลย
ถึงจะทำให้ฉันผิดหวัง แต่ฉันก็จะกลับมาอีก
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอเคยทำอะไรมา
ฉันแค่อยากเป็นของเธอ
เป็นแฟนของเธอ

Let me take a little moment to find the right words
So when I kick it you it ain’t something that you’ve heard
I don’t know what kind of guy that you prefer
But I know I gotta put myself for worse
See I think got the kind of love that you deserve and I heard that

ขอเวลาฉันซักพักเพื่อหาคำพูดดีๆ
และเมื่อฉันพูดออกมา รับรองว่าต้องไม่ใช่สิ่งที่เธอเคยได้ยินมาแน่ ๆ
ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอชอบผู้ชายแบบไหน
แต่ฉันจะต้องทำให้ตัวเองเป็นมากกว่านั้น
ฉันมีความรักแบบที่เธอควรได้รับ และฉันได้ยินมาว่า

That you’re looking for a boyfriend, I see that
Give me time, you know, I’m gonna be there
Don’t be scared to come, put your trust in me
Can’t you see all I really want to be
Is your boyfriend, can’t fight that
Let me down, you know, I’m coming right back
I don’t care at all what you done before
All I really want is to be your
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend

เธอกำลังหาแฟนอยู่
ขอเวลาฉันหน่อย รู้มั้ย ว่าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ
อย่ากลัวที่จะมาหาฉันสิ เชื่อฉันนะ
ไม่เห็นหรอกว่าฉันอยากจะเป็น…
อยากเป็นแฟนเธอจริงๆนะ ปฏิเสธไม่ได้เลย
ถึงจะทำให้ฉันผิดหวัง แต่ฉันก็จะกลับมาอีก
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอเคยทำอะไรมา
ฉันแค่อยากเป็นของเธอ
เป็นแฟนของเธอ

If you tell me where, I’m waiting here
Every day like Slumdog Millionaire 
Bigger than the Twilight love affair I’ll be here, girl, I swear

หากเธอบอกฉันว่าที่ไหน แล้วฉันจะรออยู่ตรงนั้น
ทุกๆวันก็เหมือนกับ Slumdog Millionaire
ใหญ่ยิ่งกว่าชู้รัก Twilight และฉันจะอยู่ข้างเธอ ฉันสาบาน

So we shut down the ride
Or do I gotta slide 
I know you need a boyfriend and I can be the guy
I help you open up even if you’re shy
She might be the one
I see it in her eyes
I see it in her swag
She be on the fly
Gucci bag
Chanel purse
I need her in my life
I’m the one for her
and she’s the one for I
This could be paradise if we do it right

แล้วเราก็หยุดรถกัน
หรือฉันจะต้องไปหาเธอนะ
ฉันรู้ว่าเธออยากได้แฟน และฉันเป็นคนคนนั้นได้
ฉันจะช่วยให้เธอเปิดใจ ถึงแม้ว่าเธอจะขี้อาย
เธออาจจะเป็นหนึ่งเดียวในใจฉันก็ได้
ฉันดูออกจากสายตาตาเธอ
ฉันเห็นความงามของเธอ
เธอจะต้องเจ๋งมากแน่ๆ
กระเป๋ากุชชี่
กระเป๋าตังชาแนล
ฉันต้องการเธอเข้ามาในชีวิตนี้
และฉันคือหนึ่งเดียวสำหรับเธอ
และเธอคือคนเดียวของฉัน
นี่คงจะเป็นสวรรค์แน่ ๆ หากเราทำให้ดี

Looking for a, looking for a
That you’re looking for a boyfriend, I see that
Give me time, you know, I’m gonna be there
Don’t be scared to come, put your trust in me
Can’t you see all I really want to be
Is your boyfriend, can’t fight that
Let me down, you know, I’m coming right back
I don’t care at all what you done before
All I really want is to be your
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend (Your boyfriend)
Your boy, boy, b-b-boy, b-b-boyfriend (Your boyfriend)
All I really want is to be your
(Boyfriend)

กำลังตามหา
เธอกำลังหาแฟนอยู่
ขอเวลาฉันหน่อย รู้มั้ย ว่าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ
อย่ากลัวที่จะมาหาฉันสิ เชื่อฉันนะ
ไม่เห็นหรอกว่าฉันอยากจะเป็น…
อยากเป็นแฟนเธอจริงๆนะ ปฏิเสธไม่ได้เลย
ถึงจะทำให้ฉันผิดหวัง แต่ฉันก็จะกลับมาอีก
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอเคยทำอะไรมา
ฉันแค่อยากเป็นของเธอ
เป็นแฟนของเธอ