รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Beyonce – Start Over

I feel weak, we’ve been here before
‘Cause I feel we keep going back and forth
Maybe it’s over, maybe we’re through
But I honestly can say I still love you

ฉันรู้สึกไร้เรี่ยวแรงเหลือเกิน เราเคยเป็นแบบนี้กันแล้ว
เพราะฉันรู้สึกว่าเราไปๆมาๆอยู่ที่เดิมๆ
บางทีมันก็จบไป บางทีเราก็ผ่านมันไปได้
แต่ฉันพูดได้จากใจเลยว่าฉันยังรักเธออยู่

Maybe we reached the mountain peak
And there’s no more left to climb
And maybe we lost the magic piece
And we’re both too blind to find

บางทีเราอาจจะถึงจุดสูงสุดของภูเขาแล้ว
และก็ไม่มีที่ให้ปีนต่อไปอีกแล้ว
บางทีเราอาจจะสูญเสียชิ้นส่วนเวทมนตร์นั้นไป
และเราก็ตามืดบอดเกินกว่าจะตามหามันพบ

Let’s start over
Let’s give love their wings
Let’s start over
Stop fighting about the same old thing
Let’s start over
We can’t let our good love die
Maybe we can start all over
Give love another life

มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ
มามอบปีกให้กับความรักนี้
มาเริ่มต้นกันใหม่นะ
หยุดทะเลาะกันเรื่องเดิมๆได้แล้ว
มาเริ่มต้นใหม่กัน
เราจะปล่อยให้ความรักที่แสนดีนี้ตายไปไม่ได้นะ
บางทีเราอาจจะเริ่มต้นใหม่ได้ก็ได้นะ
มามอบชีวิตให้ความรักอีกครั้งเถอะ

I can see that we’re not happy here
So why would we keep pretending when there’s nothing there
Maybe you like it, well I don’t
Maybe you’ll settle, well I won’t

ฉันดูออกว่าเธอไม่มีความสุขเลยที่อยู่ตรงนี้
แล้วเธอจะแสร้งทำไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้ยังไงล่ะ
บางทีเธออาจจะชอบนะ แต่ฉันไม่ชอบ
เธออาจจะจบ แต่ฉันไม่

Maybe we reached the mountain peak
And there’s no more left to climb
And maybe we lost the magic piece
And we’re both too blind to find

บางทีเราอาจจะถึงจุดสูงสุดของภูเขาแล้ว
และก็ไม่มีที่ให้ปีนต่อไปอีกแล้ว
บางทีเราอาจจะสูญเสียชิ้นส่วนเวทมนตร์นั้นไป
และเราก็ตามืดบอดเกินกว่าจะตามหามันพบ

Let’s start over
Let’s give love their wings
Let’s start over
Stop fighting about the same old thing
Let’s start over
We can’t let our good love die
Maybe we can start all over
Give love another life

มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ
มามอบปีกให้กับความรักนี้
มาเริ่มต้นกันใหม่นะ
หยุดทะเลาะกันเรื่องเดิมๆได้แล้ว
มาเริ่มต้นใหม่กัน
เราจะปล่อยให้ความรักที่แสนดีนี้ตายไปไม่ได้นะ
บางทีเราอาจจะเริ่มต้นใหม่ได้ก็ได้นะ
มามอบชีวิตให้ความรักอีกครั้งเถอะ

I know that this will hurt you
I know you’ll cry
I know I called you selfish but that’s a lie
I feel I know what’s the best for us

ฉันรู้ว่านี่มันอาจจะทำให้เธอเจ็บ
อาจทำให้เธอร้องไห้
ฉันเคยเรียกเธอว่าคนเห็นแก่ตัว แต่นั่นเป็นเพียงคำโกหกเท่านั้นแหละ
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับเรา

Let’s… start over!
And let’s give love their wings
Let’s start over
I’m tired of fighting about the same old thing
Let’s start over
We both know that this love won’t die
Maybe we can start all over
And give love another life

มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ
มามอบปีกให้กับความรักนี้
มาเริ่มต้นกันใหม่นะ
ฉันเบื่อจริงๆกับการต้องมาทะเลาะกันเรื่องเดิมๆ
มาเริ่มต้นใหม่กัน
เราต่างรู้ว่าความรักนี้จะไม่มีจบลง
บางทีเราอาจจะเริ่มต้นใหม่ได้
และมอบชีวิตให้ความรักอีกครั้ง