Backstreet Boys – Any Other Way

รวมเพลงแปลจาก Backstreet Boys

There you go caught you crashin’ my dreams again
Just when I’m trying to get over you
I tell my heart but I can’t seem to comprehend
A day without you

เธอเข้ามาในฝันฉันอีกแล้วนะ
ตอนที่ฉันพยายามจะลืมเธอ
ฉันบอกฉันตัวเองอย่างนั้นเสมอ แต่ดูมันจะไม่เข้าใจเลย
วันที่ไม่มีเธอ

Now you’ve carved out a life
But I wear the scars
Reminding me by the hour
That it’s time to accept that’s the way the things are
I wish I could but

เธอไปมีชีวิตใหม่แล้ว
แต่มันยังมีบาดแผลในใจฉัน
ย้ำเตือนฉัน
ว่ามันถึงเวลาต้องยอมรับสิ่งที่มันเกิดขึ้นนี้แล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่ว่า

I can’t imagine it any other way
A world without you is only wasted space
You’re gone and I’ll always wonder
Why it can’t be any other way
Any other way

ฉันจินตนาการมันไม่ได้เลย
โลกที่ไม่มีเธอมันเป็นเพียงที่ที่ไร้ค่า
เธอจากไปแล้ว และฉันก็ได้แต่คิด
มันไม่มีทางเลือกอื่นแล้วหรอ
ไม่มีทางอื่นแล้วใช่มั้ย

Since you drained all the color out of the sky
How am I supposed to feel?
It’s like I’m livin’ in somebody else’s life
Tell me it’s not real

ตั้งแต่ที่เธอดึงเอาสีสันบนท้องฟ้าไปทั้งหมด
ฉันควรจะรู้สึกยังไง
เหมือนกำลังใช้ชีวิตของคนอื่นอยู่เลย
บอกฉันทีสิว่านี่มันไม่ใช่เรื่องจริง

I can’t imagine it any other way
A world without you is only wasted space
You’re gone and I’ll always wonder
Why it can’t be any other way
Any other way

ฉันจินตนาการมันไม่ได้เลย
โลกที่ไม่มีเธอมันเป็นเพียงที่ที่ไร้ค่า
เธอจากไปแล้ว และฉันก็ได้แต่คิด
มันไม่มีทางเลือกอื่นแล้วหรอ
ไม่มีทางอื่นแล้วใช่มั้ย

Like we never had a falling out
Like the tears had never hit the ground
Like you’re still here
You’re still here
Since you drained all the color out of the sky

เหมือนว่าเราไม่เคยจากกัน
เหมือนว่าน้ำตาไม่เคยหยดลงมา
เหมือนว่าเธอยังคงอยู่
ยังคงอยู่กับฉัน
ตั้งแต่ที่เธอดึงเอาสีสันบนท้องฟ้าไปทั้งหมด

I can’t imagine it any other way
A world without you is only wasted space
You’re gone and I’ll always wonder
Why it can’t be any other way
Any other way

ฉันจินตนาการมันไม่ได้เลย
โลกที่ไม่มีเธอมันเป็นเพียงที่ที่ไร้ค่า
เธอจากไปแล้ว และฉันก็ได้แต่คิด
มันไม่มีทางเลือกอื่นแล้วหรอ
ไม่มีทางอื่นแล้วใช่มั้ย

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด