Aqua – Barbie Girl

รวมเพลงแปลจาก Aqua

Hi Barbie
Hi Ken!
Do you wanna go for a ride?
Sure Ken!
Jump In…

สวัสดี บาร์บี้
สวัสดี เคน !
อยากไปขับรถเล่นมั้ย?
แน่นอนสิเคน !
กระโดดขึ้นมาเลย

I’m a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
you can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let’s go party!

ฉันคือสาวน้อยบาร์บี้ ในโลกแห่งบาร์บี้
ชีวิตแบบพลาสติก มันเจ๋งสุดยอดไปเลยนะ !
คุณจะแปรงผมให้ฉัน หรือจะจับฉันแก้ผ้าที่ไหนก็ได้
ใช้ความคิดสร้างสรรค์ ชีวิตคือสิ่งที่คุณสร้างได้
มาสิบาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน !

I’m a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
you can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

ฉันคือสาวน้อยบาร์บี้ ในโลกแห่งบาร์บี้
ชีวิตแบบพลาสติก มันเจ๋งสุดยอดไปเลยนะ !
คุณจะแปรงผมให้ฉัน หรือจะจับฉันแก้ผ้าที่ไหนก็ได้
ใช้ความคิดสร้างสรรค์ ชีวิตคือสิ่งที่คุณสร้างได้

I’m a blond bimbo girl, in the fantasy world
Dress me up, make it tight, I’m your dolly
You’re my doll, rock’n’roll, feel the glamour in pink,
kiss me here, touch me there, hanky panky…
You can touch, you can play, if you say: “I’m always yours”

ฉันคือสาวผมบลอนด์สวยไสไร้สมองในโลกแห่งจินตนาการ
แต่งตัวให้ฉัน เอาให้ชุดรัดๆ ฉันคือตุ๊กตาของคุณ
เธอคือตุ๊กตาของฉัน ร็อคแอนด์โรล รู้สึกถึงสีชมพูอันมีเสน่ห์
จูบฉันตรงนี้สิ สัมผัสฉันตรงนั้น มีอะไรกัน
จะสัมผัสฉัน จะเล่นกับฉันก็ได้ หากเธอพูดว่า “ฉันเป็นของเธอเสมอ”

I’m a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
you can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

ฉันคือสาวน้อยบาร์บี้ ในโลกแห่งบาร์บี้
ชีวิตแบบพลาสติก มันเจ๋งสุดยอดไปเลยนะ !
คุณจะแปรงผมให้ฉัน หรือจะจับฉันแก้ผ้าที่ไหนก็ได้
ใช้ความคิดสร้างสรรค์ ชีวิตคือสิ่งที่คุณสร้างได้

Come on Barbie, let’s go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let’s go party!
(uu-oooh-u)
Come on Barbie, let’s go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let’s go party!
(uu-oooh-u)

มาสิบาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน !

Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again,
hit the town, fool around, let’s go party
You can touch, you can play, if you say: “I’m always yours”
You can touch, you can play, if you say: “I’m always yours”

ทำให้ฉันเดินไปเดินมา ทำให้ฉันพูด ทำอะไรก็ได้ที่เธออยากทำ
ฉันจะทำตัวเป็นดารา จะคุกเข่าขอร้อง
กระโดดขึ้นมาสิ เพื่อนไร้สมอง มาทำอย่างเดิมกันเถอะ
ไปเที่ยวในเมือง ทำตัวบ้าๆบอๆ ไปปาร์ตี้
จะสัมผัสฉัน จะเล่นกับฉันก็ได้ หากเธอพูดว่า “ฉันเป็นของเธอเสมอ”
จะสัมผัสฉัน จะเล่นกับฉันก็ได้ หากเธอพูดว่า “ฉันเป็นของเธอเสมอ”

Come on Barbie, let’s go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let’s go party!
(uu-oooh-u)
Come on Barbie, let’s go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let’s go party!
(uu-oooh-u)

มาสิบาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน !

I’m a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
you can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

ฉันคือสาวน้อยบาร์บี้ ในโลกแห่งบาร์บี้
ชีวิตแบบพลาสติก มันเจ๋งสุดยอดไปเลยนะ !
คุณจะแปรงผมให้ฉัน หรือจะจับฉันแก้ผ้าที่ไหนก็ได้
ใช้ความคิดสร้างสรรค์ ชีวิตคือสิ่งที่คุณสร้างได้

I’m a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
you can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

ฉันคือสาวน้อยบาร์บี้ ในโลกแห่งบาร์บี้
ชีวิตแบบพลาสติก มันเจ๋งสุดยอดไปเลยนะ !
คุณจะแปรงผมให้ฉัน หรือจะจับฉันแก้ผ้าที่ไหนก็ได้
ใช้ความคิดสร้างสรรค์ ชีวิตคือสิ่งที่คุณสร้างได้

Come on Barbie, let’s go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let’s go party!
(uu-oooh-u)
Come on Barbie, let’s go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let’s go party!
(uu-oooh-u)

มาสิบาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน !

Oh, I’m having so much fun!
Well Barbie, we’re just getting started
Oh, I love you Ken!

โอ้ว ฉันสนุกจริงๆเลยนะ
บาร์บี้จ๊ะ นี่พึ่งแค่เริ่มต้นเท่านั้นเองนะ
โอว ฉันรักเธอนะเคน!

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.