Whitney Houston – I Didn’t Know My Own Strength

Lost touch with my soul
I had nowhere to turn, I had nowhere to go
Lost sight of my dream
Thought it would be the end of me

ฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณของตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
ฉันไม่มีที่ให้หันไป ไม่มีที่ให้หนีไปอีกแล้ว
ความฝันเลือนลาง
คิดว่าชีวิตฉันคงจะจบลงแล้วล่ะ

I thought I’d never make it through
I had no hope to hold on to
I, I thought I would break

คิดว่าฉันคงไม่มีวันผ่านพ้นมาได้
ไม่มีความหวังให้ยึดเหนี่ยวเลย
คิดว่าหัวใจฉันคงแตกสลาย

I didn’t know my own strength
And I crashed down and I tumbled but I did not crumble
I got through all the pain
I didn’t know my own strength

แต่ฉันไม่รู้ถึงความเข้มแข็งของตัวเอง
และฉันก็สะดุดล้มลง แต่ก็ไม่พังทลายลงไป
ผ่านพ้นความเจ็บปวดทั้งหมดมาได้
ฉันไม่เคยรู้ความเข้มแข็งของตัวเองจริงๆ

Survived my darkest hour, my faith kept me alive
I picked myself back up, hold my head up high
I was not built to break
I didn’t know my own strength

เอาชีวิตร้อนผ่านพ้นช่วงเวลาอันแสนมืดมนที่สุดในชีวิตมาได้ ความเชื่อมั่นทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ฉันพยุงตัวเองกลับขึ้นมา เชิดหน้าเข้าไว้
ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อไม่มีวันถูกทำลาย
ฉันประเมินความเข้มแข็งตัวเองผิดไป

Found hope in my heart
I found the light to life my way out of the dark
Found all that I need here inside of me

พบกับความหวังในใจฉัน
พบกับแสงสว่างในชีวิตฉันให้ผ่านพ้นความมืดมิดไปได้
พบทุกๆอย่างที่ฉันต้องการอยู่ภายในจิตใจฉันนี่เอง

I thought I’d never find my way
I thought I’d never lift that weight
I thought I would break

ฉันไม่เคยคิดว่าจะพบหนทางเดินต่อไป
ไม่เคยคิดว่าจะยกเอาความกดดันนั้นออกไปได้
คิดว่าหัวใจฉันคงแตกสลาย

I didn’t know my own strength
And I crashed down and I tumbled but I did not crumble
I got through all the pain
I didn’t know my own strength

แต่ฉันไม่รู้ถึงความเข้มแข็งของตัวเอง
และฉันก็สะดุดล้มลง แต่ก็ไม่พังทลายลงไป
ผ่านพ้นความเจ็บปวดทั้งหมดมาได้
ฉันไม่เคยรู้ความเข้มแข็งของตัวเองจริงๆ

Survived my darkest hour, my faith kept me alive
I picked myself back up, hold my head up high
I was not built to break
I didn’t know my own strength

เอาชีวิตร้อนผ่านพ้นช่วงเวลาอันแสนมืดมนที่สุดในชีวิตมาได้ ความเชื่อมั่นทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ฉันพยุงตัวเองกลับขึ้นมา เชิดหน้าเข้าไว้
ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อไม่มีวันถูกทำลาย
ฉันประเมินความเข้มแข็งตัวเองผิดไป

There were so many times I wondered
How I’d get through the night
I thought I took all that I could take

มีช่วงเวลามากมายที่ฉันได้แต่สงสัย
ว่าฉันผ่านมันมาได้ยังไงนะ
ฉันคิดว่าฉันทุ่มเททุกๆอย่างไปแล้ว

I didn’t know my own strength
And I crashed down and I tumbled but I did not crumble
I got through all the pain
I didn’t know my own strength

แต่ฉันไม่รู้ถึงความเข้มแข็งของตัวเอง
และฉันก็สะดุดล้มลง แต่ก็ไม่พังทลายลงไป
ผ่านพ้นความเจ็บปวดทั้งหมดมาได้
ฉันไม่เคยรู้ความเข้มแข็งของตัวเองจริงๆ

My faith kept me alive
I picked myself back up, I hold my head up high
I was not built to break
I didn’t know my own strength

ความเชื่อมั่นทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ฉันพยุงตัวเองกลับขึ้นมา เชิดหน้าเข้าไว้
ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อไม่มีวันถูกทำลาย
ฉันประเมินความเข้มแข็งตัวเองผิดไป

I was not built to break, no, no
I got to know my own strength

ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อไม่มีวันถูกทำลาย
ฉันจะต้องรู้ถึงความแข็งแกร่งของตัวเอง