Vega 4 – Life Is Beautiful
รวมเพลงแปลจาก Vega 4
Life is beautiful
We live until we die
ชีวิตนั้นแสนงดงาม
เราใช้ชีวิตไปจนกว่าเราจะหมดสิ้นลมหายใจ
When you run into my arms
We steal a perfect moment
Let the monsters see you smile
Let them see you smiling
เมื่อเธอวิ่งเข้ามาในอ้อมกอดของฉัน
เราก็มีเวลาที่แสนเพอร์เฟคร่วมกัน
ให้ปีศาจเหล่านั้นเห็นรอยยิ้มของเธอ
ให้พวกมันเห็นรอยยิ้มของเธอ
Do I hold you too tightly?
When will the hurt kick in?
ฉันกอดเธอแน่นไปมั้ย?
ความเจ็บจะเข้ามาเยือนรึเปล่า?
Life is beautiful
But it’s complicated
We barely make it
We don’t need
To understand
There are miracles
Miracles
ชีวิตนั้นแสนงดงาม
แต่ก็ยุ่งเหยิงเหลือเกิน
เราเกิดจะผ่านพ้นมันไปได้แล้ว
เราไม่จำเป็น
จะต้องเข้าใจมันทุกอย่างหรอก
มันคือปาฏิหาริย์
ปาฏิหาริย์
Yeah, life is beautiful
Our hearts
They beat and break
ชีวิตนั้นแสนงดงาม
หัวใจของเรา
มันเต้นอยู่ และแตกสลาย
When you run away from harm
Will you run back into my arms?
Like you did when you were young
Will you come back to me?
เมื่อเธอวิ่งหนีจากความเจ็บปวดทั้งหลาย
เธอจะวิ่งเข้ามาในอ้อมกอดของฉันมั้ย?
เหมือนที่เคยทำตอนเด็กๆ
เธอจะกลับมาหาฉันมั้ย?
And I will hold you tightly
When the hurting kicks in
และฉันจะกอดเธอแน่นๆ
เมื่อความเจ็บปวดเข้ามาในชีวิตเธอ
Life is beautiful
But it’s complicated
We barely make it
We don’t need
To understand
There are miracles
Miracles
ชีวิตนั้นแสนงดงาม
แต่ก็ยุ่งเหยิงเหลือเกิน
เราเกิดจะผ่านพ้นมันไปได้แล้ว
เราไม่จำเป็น
จะต้องเข้าใจมันทุกอย่างหรอก
มันคือปาฏิหาริย์
ปาฏิหาริย์
Stand
Where you are
We let all these moments
Pass us by
ยืน
อยู่ตรงนั้นแหละ
เราปล่อยให้ช่วงเวลาเหล่านี้
ผ่านเราไป
It’s amazing where I’m standing
There’s a lot that we can give
This is ours just for the moment
There’s a lot that we can can give
มันน่าประหลาดดีนะที่ฉันยืนอยู่นี้
มีอะไรตั้งมากมายที่เราจะทุ่มเทให้มันได้
ช่วงเวลานี้เป็นของเรา
มีอะไรตั้งมากมายที่เราจะทุ่มเทให้มันได้
It’s amazing where I’m standing
There’s a lot that we can give
This is ours just for the moment
There’s a lot that we can give
มันน่าประหลาดดีนะที่ฉันยืนอยู่นี้
มีอะไรตั้งมากมายที่เราจะทุ่มเทให้มันได้
ช่วงเวลานี้เป็นของเรา
มีอะไรตั้งมากมายที่เราจะทุ่มเทให้มันได้
เยี่ยมเลย